本诗为宋代吕同老《九锁山十咏》组诗之一,以大涤洞为描写核心,铺展了洞天福地的奇幻清幽景致,追怀过往隐士的遁隐生活,寄寓了诗人对超逸隐逸境界的向往之情。
九锁山十咏・大涤洞
别户穿虚明,层辉荡空碧。
神鼓振玉音,丹崖落琼液。
深道潜龙井,外障隔凡石。
缅怀元同翁,於焉此栖息。
华阳与林屋,隧道从所适。
我来兹山中,偶值肥遁迹。
灵草未易逢,翩翩飞鼠白。
简要说明
逐句注释
巍巍元盖天,岩穴閟仙宅。
巍巍:高大雄伟貌;元盖天:苍天的别称,“元盖”指天的顶盖。岩穴:指大涤洞;閟(bì):闭塞、深藏。句意:高远巍峨的苍天之下,这座岩穴深藏着宛若仙府的居所。别户穿虚明,层辉荡空碧。
别户:洞穴旁侧的门户;虚明:透入洞内的明亮光线。层辉:层层叠叠的光影;空碧:澄澈的碧空(或洞内空阔的碧色天光)。句意:旁侧的门户透出透亮的光明,层层光影在澄澈的空间里激荡舒展。神鼓振玉音,丹崖落琼液。
神鼓:形容洞穴中自然声响如神鼓鸣响;玉音:清脆悦耳的声音。丹崖:红色的山崖;琼液:指如琼浆般的山泉水滴。句意:洞中信似有神鼓振起清越玉音,红色崖壁上滴落着琼浆般的泉水。深道潜龙井,外障隔凡石。
深道:深邃的洞内通道;潜:深藏;龙井:指洞内的泉井(大涤洞有龙井泉胜景)。外障:洞外的山石屏障;隔凡石:以山石隔开尘世与洞府。句意:深邃的洞内通道藏着龙井泉眼,洞外山石如屏,将凡俗世界与洞府隔开。缅怀元同翁,於焉此栖息。
缅怀:追念;元同翁:指曾隐居于此的高士(一说为晋代隐士郭文,曾隐居大涤山;亦有观点泛指过往隐居此地的隐士);於焉:于此、在此。句意:追念那位元同翁,他曾在此地安然栖息遁世。华阳与林屋,隧道从所适。
华阳:指华阳洞,道教十大洞天之一;林屋:指林屋洞,道教三十六洞天之一。隧道:连通洞天的暗道;从所适:任随自己前往。句意:华阳洞与林屋洞,都有暗道可从此处通达,任人随意往还。我来兹山中,偶值肥遁迹。
兹山:指九锁山;偶值:偶然遇见;肥遁:语出《周易》,指退隐避世的安然隐居。句意:今日我来到这九锁山中,偶然邂逅了隐士遁世的遗迹。灵草未易逢,翩翩飞鼠白。
灵草:指仙草灵药;未易逢:难以遇见。翩翩:轻盈飞舞貌;飞鼠白:指白色的飞鼠,为大涤山一带特产的小型啮齿动物。句意:灵草仙药本难遇见,唯有那白色飞鼠,轻盈地翩翩掠过崖际。
现代译文
高远巍峨的苍天之下,
大涤洞深藏着宛若仙府的居所。
旁侧的门户透出透亮的光明,
层层光影在澄澈碧空中激荡舒展。
洞中信似有神鼓振起清越玉音,
红色崖壁上滴落着琼浆般的泉滴。
深邃的洞内通道藏着龙井泉眼,
洞外山石如屏,隔开了凡俗尘世。
追念那位曾隐居于此的元同翁,
他曾在此间安然栖息遁世。
华阳与林屋诸洞天,
都有暗道可从此处通达,任人往还。
今日我来到这九锁山中,
偶然邂逅了隐士遁世的遗迹。
灵草仙药本难遇见,
唯有那白色飞鼠,翩翩掠过崖际。
创作背景
九锁山位于今浙江杭州余杭区,大涤洞为道教三十六洞天之一的“大涤玄盖洞天”,是宋代著名的隐逸胜地。吕同老为宋末隐逸诗人,生平史料记载有限,此诗为其《九锁山十咏》组诗中的一篇,当为其游历九锁山、探访大涤洞时所作。诗中既描摹洞天奇景,又追怀过往隐士,寄寓了自身疏离尘俗、向往隐逸的心境。
艺术赏析
- 意境营造:清幽绝尘的洞天氛围
全诗以“仙宅”为核心意象,从宏观的苍天岩穴,到洞内的光影、泉声,再到隔凡的山石、遁世的遗迹,层层铺展大涤洞的奇幻仙境。收尾以“飞鼠白”的灵动细节收束,以实景烘托出洞府的清幽绝尘,整体意境超逸出尘,尽显隐逸山水的空灵之美。 - 用典典雅,文化意蕴深厚
诗中“华阳”“林屋”均取自道教洞天福地,暗合大涤洞的道教圣地属性;“肥遁”出自儒家经典《周易》,强化了隐逸主题,使诗歌兼具道家山水意趣与传统文化内涵。 - 结构层次清晰,层层递进
全诗先写洞外宏观景致,再转写洞内细节,继而怀古追思,再转入自身游历的观感,最后以实景收尾,从景到情再到境,逻辑连贯,层层深入。 - 语言凝练传神
全诗以五言句式为主,用词古朴雅致,“閟”“荡”“振”“潜”等动词精准传神,既写出了大涤洞的幽深静谧,又不失灵动之气,整体风格清隽淡远,贴合隐逸主题。
常见问题
《九锁山十咏・大涤洞》的作者和朝代是什么?
《九锁山十咏・大涤洞》的作者是吕同老,页面按宋作品展示。
《九锁山十咏・大涤洞》主要写了什么?
本诗为宋代吕同老《九锁山十咏》组诗之一,以大涤洞为描写核心,铺展了洞天福地的奇幻清幽景致,追怀过往隐士的遁隐生活,寄寓了诗人对超逸隐逸境界的向往之情。
《九锁山十咏・大涤洞》的创作背景是什么?
九锁山位于今浙江杭州余杭区,大涤洞为道教三十六洞天之一的“大涤玄盖洞天”,是宋代著名的隐逸胜地。吕同老为宋末隐逸诗人,生平史料记载有限,此诗为其《九锁山十咏》组诗中的一篇,当为其游历九锁山、探访大涤洞时所作。诗中既描摹洞天奇景,又追怀过往隐士,寄寓了自身疏离尘俗、向往隐逸的心境。
《九锁山十咏・大涤洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造:清幽绝尘的洞天氛围 全诗以“仙宅”为核心意象,从宏观的苍天岩穴,到洞内的光影、泉声,再到隔凡的山石、遁世的遗迹,层层铺展大涤洞的奇幻仙境。收尾以“飞鼠白”的灵动细节收束,以实景烘托出洞府的清幽绝尘,整体意境超逸出尘,尽显隐逸山水的空灵之美。 2. 用典典雅,文化意蕴深厚 诗中“华阳”“林屋”均取自道教洞天福地,暗合大涤洞的道教圣地属性;“肥遁...