赠实际英上人

· 吕江

实际即为诚,中庸说著形。
晓来雷雨过,七十二峰青。

简要说明

这首五言禅理赠诗,以双关之笔点出受赠僧人的法名,同时暗合禅家“实际理地”的核心义理,将禅家“本心至诚”的理念与儒家中庸之道相贯通,最后以雨后青峰的澄澈景象具象化禅者清净本心,兼具理趣与淡远意境。

逐句注释

  1. 实际即为诚:“实际”一语双关,既指受赠僧人的法名“实际”,又暗合禅家“实际理地”(即禅的本真、宇宙终极真理);“诚”指本心至诚、无伪的本然状态。句意:禅的根本就是本心的真诚无伪。
  2. 中庸说著形:“中庸”为儒家核心思想,指不偏不倚、合乎本然的处世与哲理;“说著形”意为(中庸之道)体现在具体有形的日常事物与世间形迹之中。句意:中庸的义理,就落实在世间万物的本然形迹里。
  3. 晓来雷雨过:“晓来”指清晨;“过”指雷雨停歇。句意:清晨的雷雨已然过去。
  4. 七十二峰青:“七十二峰”代指周遭群峰(或实指当地特定峰群);“青”指苍翠澄澈。句意:雨后的七十二座青峰,尽皆显出明洁青翠的色泽。

现代译文

禅的根本原是本心至诚,
中庸之道藏在万物形迹之中。
清晨的雷雨已然停歇,
七十二座青峰尽皆苍翠明洁。

创作背景

吕江为宋代诗僧,字清叟,号云外子,有《云外集》传世,诗作多以禅理与山水为主题,风格淡远质朴。这首诗是其赠给法名“实际”的英姓僧人的禅林赠答之作,未载明确创作年份,当是诗人与实际英上人论道之后,借自然景象阐发修持心得,体现了宋代禅学三教融合的思想潮流。

艺术赏析

  1. 双关巧思:首句“实际”一语双关,将赠答对象与禅理核心自然融为一体,毫无斧凿痕迹,既点题又暗合禅意。
  2. 禅儒融合:前两句将禅家“本心即诚”的理念与儒家“中庸”之道相贯通,点明禅与儒并非相悖,而是共同指向世间本真,体现了宋代禅学兼容并包的鲜明特色。
  3. 以景结情:后两句以雨后青山的澄澈景象收束全诗,将抽象的禅理具象化——雷雨洗尽尘杂,正如禅者涤除妄念;青峰青翠明洁,对应禅者本心的清净无染,情景交融,全无说教的生硬感。
  4. 语言格律:全诗语言质朴平实,无雕琢之痕,契合禅诗“不立文字、直指本心”的审美追求;作为五言绝句,平仄协调,后两句为流水对,自然流畅地将眼前实景与禅理结合,意境空灵淡远。

常见问题

《赠实际英上人》的作者和朝代是什么?

《赠实际英上人》的作者是吕江,页面按宋作品展示。

《赠实际英上人》主要写了什么?

这首五言禅理赠诗,以双关之笔点出受赠僧人的法名,同时暗合禅家“实际理地”的核心义理,将禅家“本心至诚”的理念与儒家中庸之道相贯通,最后以雨后青峰的澄澈景象具象化禅者清净本心,兼具理趣与淡远意境。

《赠实际英上人》的创作背景是什么?

吕江为宋代诗僧,字清叟,号云外子,有《云外集》传世,诗作多以禅理与山水为主题,风格淡远质朴。这首诗是其赠给法名“实际”的英姓僧人的禅林赠答之作,未载明确创作年份,当是诗人与实际英上人论道之后,借自然景象阐发修持心得,体现了宋代禅学三教融合的思想潮流。

《赠实际英上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关巧思 :首句“实际”一语双关,将赠答对象与禅理核心自然融为一体,毫无斧凿痕迹,既点题又暗合禅意。 2. 禅儒融合 :前两句将禅家“本心即诚”的理念与儒家“中庸”之道相贯通,点明禅与儒并非相悖,而是共同指向世间本真,体现了宋代禅学兼容并包的鲜明特色。 3. 以景结情 :后两句以雨后青山的澄澈景象收束全诗,将抽象的禅理具象化——雷雨洗尽尘杂,正如禅者涤...