天香・冰片熔肌

· 吕同老

冰片熔肌,水沈换骨,蜿蜒梦断瑶岛。
翦碎腥云,杵匀枯沫,妙手制成翻巧。
金篝候火,无似有、微薰初好。
帘影垂风不动,屏深护春宜小。
残梅舞红褪了。
佩珠寒、满怀清峭。
几度酒馀重省,旧愁多少。
荀令风流未减,怎奈向飘零赋情老。
待寄相思,仙山路杳。

简要说明

这首词为宋末咏物抒怀代表作,以名贵香料为吟咏核心,细致描摹香材加工、熏燃的清雅细节,借清冽香韵与残梅意象,寄寓身世飘零之愁与相思难寄的怅惘,风格清空雅洁,兼具咏物与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 冰片熔肌,水沈换骨,蜿蜒梦断瑶岛
    • 冰片:即龙脑香,名贵香料,香气清冽通透;水沈:即沉香,以树脂凝积而成,香气醇厚绵长。
    • 熔肌、换骨:形容香气透体沁肤,仿佛涤荡凡俗、改换筋骨,极言香韵动人。
    • 蜿蜒:形容烟缕缭绕之态;瑶岛:传说中的仙岛,借指清幽仙境。
    • 句意:龙脑清芬透肌沁骨,沉香醇厚换尽凡骨,烟缕蜿蜒间,连梦境都飘向了仙岛琼林。
  2. 翦碎腥云,杵匀枯沫,妙手制成翻巧
    • 翦碎:碾碎香材;腥云:并非血腥之气,指香材初时带有的辛涩气息,经加工后化为清雅香气。
    • 杵匀枯沫:以杵臼将香材捣为均匀香末;翻巧:指制香工艺精巧,化草木为清芬。
    • 句意:将带涩的香材碾碎捣匀,经妙手制成精巧香品,将寻常草木化为清雅芬芳。
  3. 金篝候火,无似有、微薰初好
    • 金篝:金属熏炉,用于燃香;候火:静待火候适宜,香韵初发。
    • 微薰初好:形容香气初燃时若有若无、清雅宜人的状态。
    • 句意:在金属熏炉中静待火候,香气初发时若有若无,正是最宜人的模样。
  4. 帘影垂风不动,屏深护春宜小
    • 帘影垂风不动:帘幕低垂,无风自静,烘托静谧氛围;屏深护春:深掩的屏风将清润香韵收拢在小室,此处“春”代指清雅香韵。
    • 句意:帘幕低垂无风自静,深掩的屏风将清润的香韵收拢在小室之内。
  5. 残梅舞红褪了
    • 残梅:凋零的梅花;舞红:指飘落的梅花花瓣;褪了:花瓣凋零褪色,以残梅清寂烘托香韵清雅。
    • 句意:残落的梅花瓣已渐渐凋零褪色。
  6. 佩珠寒、满怀清峭
    • 佩珠:身上佩戴的珠玉饰物;寒:形容香气清冽如寒;清峭:清冷峭拔,形容香韵与心境孤高清雅。
    • 句意:身上佩珠带着清寒之气,满怀都是清雅峭拔的香韵与心境。
  7. 几度酒馀重省,旧愁多少
    • 酒馀:酒酣之后;重省:重新回想、省察。
    • 句意:多少次在酒意渐消后重新回想,旧日的愁绪又有多少?
  8. 荀令风流未减,怎奈向飘零赋情老
    • 荀令:即东汉荀彧,史载其喜香,坐处三日香不散,后世以荀令风流代指高雅风度与清雅香气;怎奈向:宋元俗语,意为“怎奈”;飘零:身世漂泊无依;赋情老:情致随年华老去而渐衰。
    • 句意:纵然如荀彧般的清雅风流不曾减退,无奈身世飘零,情致也随年华一同老去。
  9. 待寄相思,仙山路杳
    • 仙山路杳:仙山路途遥远,既指相思难寄,也暗合词中仙境意象,抒发怅惘之情。
    • 句意:想要将相思寄往远方,奈何仙山路途杳远,无从投递。

现代译文

龙脑清芬透肌沁骨,沉香醇厚换尽凡俗筋骨,烟缕蜿蜒间,连梦境都飘向了仙岛琼林。
将带涩的香材碾碎捣匀,经妙手制成精巧香品,化寻常草木为清雅芬芳。
金属熏炉静待火候,香气初燃时若有若无,正是最宜人的模样。
帘幕低垂无风自静,深掩的屏风将清润的香韵收拢在小室之中。
残落的梅花瓣已渐渐凋零褪色。
身上佩珠带着清寒之气,满怀都是清雅峭拔的香韵与心境。
多少次在酒意渐消后重新回想,旧日的愁绪又有多少?
纵然如荀彧般的清雅风流不曾减退,无奈身世飘零,情致也随年华一同老去。
想要将相思寄往远方,奈何仙山路途杳远,无从投递。

创作背景

吕同老是南宋末年遗民词人,与张炎、王沂孙、周密等结为词社,多作咏物词寄寓身世之感。宋末元兵南下,家国沦丧,词人辗转漂泊,心怀故国之思与身世之叹。这首《天香》表面描摹制香、熏香细节,实则以香的清冽孤高自况,借香寄寓亡国之悲与飘零愁绪,同时抒发相思难寄的怅惘,是宋末咏物词的经典之作。

艺术赏析

  1. 咏物与抒情相融,不即不离:全词以香为核心,既细致刻画制香、熏香的工艺细节,又不粘滞于物,将香韵与自身孤高心境相融合,达到咏物而不滞于物的境界,暗合宋末“清空”词风。
  2. 用典含蓄自然:以荀令风流贴合咏香主题,暗喻自身清雅品格;以瑶岛、仙山烘托清寂氛围,暗寓身世飘零、相思难寄的怅惘,用典不着痕迹。
  3. 意境清冷雅致:从残梅凋零的暮春之景,到“佩珠寒”的清冷心境,再到“帘影垂风不动”的静谧氛围,整体意境幽寂清空,贴合宋末遗民的感伤基调。
  4. 格律严谨工整:此为天香词牌正体,双调九十四字,平仄协调,对仗工稳,如“翦碎腥云,杵匀枯沫”形成严整对偶,体现宋词格律之美。
  5. 情感层层递进:从咏香的清雅细节,到残梅烘托的寂寥,再到酒余忆旧、身世飘零的愁绪,最终落到相思难寄的怅惘,情感流转自然,意蕴深沉。

常见问题

《天香・冰片熔肌》的作者和朝代是什么?

《天香・冰片熔肌》的作者是吕同老,页面按宋作品展示。

《天香・冰片熔肌》主要写了什么?

这首词为宋末咏物抒怀代表作,以名贵香料为吟咏核心,细致描摹香材加工、熏燃的清雅细节,借清冽香韵与残梅意象,寄寓身世飘零之愁与相思难寄的怅惘,风格清空雅洁,兼具咏物与抒情的双重意蕴。

《天香・冰片熔肌》的创作背景是什么?

吕同老是南宋末年遗民词人,与张炎、王沂孙、周密等结为词社,多作咏物词寄寓身世之感。宋末元兵南下,家国沦丧,词人辗转漂泊,心怀故国之思与身世之叹。这首《天香》表面描摹制香、熏香细节,实则以香的清冽孤高自况,借香寄寓亡国之悲与飘零愁绪,同时抒发相思难寄的怅惘,是宋末咏物词的经典之作。

《天香・冰片熔肌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与抒情相融,不即不离 :全词以香为核心,既细致刻画制香、熏香的工艺细节,又不粘滞于物,将香韵与自身孤高心境相融合,达到咏物而不滞于物的境界,暗合宋末“清空”词风。 2. 用典含蓄自然 :以 荀令风流 贴合咏香主题,暗喻自身清雅品格;以瑶岛、仙山烘托清寂氛围,暗寓身世飘零、相思难寄的怅惘,用典不着痕迹。 3. 意境清冷雅致 :从残梅凋零的暮春之景,到...