九锁山十咏・来贤岩

· 吕同老

昔贤所游地,道路行逶迤。
中分山腰半,倒插石脚危。
公生元佑时,名与日月垂。
至今草木间,英气光离离。
我行得遗迹,酾酒与遐思。
天风豁然至,吹落琼琚辞。
不惜古人远,但嗟我生迟。
安得五云表,一假黄鹤骑。

简要说明

这首诗是诗人游历来贤岩的怀古之作,先描绘岩地清幽险峻的山水之景,再追思元祐年间的先贤,抒发对先贤声名不朽的敬仰,同时慨叹自己生逢后世、无缘亲见先贤,最后以欲乘黄鹤飞升追慕先贤的愿望作结,兼具山水写景与怀古抒情,流露出生不逢时的怅惘与对先贤的追慕之情。

逐句注释

昔贤所游地,道路行逶迤。
昔贤:过往的贤士;逶迤:形容道路曲折蜿蜒。句意:这里曾是先贤游历过的地方,山道蜿蜒曲折。

中分山腰半,倒插石脚危。
中分:从中间劈开;倒插:形容岩石仿佛倒悬插入天际;石脚:山岩的基部;:高峻险要。句意:岩壁从山腰处劈为两半,倒悬的岩脚高峻险峻。

公生元佑时,名与日月垂。
元佑:宋哲宗年号(1086—1094),此时期多贤士名臣;名与日月垂:声名如同日月般垂照后世,永垂不朽。句意:这位贤士生活在元祐年间,美名与日月同辉流传千古。

至今草木间,英气光离离。
英气:英杰先贤的灵气;离离:形容光彩繁盛、明亮舒展的样子。句意:直到如今,山岩间的草木之中,仍有先贤的灵气熠熠生辉。

我行得遗迹,酾酒与遐思。
得遗迹:寻到先贤留下的踪迹;酾酒:滤酒祭奠,此处指洒酒凭吊;遐思:悠远的追思。句意:我游历至此寻得先贤遗迹,洒酒祭奠,遥寄追慕之情。

天风豁然至,吹落琼琚辞。
天风:山巅间的长风;豁然:忽然、骤然;琼琚辞:以美玉琼琚代指先贤留下的优美诗文。句意:山风骤然吹来,仿佛吹落了先贤留下的珍贵诗篇。

不惜古人远,但嗟我生迟。
不惜:不遗憾;古人远:指先贤已逝年代久远;但嗟:只是叹息;我生迟:自己出生太晚,未能与先贤同世。句意:并不遗憾先贤相隔年代久远,只恨自己生得太迟,无缘亲见先贤风采。

安得五云表,一假黄鹤骑。
五云表:指高远的云天之上(五云为祥瑞云气,代指仙境或高远境界);:借取;黄鹤骑:化用仙人乘鹤的典故,代指飞升的坐骑。句意:如何才能登上九霄云表,借得黄鹤之翼追随先贤踪迹?

现代译文

这里曾是先贤游历的去处,
山道弯弯,曲折蜿蜒。
岩壁从山腰劈作两半,
倒悬的岩脚高峻惊险。
那位贤士生于元祐年间,
美名与日月同垂千古。
至今山岩间的草木丛里,
犹有英气熠熠,光彩离离。
我至此寻得先贤遗迹,
洒酒祭奠,遥寄追思。
山风忽然豁然吹至,
仿佛吹落了先贤的琼琚诗篇。
并不遗憾先贤相隔太远,
只恨自己生得太迟,无缘同期。
如何才能登上九霄云表,
借得黄鹤之翼,追慕先贤踪迹?

创作背景

吕同老是南宋末年诗人,生平史料记载较少。九锁山位于今浙江杭州余杭区,为临安近郊名山,来贤岩是其中一处知名景点。这首诗属于《九锁山十咏》组诗之一,是诗人游历来贤岩时的怀古之作。元祐年间是北宋政治文化较为清明的时期,多贤士名臣,此处追思的“公”具体所指无明确史料记载,学界一般认为泛指元祐时期的贤士名臣。宋末时局动荡,国势衰微,诗人追慕先贤的治世风范与声名,同时慨叹自身生逢末世,无力追随之,遂作此诗抒发怅惘失意的心境。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“游岩—怀古—抒怀”为线索,先绘来贤岩的山水之景,再追思先贤,继而抒发自身迟暮之叹,最后以飞升追古的愿望收束,层层递进,情感流转自然。
  2. 虚实结合的意象营造:开篇以“逶迤”山道、“倒插”危岩勾勒清幽险峻的实景,“英气光离离”将草木具象化,赋予先贤灵气,烘托先贤不朽;末句化用仙人乘鹤典故,以“五云表”“黄鹤骑”构建超脱尘世的虚境,将怀古之情推向高潮。
  3. 抒情方式兼具直抒与含蓄:“不惜古人远,但嗟我生迟”直抒胸臆,直白流露生不逢时的慨叹;“天风豁然至,吹落琼琚辞”以通感手法,将山风与先贤诗文交融,含蓄传递出与先贤神交的意境。
  4. 语言质朴古雅:全诗以五言古体写成,不拘泥于近体格律,语言自然流畅,无刻意雕琢之痕,却兼具山水写景的清新与怀古抒情的沉郁,贴合主题氛围。
  5. 情感层次丰富:从初见岩地的赞叹,到追思先贤的敬仰,再到自身迟暮的怅惘,最后以超脱尘世的愿望收尾,情感从平和到沉郁再到超脱,层层深化了怀古伤今的主题。

常见问题

《九锁山十咏・来贤岩》的作者和朝代是什么?

《九锁山十咏・来贤岩》的作者是吕同老,页面按宋作品展示。

《九锁山十咏・来贤岩》主要写了什么?

这首诗是诗人游历来贤岩的怀古之作,先描绘岩地清幽险峻的山水之景,再追思元祐年间的先贤,抒发对先贤声名不朽的敬仰,同时慨叹自己生逢后世、无缘亲见先贤,最后以欲乘黄鹤飞升追慕先贤的愿望作结,兼具山水写景与怀古抒情,流露出生不逢时的怅惘与对先贤的追慕之情。

《九锁山十咏・来贤岩》的创作背景是什么?

吕同老是南宋末年诗人,生平史料记载较少。九锁山位于今浙江杭州余杭区,为临安近郊名山,来贤岩是其中一处知名景点。这首诗属于《九锁山十咏》组诗之一,是诗人游历来贤岩时的怀古之作。元祐年间是北宋政治文化较为清明的时期,多贤士名臣,此处追思的“公”具体所指无明确史料记载,学界一般认为泛指元祐时期的贤士名臣。宋末时局动荡,国势衰微,诗人追慕先贤的治世风范与声名,同时慨...

《九锁山十咏・来贤岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“游岩—怀古—抒怀”为线索,先绘来贤岩的山水之景,再追思先贤,继而抒发自身迟暮之叹,最后以飞升追古的愿望收束,层层递进,情感流转自然。 2. 虚实结合的意象营造 :开篇以“逶迤”山道、“倒插”危岩勾勒清幽险峻的实景,“英气光离离”将草木具象化,赋予先贤灵气,烘托先贤不朽;末句化用仙人乘鹤典故,以“五云表”“黄鹤骑”构建超脱尘世的虚...