这首诗是诗人游览姑苏古迹时所作,通过对姑苏台昔日繁华与如今荒芜的对比,探讨了吴国灭亡的原因,表达了对历史兴亡的感慨以及新添的怅恨之情。
姑苏怀古
台成知费几金槌,回首荒芜走鹿麛。
自是误君由宰嚭,孰云亡国为西施。
春风蝶梦迷香径,秋水龙文冷剑池。
四顾湖山烟雨里,倚阑新恨入支颐。
自是误君由宰嚭,孰云亡国为西施。
春风蝶梦迷香径,秋水龙文冷剑池。
四顾湖山烟雨里,倚阑新恨入支颐。
简要说明
逐句注释
- “台成知费几金槌,回首荒芜走鹿麛”:
- 字词:“金槌”,指建造姑苏台耗费的大量钱财;“鹿麛”,泛指鹿,麛是幼鹿。
- 句意:要知道建成姑苏台耗费了多少钱财啊,回首望去,如今这里已荒芜一片,只有鹿在乱跑。
- “自是误君由宰嚭,孰云亡国为西施”:
- 字词:“宰嚭”,春秋时吴国太宰伯嚭,他接受越国贿赂,在吴王夫差面前进谗言,导致吴国灭亡;“西施”,越国美女,被越王勾践献给吴王夫差。
- 句意:本来就是伯嚭误导了君主,谁说吴国灭亡是因为西施呢。
- “春风蝶梦迷香径,秋水龙文冷剑池”:
- 字词:“蝶梦”,化用庄子梦蝶的典故,有虚幻之意;“香径”,即采香径,相传吴王夫差遣美人采香于此;“龙文”,指剑上的纹理,这里代指剑;“剑池”,在苏州虎丘,相传吴王阖闾墓在此。
- 句意:春风中如梦幻般的情景让人迷失在采香径,秋水中冰冷的剑池仿佛还带着往昔的寒意。
- “四顾湖山烟雨里,倚阑新恨入支颐”:
- 字词:“支颐”,用手托着下巴。
- 句意:环顾四周,湖光山色笼罩在烟雨之中,倚着栏杆,新添的怅恨涌上心头,不觉用手托着下巴。
现代译文
姑苏台建成不知耗费了多少钱财,
如今回首只见一片荒芜,鹿儿乱跑。
明明是伯嚭误导了吴王,
谁说吴国灭亡是因为西施。
春风里如梦幻般让人迷失在采香径,
秋水中剑池透着清冷的寒意。
环顾四周湖光山色都在烟雨里,
倚着栏杆新添的怅恨涌上心头托着下巴。
创作背景
作者吕江生活的时代不详,但从这首诗来看,他是在游览姑苏(今苏州)的古迹时有感而发。姑苏曾是春秋时期吴国的重要城市,有着众多与吴国历史相关的遗迹,如姑苏台、采香径、剑池等。诗人看到这些古迹的今昔变化,联想到吴国的兴衰,从而创作了这首诗,表达对历史变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首联将姑苏台昔日建造时耗费巨资的繁华与如今荒芜的景象形成鲜明对比,突出了历史的沧桑巨变。
- 议论:颔联对吴国灭亡的原因进行议论,反驳了“亡国为西施”的观点,指出是伯嚭误君导致吴国灭亡,使诗歌具有一定的思想深度。
- 用典:颈联运用“蝶梦”的典故,增添了诗歌的虚幻感和历史的沧桑感,同时“香径”“剑池”等意象也与吴国的历史紧密相连,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言凝练,用词精准,如“迷”“冷”二字,生动地描绘出春风中的梦幻与秋水中的寒意,给人以深刻的感受。
- 意境营造:尾联通过描写湖山烟雨的景象,营造出一种朦胧、惆怅的意境,将诗人的“新恨”融入其中,情景交融,使读者更能体会到诗人对历史兴亡的感慨。
常见问题
《姑苏怀古》的作者和朝代是什么?
《姑苏怀古》的作者是吕江,页面按宋作品展示。
《姑苏怀古》主要写了什么?
这首诗是诗人游览姑苏古迹时所作,通过对姑苏台昔日繁华与如今荒芜的对比,探讨了吴国灭亡的原因,表达了对历史兴亡的感慨以及新添的怅恨之情。
《姑苏怀古》的创作背景是什么?
作者吕江生活的时代不详,但从这首诗来看,他是在游览姑苏(今苏州)的古迹时有感而发。姑苏曾是春秋时期吴国的重要城市,有着众多与吴国历史相关的遗迹,如姑苏台、采香径、剑池等。诗人看到这些古迹的今昔变化,联想到吴国的兴衰,从而创作了这首诗,表达对历史变迁的感慨。
《姑苏怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的首联将姑苏台昔日建造时耗费巨资的繁华与如今荒芜的景象形成鲜明对比,突出了历史的沧桑巨变。 议论 :颔联对吴国灭亡的原因进行议论,反驳了“亡国为西施”的观点,指出是伯嚭误君导致吴国灭亡,使诗歌具有一定的思想深度。 用典 :颈联运用“蝶梦”的典故,增添了诗歌的虚幻感和历史的沧桑感,同时“香径”“剑池”等意象也与吴国的历史紧密相连,丰富了...