这首七绝是典型的羁旅思乡之作,诗人以春日晚景为依托,先写客居异乡无法亲赏春景、唯有梦中还乡却又惊醒的怅惘,再以楼外垂杨、异乡莺声的眼前之景对比故园风物,抒发了浓郁的怀乡思归之情。
春晚二绝
春来脚不踏青青,梦里还家梦又醒。
一树垂杨楼外绿,莺声不似故园听。
一树垂杨楼外绿,莺声不似故园听。
简要说明
逐句注释
- 春来脚不踏青青:春来,春日降临。青青代指春日郊野的青草与盎然生机。此句谓漂泊在外的诗人,春日到来却无暇或无法亲赴郊野踏青赏春,错失了亲近故乡春景的机会。
- 梦里还家梦又醒:还家,即返回日夜思念的故乡。此句写诗人在梦中总算暂归家乡,却终究从美梦中惊醒,重回客居的现实,更添落寞怅惘。
- 一树垂杨楼外绿:垂杨即垂柳,春日抽芽绽绿是经典的春晚意象。楼外点明眼前之景是异乡楼苑之外的风物,与后文“故园”形成空间与情感上的对比。
- 莺声不似故园听:莺声为黄莺的啼鸣,是古典诗词中常见的春日禽声意象。此句直抒胸臆,言异乡的莺啼终究不如故乡园中的那般亲切入耳,暗含对故园风物的深切眷恋。
现代译文
春日已然降临,我却未能亲踏青青芳草。
梦里总算回到了魂牵梦萦的故乡,却又从甜美的梦境中惊醒。
楼外的一树垂柳,已是满枝新绿,
可这黄莺的婉转啼鸣,终究不像故乡园子里听到的那般动人。
创作背景
吕江为宋代诗人,生平事迹史料记载不多,传世诗作多为羁旅抒怀、写景寄情之作。这首《春晚二绝》(其一)当为诗人客居异乡时所作,春日时节,异乡的春晚风物触发了诗人的羁旅愁思,由“梦里还家”可知诗人长期漂泊在外、归家不得,只能以梦境暂寄乡思,梦醒后更见惆怅,遂作此诗以抒怀。具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是其宦游或游幕江南时期的作品。
艺术赏析
- 结构清晰,层层递进:全诗以“乡思”为核心,先写自身处境与心境(客居不得踏青、梦还乡又惊醒),再铺陈眼前春晚之景(垂杨新绿),最后以听觉感受收束,将景与情自然融合,层层烘托出思乡情绪。
- 对比手法强化情感:一是梦境与现实的对比,梦中还乡的温馨与梦醒后的落寞形成强烈反差;二是异乡与故园的对比,楼外垂杨、异乡莺声的眼前景,与“故园”的记忆风物形成空间与情感上的对比,将乡思的浓烈具象化。
- 意象典型,语言浅挚:诗中选取“垂杨”“莺声”等古典诗词中经典的春景与乡思意象,无需生僻典故,语言平易自然,却能将羁旅游子的怅惘之情表达得真挚动人,于浅白中见含蓄,于直白中见深情。
- 以乐景衬哀情:春日垂柳新绿、黄莺啼鸣本是清新宜人的春景,却因身处异乡、难归故里,反而成为反衬愁绪的媒介,美景与哀情形成张力,更添惆怅之意。
- 格律合规:作为七言绝句,整体符合近体诗格律规范,仅第二句偶有小拗,不影响诗意表达与阅读美感。
常见问题
《春晚二绝》的作者和朝代是什么?
《春晚二绝》的作者是吕江,页面按宋作品展示。
《春晚二绝》主要写了什么?
这首七绝是典型的羁旅思乡之作,诗人以春日晚景为依托,先写客居异乡无法亲赏春景、唯有梦中还乡却又惊醒的怅惘,再以楼外垂杨、异乡莺声的眼前之景对比故园风物,抒发了浓郁的怀乡思归之情。
《春晚二绝》的创作背景是什么?
吕江为宋代诗人,生平事迹史料记载不多,传世诗作多为羁旅抒怀、写景寄情之作。这首《春晚二绝》(其一)当为诗人客居异乡时所作,春日时节,异乡的春晚风物触发了诗人的羁旅愁思,由“梦里还家”可知诗人长期漂泊在外、归家不得,只能以梦境暂寄乡思,梦醒后更见惆怅,遂作此诗以抒怀。具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是其宦游或游幕江南时期的作品。
《春晚二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层层递进 :全诗以“乡思”为核心,先写自身处境与心境(客居不得踏青、梦还乡又惊醒),再铺陈眼前春晚之景(垂杨新绿),最后以听觉感受收束,将景与情自然融合,层层烘托出思乡情绪。 2. 对比手法强化情感 :一是 梦境与现实的对比 ,梦中还乡的温馨与梦醒后的落寞形成强烈反差;二是 异乡与故园的对比 ,楼外垂杨、异乡莺声的眼前景,与“故园”的记忆风物...