姑苏怀古

· 吕江

台成知费几金槌,回首荒芜走鹿麛。
自是误君曲宰嚭,孰云亡国为西施。
春风蝶梦迷香径,秋水龙文冷剑池。
四顾湖山烟雨里,倚阑新恨入支颐。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人吕江的姑苏怀古之作,诗人凭吊苏州春秋吴国故迹,驳斥了“亡国由西施”的传统论调,批判奸臣误君的史实,借眼前荒芜的古迹抒发历史兴衰之感,最终以景结情,寄寓自身怅惘失意的新恨。

逐句注释

  1. 台成知费几金槌:台指春秋吴王夫差所建的姑苏台,相传夫差为享乐耗巨资修建此台。金槌本指工匠筑台所用的槌具,此处代指筑台的人力物力,极言工程耗费之巨。
  2. 回首荒芜走鹿麛:鹿麛即小鹿,化用《史记·伍子胥列传》中“吾见麋鹿游姑苏之台也”的典故,形容姑苏台如今荒芜破败,野鹿出没其间,尽显历史沧桑。
  3. 自是误君曲宰嚭:宰嚭即伯嚭,春秋吴国太宰,为越国贿赂后谗害忠臣伍子胥,劝夫差同意越国求和,是吴国灭亡的关键奸臣。曲,指其奸佞邪曲,此句意为本就是奸臣伯嚭迷惑了君王夫差。
  4. 孰云亡国为西施:孰云即“谁说”,直接驳斥传统“红颜祸水”的论调,点明吴国灭亡绝非西施一人之过。
  5. 春风蝶梦迷香径:香径即采香径,苏州古迹,夫差为西施所建,遍植花草供其采香。蝶梦化用庄周梦蝶典故,喻指昔日繁华已成缥缈旧梦,春风中的采香径只剩迷离的历史残影。
  6. 秋水龙文冷剑池:剑池为苏州虎丘古迹,相传吴王阖闾葬于此,陪葬三千宝剑,池畔留有龙纹古剑的传说。龙文指剑上的纹饰,此句以秋水映衬剑池,写古迹的冷寂苍凉,暗合历史的冰冷厚重。
  7. 四顾湖山烟雨里:四顾即环顾四周,湖山指姑苏一带的山水胜景,烟雨朦胧的景象烘托出怀古的苍凉氛围。
  8. 倚阑新恨入支颐:倚阑即倚靠栏杆,支颐指以手托腮。新恨指诗人当下的怅惘失意,此句以动作收束,将怀古之思与个人心绪融为一体。

现代译文

姑苏台落成之时,不知耗费了多少民力财力;
如今回头望去,只剩荒芜台基,野鹿穿行其间。
本就是奸佞太宰伯嚭迷惑了君王,
哪里能说吴国灭亡是因为西施?
春风里的采香径,只剩蝶梦般的迷离旧梦;
秋水中的剑池边,龙纹古剑依旧透着冷寂。
环顾四野,湖山都笼罩在烟雨朦胧里,
我倚着栏杆,满心新恨,只能托着下巴暗自沉吟。

创作背景

吕江为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗为其游历苏州、凭吊吴国故迹时所作。春秋时期吴、越争霸,夫差最终亡国的史事是传统怀古题材的经典主题。诗人此作针对历代流传的“女色亡国”偏见,明确批判奸臣误国的史实,借古迹兴衰抒发对历史变迁的感慨,同时暗含个人身世的失意怅惘。

艺术赏析

  1. 立意深刻,反传统论调:诗中“孰云亡国为西施”一句直接驳斥了“红颜祸水”的陈腐观点,将亡国罪责归于奸臣伯嚭,凸显了历史批判的深度,突破了同类怀古诗常见的窠臼。
  2. 用典贴切,意境苍凉:多处化用历史典故与文学典故,如“麋鹿游姑苏”“庄周梦蝶”“剑池”等,既贴合怀古主题,又丰富了诗歌的文化内涵,将昔日繁华与今日荒芜的对比融入典故之中,营造出厚重的历史苍凉感。
  3. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,韵脚统一(平水韵四支)。颔联“自是误君曲宰嚭,孰云亡国为西施”与颈联“春风蝶梦迷香径,秋水龙文冷剑池”对仗工整,用词凝练,节奏明快。
  4. 以景结情,含蓄深沉:末联以“四顾湖山烟雨里”的朦胧景色收束,将怀古的感慨与个人的新恨融入烟雨湖山之中,情感表达含蓄蕴藉,余味悠长,让历史的沧桑与个人的失意融为一体。

常见问题

《姑苏怀古》的作者和朝代是什么?

《姑苏怀古》的作者是吕江,页面按宋作品展示。

《姑苏怀古》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人吕江的姑苏怀古之作,诗人凭吊苏州春秋吴国故迹,驳斥了“亡国由西施”的传统论调,批判奸臣误君的史实,借眼前荒芜的古迹抒发历史兴衰之感,最终以景结情,寄寓自身怅惘失意的新恨。

《姑苏怀古》的创作背景是什么?

吕江为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗为其游历苏州、凭吊吴国故迹时所作。春秋时期吴、越争霸,夫差最终亡国的史事是传统怀古题材的经典主题。诗人此作针对历代流传的“女色亡国”偏见,明确批判奸臣误国的史实,借古迹兴衰抒发对历史变迁的感慨,同时暗含个人身世的失意怅惘。

《姑苏怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意深刻,反传统论调 :诗中“孰云亡国为西施”一句直接驳斥了“红颜祸水”的陈腐观点,将亡国罪责归于奸臣伯嚭,凸显了历史批判的深度,突破了同类怀古诗常见的窠臼。 2. 用典贴切,意境苍凉 :多处化用历史典故与文学典故,如“麋鹿游姑苏”“庄周梦蝶”“剑池”等,既贴合怀古主题,又丰富了诗歌的文化内涵,将昔日繁华与今日荒芜的对比融入典故之中,营造出厚重的历史苍...