龙泉寺纳凉

· 吕同老

靡靡市廛尽,杳杳泉石闲。
灌木蔽榛莽,爽籁弥空山。
飞甍纳余辉,丹雘粲以繁。
巍然青莲宫,俯此碧玉阑。
化人淡无为,趺坐观尘寰。
支郎杳不逢,玄蝉噪其间。
昔贤憩游地,眢井潜龙蟠。
咏歌之所传,百世犹不刊。
我生悦超旷,危磴重跻攀。
归隐谅未能,溯风发长叹。

简要说明

这首诗是诗人夏日游览龙泉寺纳凉之作,通过描绘寺中清幽脱俗的山林寺景,抒发了对超脱世俗、超旷自由心境的向往,同时流露出身处世务、无法归隐的怅惘与叹息。

逐句注释

  1. 靡靡市廛尽,杳杳泉石闲
    靡靡:形容街市喧嚣繁杂的样子;市廛:指集市商铺;尽:消散远去。杳杳:深远幽静貌;泉石:代指山泉奇石构成的山林胜景;闲:清幽闲适。句意:喧闹繁杂的街市都已远去,唯有龙泉寺一带的山泉奇石,一派清幽闲适。
  2. 灌木蔽榛莽,爽籁弥空山
    灌木:丛生的树木;蔽:遮蔽;榛莽:丛生的荒草杂木。爽籁:清爽的自然风声(天籁之声);弥:充满、弥漫;空山:空旷的山林。句意:丛生的灌木遮蔽了荒草杂木,清爽的风声弥漫在空旷的山林间。
  3. 飞甍纳余辉,丹雘粲以繁
    飞甍:高耸的屋脊,代指寺庙建筑;纳:承接;余辉:夕阳的余晖。丹雘:本指朱砂、青雘两种颜料,此处代指寺庙彩绘的朱红建筑;粲:鲜明灿烂;以:而;繁:绚烂繁盛。句意:高耸的寺脊承接住夕阳的余晖,朱红的寺舍彩绘鲜明绚烂。
  4. 巍然青莲宫,俯此碧玉阑
    巍然:高大雄伟貌;青莲宫:以莲花象征佛寺圣洁,代指龙泉寺。俯:俯瞰;碧玉阑:以碧玉喻栏杆的澄澈精致,代指寺前临水的栏杆(呼应“龙泉”的水景意象)。句意:巍峨的青莲古寺,俯瞰着这如玉般澄澈的栏杆。
  5. 化人淡无为,趺坐观尘寰
    化人:佛教中指有神通变化的圣者,此处代指佛菩萨;淡无为:恬淡无为,契合佛道超脱的心境。趺坐:佛教双跏趺坐的打坐姿势;尘寰:人世间。句意:佛菩萨们恬淡无为,正趺坐静观世间众生。
  6. 支郎杳不逢,玄蝉噪其间
    支郎:指东晋名僧支遁,此处代指高僧隐士;杳:无影无踪;不逢:未曾遇见。玄蝉:黑蝉,此处泛指山林间的鸣蝉;噪:鸣叫;其间:指寺中山林之间。句意:昔日的高僧早已无处寻觅,唯有黑蝉在林间声声鸣叫。
  7. 昔贤憩游地,眢井潜龙蟠
    昔贤:过往的贤士;憩游:休憩游览。眢井:干枯的水井;潜龙蟠:传说龙泉寺古井中有潜龙盘绕,呼应诗题“龙泉”。句意:这里曾是先贤休憩游览的地方,那干枯的古井中,仍有潜龙盘绕。
  8. 咏歌之所传,百世犹不刊
    咏歌:指前人的吟咏诗篇;所传:流传下来。百世:百代;犹:尚且;不刊:古代指文字不可削改,此处喻指作品永存不朽。句意:前人留下的吟咏诗篇流传至今,百代之下依然不可磨灭。
  9. 我生悦超旷,危磴重跻攀
    我生:我这一生;悦:向往喜爱;超旷:超脱旷达的心境。危磴:高峻的石阶;重:费力地;跻攀:攀登。句意:我生来便向往超脱旷达的境界,也曾费力攀登这高峻的石阶。
  10. 归隐谅未能,溯风发长叹
    归隐:辞官隐居;谅:料想、确实;未能:无法做到。溯风:迎风、对风;发长叹:发出长长的叹息。句意:料想终究无法归隐山林,对着长风,我不禁发出长长的叹息。

现代译文

喧闹繁杂的市井早已远去,
龙泉寺的山泉奇石,只剩一片清幽闲适。
丛生的灌木遮蔽了荒草杂木,
清爽的风声漫过空旷的山林。
高耸的寺脊承接夕阳余辉,
朱红的寺舍彩绘绚烂纷繁。
巍峨的青莲古寺,
俯瞰着如玉般澄澈的栏杆。
佛圣们恬淡无为,
正趺坐静观世间尘寰。
昔日的高僧早已无处寻觅,
唯有黑蝉在林间声声鸣啭。
这里曾是先贤休憩游览的旧地,
枯井之中,仍有潜龙盘绕。
前人的吟咏代代流传,
百世之后依旧不朽不灭。
我生来便向往超脱旷达的心境,
也曾费力攀过高峻的石阶。
终究还是无法归隐山林,
对着长风,我不禁发出长长的叹息。

创作背景

吕同老为宋代诗人,生平事迹记载不多,其诗多寄情山水、抒发隐逸之志。此诗为夏日游览龙泉寺纳凉之作:时值盛夏,诗人不堪市井喧嚣,遂入寺中休憩,观览寺中清幽景致,由山林古寺的超脱氛围联想到佛道的无为思想,又追忆先贤遗迹,最终因自身无法摆脱世务、归隐山林而心生怅惘,遂作此诗。目前学界对该诗具体创作年份尚无定论,但结合诗中流露的心境,推测应为宋末文人在乱世中寻求精神寄托时所作。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情景交融:全诗以“纳凉”为线索,先写远离市井、抵达寺中清幽之境,再铺陈寺中景致,继而联想佛理先贤,最后落脚于自身的归隐之叹,情感由景而生,层层递进,浑然一体。
  2. 意象呼应,用典自然:诗中多处呼应“龙泉寺”的题眼,如“碧玉阑”呼应水景,“眢井潜龙蟠”直接点出龙泉传说;又以“支郎”“化人”等佛道典故,烘托出超脱尘俗的氛围,“不刊”化用古代典籍成语,使语言典雅厚重。
  3. 语言质朴典雅,兼具声色:全诗以五言为主,句式错落,部分句子对仗工整(如“靡靡市廛尽,杳杳泉石闲”“灌木蔽榛莽,爽籁弥空山”),兼具音律美;“爽籁”“丹雘”“玄蝉”等意象兼顾听觉与视觉,营造出清幽静谧又不失生机的寺中氛围。
  4. 情感矛盾,直击文人本心:诗人既向往“超旷”的隐逸生活,又坦言“归隐谅未能”,道出了传统文人在出世与入世之间的两难困境,末句“溯风发长叹”将这种怅惘情绪推向高潮,引发后世读者共鸣。

常见问题

《龙泉寺纳凉》的作者和朝代是什么?

《龙泉寺纳凉》的作者是吕同老,页面按宋作品展示。

《龙泉寺纳凉》主要写了什么?

这首诗是诗人夏日游览龙泉寺纳凉之作,通过描绘寺中清幽脱俗的山林寺景,抒发了对超脱世俗、超旷自由心境的向往,同时流露出身处世务、无法归隐的怅惘与叹息。

《龙泉寺纳凉》的创作背景是什么?

吕同老为宋代诗人,生平事迹记载不多,其诗多寄情山水、抒发隐逸之志。此诗为夏日游览龙泉寺纳凉之作:时值盛夏,诗人不堪市井喧嚣,遂入寺中休憩,观览寺中清幽景致,由山林古寺的超脱氛围联想到佛道的无为思想,又追忆先贤遗迹,最终因自身无法摆脱世务、归隐山林而心生怅惘,遂作此诗。目前学界对该诗具体创作年份尚无定论,但结合诗中流露的心境,推测应为宋末文人在乱世中寻求精神寄...

《龙泉寺纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情景交融 :全诗以“纳凉”为线索,先写远离市井、抵达寺中清幽之境,再铺陈寺中景致,继而联想佛理先贤,最后落脚于自身的归隐之叹,情感由景而生,层层递进,浑然一体。 2. 意象呼应,用典自然 :诗中多处呼应“龙泉寺”的题眼,如“碧玉阑”呼应水景,“眢井潜龙蟠”直接点出龙泉传说;又以“支郎”“化人”等佛道典故,烘托出超脱尘俗的氛围,“不刊”化用古代...