九锁山十咏・云根石

· 吕同老

吾闻泰山云,触石无不至。
如何兹山中,有石象云气。
仙人事狡狯,幻化翻手易。
鳞鳞作荟蔚,冉冉涌苍翠,清分涧水流,幽映林木邃。
已逃苍狗变,长见玉芝瑞。

简要说明

此诗为组诗《九锁山十咏》之一,以九锁山云根石为咏赞对象,借泰山云气的典故起兴,描绘奇石宛若云气升腾的奇景,以仙人幻化、涧水映林的意象营造出清幽空灵的仙境氛围,暗含对超脱尘俗的隐逸境界的向往。

逐句注释

  1. 吾闻泰山云,触石无不至
    吾闻:我听闻。触石:典出《韩诗外传》,指泰山云气从山石间涌起后遍布天地。句意:我曾听闻泰山的云气,从山石间涌起便遍布天下各处。
  2. 如何兹山中,有石象云气
    兹山:指九锁山,位于今浙江杭州余杭区,为宋末隐逸胜地。象云气:石头的形态宛若云气缭绕。句意:为何这九锁山中,竟有巨石模样仿若云气升腾?
  3. 仙人事狡狯,幻化翻手易
    狡狯:此处指仙人奇幻多变的手段。翻手易:化用杜甫《贫交行》“翻手为云覆手雨”,形容幻化之轻易。句意:想来仙人惯于施展奇幻手段,翻手之间就能造出这般奇景。
  4. 鳞鳞作荟蔚,冉冉涌苍翠,清分涧水流,幽映林木邃
    鳞鳞:形容石纹或云气如鱼鳞般层层排列。荟蔚:典出《诗经·曹风·候人》,指云气繁盛浓密的样子。冉冉:形容云气缓缓升腾的姿态。苍翠:既指云气的青绿色泽,也呼应山石的苍翠之色。清分:清冷云气与涧水相映相融。幽映:幽深林木相互掩映。邃:深远幽静。句意:石纹层层如鳞,聚成繁盛云气,缓缓升腾起满眼苍翠;清冷云气与涧水相映,幽深林木更衬得景致清邃悠远。
  5. 已逃苍狗变,长见玉芝瑞
    苍狗变:典出杜甫《可叹》“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”,本指世事变幻无常,此处借指浮云瞬息万变的形态。玉芝瑞:玉芝为仙草,此处喻指云根石呈现出如仙草般祥瑞静谧的姿态。句意:它早已摆脱了浮云苍狗般的瞬息万变,长久呈现出如玉芝般祥瑞静谧的模样。

现代译文

我曾听闻泰山的云气,从山石间涌起便遍布天地。
为何这九锁山中,竟有巨石模样宛若云气缭绕?
想来仙人惯于弄巧幻化,翻手之间就能轻易造出奇景。
石纹层层如鳞,聚成繁盛云气,缓缓升腾起满眼苍翠;
清冷云气与涧水相映,幽深林木更衬得景致清邃悠远。
它早已挣脱了浮云苍狗的瞬息万变,长久呈现如玉芝般的祥瑞之态。

创作背景

吕同老是宋末元初隐逸诗人,字和甫,号蓬壶,有《龟溪集》传世。九锁山为当时杭州近郊知名的山水胜地,多隐士隐居。此诗为其游九锁山时所作的组诗《九锁山十咏》之一,彼时宋室将倾,文人多寄情山水以避世,诗作既描摹山中奇景,也暗含了作者对超脱尘俗的隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 起兴与设问开篇:以泰山云气的经典典故起笔,先铺陈云的自然意象,再以“如何”设问引出咏赞对象云根石,先抑后扬,凸显奇石的奇绝独特。
  2. 用典精当自然:多处化用古典诗词典故,如“触石”“翻手易”“苍狗变”,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合咏石主题,无堆砌之感。
  3. 炼字与画面营造:以“鳞鳞”“冉冉”等叠词精准描摹石纹与云气的形态动态,“荟蔚”“苍翠”等词烘托出清幽苍润的视觉氛围,画面感十足。
  4. 虚实结合寄情:将石的实景与仙人幻化的想象结合,赋予石头仙意,既写尽奇石形态,又借“逃苍狗变”“玉芝瑞”寄托了对超脱无常、静谧祥瑞境界的向往,意境空灵清幽。
  5. 格调淡雅含蓄:全诗语言清丽自然,无刻意雕琢之痕,契合宋末山水隐逸诗的风格,以景寄情,情感表达含蓄内敛。

常见问题

《九锁山十咏・云根石》的作者和朝代是什么?

《九锁山十咏・云根石》的作者是吕同老,页面按宋作品展示。

《九锁山十咏・云根石》主要写了什么?

此诗为组诗《九锁山十咏》之一,以九锁山云根石为咏赞对象,借泰山云气的典故起兴,描绘奇石宛若云气升腾的奇景,以仙人幻化、涧水映林的意象营造出清幽空灵的仙境氛围,暗含对超脱尘俗的隐逸境界的向往。

《九锁山十咏・云根石》的创作背景是什么?

吕同老是宋末元初隐逸诗人,字和甫,号蓬壶,有《龟溪集》传世。九锁山为当时杭州近郊知名的山水胜地,多隐士隐居。此诗为其游九锁山时所作的组诗《九锁山十咏》之一,彼时宋室将倾,文人多寄情山水以避世,诗作既描摹山中奇景,也暗含了作者对超脱尘俗的隐逸生活的向往。

《九锁山十咏・云根石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与设问开篇 :以泰山云气的经典典故起笔,先铺陈云的自然意象,再以“如何”设问引出咏赞对象云根石,先抑后扬,凸显奇石的奇绝独特。 2. 用典精当自然 :多处化用古典诗词典故,如“触石”“翻手易”“苍狗变”,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合咏石主题,无堆砌之感。 3. 炼字与画面营造 :以“鳞鳞”“冉冉”等叠词精准描摹石纹与云气的形态动态,“荟蔚”“苍翠...