这首诗是诗人游历杭州九锁山鸣凤洞的纪游抒怀之作。先以简练笔墨勾勒鸣凤洞幽奇险峻的自然景致,再借“威凤栖洞”的古老传说,抒发对世道盛衰变迁的感慨,寄托了期盼贤才出世、重见治世清明的深沉心境。
九锁山十咏・鸣凤洞
连峰路塸堮,幽洞摩苍穹。
石门松萝隘。
伛偻趋儿童。
泠泠太古泉,环佩声丁东。
相传吴越年,威凤翔其中。
后来山中人,盛事夸无穷。
我疑王者瑞,岂预霸业雄。
元化有沦忽,世道多汙隆。
何时鸣朝阳,遥问山上桐。
石门松萝隘。
伛偻趋儿童。
泠泠太古泉,环佩声丁东。
相传吴越年,威凤翔其中。
后来山中人,盛事夸无穷。
我疑王者瑞,岂预霸业雄。
元化有沦忽,世道多汙隆。
何时鸣朝阳,遥问山上桐。
简要说明
逐句注释
- 连峰路塸堮:连绵山峰间的道路狭窄崎岖,如土堆山边般险阻。塸堮(ōu è),指山势险峻、道路隘塞。
- 幽洞摩苍穹:幽深的洞门仿佛迫近天空,形容洞体高大幽深。摩,迫近;苍穹,指天空。
- 石门松萝隘:洞门如石砌门户,被松萝(一种附生在树上的地衣类植物)覆盖,显得更加逼仄狭窄。
- 伛偻趋儿童:进入洞中需弯腰曲背,如同孩童般小步慢行,极言洞径狭小。伛偻,弯腰曲背的样子。
- 泠泠太古泉,环佩声丁东:古老的泉水清越流淌,水声如同环佩碰撞发出的丁东脆响。泠泠,形容水声清脆;太古,指年代久远。
- 相传吴越年,威凤翔其中:传说在吴越国时期,有祥瑞之鸟威凤曾栖居于此洞中。威凤,指凤凰一类的瑞鸟,象征王道兴盛的征兆。
- 后来山中人,盛事夸无穷:此后山中居民将此事作为盛事,代代传颂不止。
- 我疑王者瑞,岂预霸业雄:我疑心凤凰本是帝王仁德的祥瑞征兆,怎会与割据争霸的雄图相涉?预,参与;霸业雄,指称霸一方的割据势力。
- 元化有沦忽,世道多汙隆:大自然的化育变迁倏忽无常,世道也多有盛衰治乱的起伏。元化,指天地自然的化育之功;沦忽,变化迅速、倏忽即逝;汙隆,指世道的污浊与兴盛,代指盛衰治乱。
- 何时鸣朝阳,遥问山上桐:不知何时能听见凤凰在朝阳下鸣叫,我遥遥叩问那山上的梧桐。此句化用《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高岗;梧桐生矣,于彼朝阳”,以凤凰栖梧桐、鸣朝阳象征贤才得遇明主,寄托对治世的期盼。
现代译文
连绵峰峦间的道路崎岖隘塞,
幽深的古洞仿佛直抵苍穹。
洞门被松萝缠绕,更显逼仄,
俯身前行,如孩童般伛偻慢行。
古老的泉水泠泠流淌,
水声恰似环佩相击的丁东清声。
相传吴越国时,曾有威凤栖居此洞。
后来山中的人们,将这盛事代代传颂。
我疑心凤凰本是王道的祥瑞,
怎会与霸业雄图相涉?
造化的变化总在倏忽之间,
世道也多有盛衰隆替。
不知何时能听见凤凰鸣于朝阳,
遥遥叩问那山上的梧桐。
创作背景
吕同老是南宋末年遗民,宋亡后隐居不仕,以诗文寄托故国之思与乱世感慨。九锁山位于今浙江杭州余杭区,为临安近郊名胜,鸣凤洞因“威凤栖洞”的传说得名。此诗为诗人游历该洞时所作,借眼前景致与古老传说,抒发对时局的忧思,以及对贤才出世、重开治世的殷切期盼。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以“写景—怀古—抒情”为脉络展开。开篇勾勒鸣凤洞幽奇险峻的环境,以“泠泠泉声”烘托清幽氛围;接着引入“威凤栖洞”的传说,由景入情;最后借景抒怀,将对世道的感慨与对治世的期盼融为一体,结构清晰,流转自然。
- 用典精巧,意蕴深沉:多处化用经典意象,如以威凤象征王道祥瑞,与“霸业雄”形成鲜明对比,暗讽乱世中王道不彰、割据横行;以“鸣朝阳”“山上桐”化用《诗经》典故,寄托贤才得遇明主、天下太平的理想,使诗歌兼具典故的厚重感与抒情的含蓄性。
- 情感含蓄,余韵悠长:诗人以“元化沦忽”“世道汙隆”概括乱世浮沉,末句以问句收束,“何时鸣朝阳,遥问山上桐”将个人忧思与群体期盼融为一体,并未直接抒发亡国之痛,却于平淡之中见深沉,留给读者回味空间。
- 语言质朴凝练:写景之句如“连峰路塸堮,幽洞摩苍穹”简练传神,以极简笔墨勾勒出洞景的险峻幽深;抒情议论之句如“我疑王者瑞,岂预霸业雄”,于直白的疑问中藏着对时局的深刻洞察,语言不事雕琢却意蕴丰厚。
常见问题
《九锁山十咏・鸣凤洞》的作者和朝代是什么?
《九锁山十咏・鸣凤洞》的作者是吕同老,页面按宋作品展示。
《九锁山十咏・鸣凤洞》主要写了什么?
这首诗是诗人游历杭州九锁山鸣凤洞的纪游抒怀之作。先以简练笔墨勾勒鸣凤洞幽奇险峻的自然景致,再借“威凤栖洞”的古老传说,抒发对世道盛衰变迁的感慨,寄托了期盼贤才出世、重见治世清明的深沉心境。
《九锁山十咏・鸣凤洞》的创作背景是什么?
吕同老是南宋末年遗民,宋亡后隐居不仕,以诗文寄托故国之思与乱世感慨。九锁山位于今浙江杭州余杭区,为临安近郊名胜,鸣凤洞因“威凤栖洞”的传说得名。此诗为诗人游历该洞时所作,借眼前景致与古老传说,抒发对时局的忧思,以及对贤才出世、重开治世的殷切期盼。
《九锁山十咏・鸣凤洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“写景—怀古—抒情”为脉络展开。开篇勾勒鸣凤洞幽奇险峻的环境,以“泠泠泉声”烘托清幽氛围;接着引入“威凤栖洞”的传说,由景入情;最后借景抒怀,将对世道的感慨与对治世的期盼融为一体,结构清晰,流转自然。 2. 用典精巧,意蕴深沉 :多处化用经典意象,如以 威凤 象征王道祥瑞,与“霸业雄”形成鲜明对比,暗讽乱世中王道不彰、割据横...