这首诗借九锁山仙迹岩的古迹,结合秦始皇驱山填海的民间传说,铺叙秦皇的雄武威势,又以仙人斥退秦皇、遗迹留存的设定,抒发对历史陈迹的凭吊与真伪难辨的哲思,兼具怀古咏史与探理的意趣。
九锁山十咏・仙迹岩
嬴秦乱天纲,猛志凌海水。
长驱万山石,鞭策无远迩。
余威及兹地,夜半走百鬼。
仙人惜灵宫,一怒俱披靡。
巉然断崖上,遗迹俯清泚。
溪声助叱咤,野藓避冠履。
兹事三千年,孰決非与是。
摩挲苍玉纹,挽仰求至理。
长驱万山石,鞭策无远迩。
余威及兹地,夜半走百鬼。
仙人惜灵宫,一怒俱披靡。
巉然断崖上,遗迹俯清泚。
溪声助叱咤,野藓避冠履。
兹事三千年,孰決非与是。
摩挲苍玉纹,挽仰求至理。
简要说明
逐句注释
- 嬴秦乱天纲:嬴秦指秦朝,因秦王室嬴姓得名;天纲指天道纲纪、国家法度。此句谓秦朝以暴政扰乱天下秩序。
- 猛志凌海水:猛志指秦始皇统一天下后巡游海上、求仙长生的雄心;凌海水即凌驾于沧海之上,极言其气魄之盛。
- 长驱万山石,鞭策无远迩:长驱指奔驰驱使,此处化用秦始皇驱山填海的民间典故,传说始皇曾驱使山石奔赴海边填海;鞭策指以鞭驱策,无远迩即不分远近,言其威势无远弗届。
- 余威及兹地,夜半走百鬼:余威指秦皇遗留的威势;兹地即指九锁山仙迹岩一带;走百鬼即使百鬼奔逃,极言秦皇威势之慑人。
- 仙人惜灵宫,一怒俱披靡:灵宫指仙灵所居的宫室,此处代指九锁山的仙迹胜境;披靡指溃散、败退,言仙人因爱惜灵宫而发怒,使秦皇的威势溃散。
- 巉然断崖上,遗迹俯清泚:巉然形容山势险峻陡峭的样子;遗迹指仙迹岩上的仙人足迹;清泚指清澈的溪水。此句写仙迹岩立于陡峭断崖之上,俯瞰着澄澈的溪水。
- 溪声助叱咤,野藓避冠履:叱咤指秦皇的喝叱之声;冠履指帝王的冠冕与鞋履,代指秦皇的遗迹;野藓避开冠履,言遗迹的威严连苔藓都不敢沾染。
- 兹事三千年,孰決非与是:兹事指上文秦皇驱山、仙人斥退的传说;孰決即谁能决断;非与是即对错真假。此句谓此事已过三千年,无人能辨其真伪。
- 摩挲苍玉纹,挽仰求至理:摩挲指用手抚摸;苍玉纹指岩石纹理如苍玉般斑驳;挽仰为“俯仰”的异体字,指上下求索;至理指终极的哲理。此句写诗人抚摸着岩石纹理,上下探求其中的道理。
现代译文
秦室乱了天下纲常,始皇雄志直凌沧溟之上。
驱策万千山石奔赴,鞭驱远近无有阻挡。
余威波及此山之上,夜半能使百鬼奔逃。
仙人爱惜灵境胜迹,一怒便让威势全消。
断崖之上险峻矗立,仙迹俯瞰澄澈溪潦。
溪声恰似秦皇叱咤,野藓不敢沾染冠袍。
三千年过往,谁能辨清此事真假对错?
摩挲苍玉般的岩纹,俯仰之间探求至道。
创作背景
吕同老为宋末元初词人、诗人,宋亡后隐居不仕,多游历吴越山水,借古迹抒怀。九锁山位于今浙江杭州余杭区,为道教名山,仙迹岩为山上知名古迹,传有仙人足迹留存。此诗为诗人游历九锁山时,见仙迹岩遗迹而生怀古之思,结合民间传说融入自身对历史兴亡与天地至理的思索,创作时间约在宋亡之后的隐居时期。
艺术赏析
- 虚实结合,用典自然:全诗化用秦始皇驱山填海的民间典故,将历史传说与眼前实景(仙迹岩、溪水、野藓)融为一体,虚写秦皇的雄武与仙人的斥退,实写当下的遗迹与环境,虚实交织,营造出古意盎然的怀古意境。
- 意象烘托,以景衬情:以“巉然断崖”“清泚”等意象写出仙迹岩的清幽险峻,又以“溪声助叱咤”将溪声拟作秦皇的喝叱,以“野藓避冠履”烘托遗迹的威严,将自然景物赋予历史厚重感。
- 对仗工整,格律和谐:中间“溪声助叱咤,野藓避冠履”一联对仗精工,“溪声”对“野藓”,“助叱咤”对“避冠履”,声律和谐,增强了诗歌的节奏感与语言美感。全诗为五言古诗,语言古朴沉郁,兼具叙事性与哲理性。
- 哲思升华,深化主题:结尾由凭吊古迹转向“求至理”的理性思索,打破了单纯咏史的局限,将怀古之情升华为对天地规律的探寻,赋予作品更深的思想内涵。
常见问题
《九锁山十咏・仙迹岩》的作者和朝代是什么?
《九锁山十咏・仙迹岩》的作者是吕同老,页面按宋作品展示。
《九锁山十咏・仙迹岩》主要写了什么?
这首诗借九锁山仙迹岩的古迹,结合秦始皇驱山填海的民间传说,铺叙秦皇的雄武威势,又以仙人斥退秦皇、遗迹留存的设定,抒发对历史陈迹的凭吊与真伪难辨的哲思,兼具怀古咏史与探理的意趣。
《九锁山十咏・仙迹岩》的创作背景是什么?
吕同老为宋末元初词人、诗人,宋亡后隐居不仕,多游历吴越山水,借古迹抒怀。九锁山位于今浙江杭州余杭区,为道教名山,仙迹岩为山上知名古迹,传有仙人足迹留存。此诗为诗人游历九锁山时,见仙迹岩遗迹而生怀古之思,结合民间传说融入自身对历史兴亡与天地至理的思索,创作时间约在宋亡之后的隐居时期。
《九锁山十咏・仙迹岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,用典自然 :全诗化用秦始皇驱山填海的民间典故,将历史传说与眼前实景(仙迹岩、溪水、野藓)融为一体,虚写秦皇的雄武与仙人的斥退,实写当下的遗迹与环境,虚实交织,营造出古意盎然的怀古意境。 2. 意象烘托,以景衬情 :以“巉然断崖”“清泚”等意象写出仙迹岩的清幽险峻,又以“溪声助叱咤”将溪声拟作秦皇的喝叱,以“野藓避冠履”烘托遗迹的威严,将自然景...