九锁山十咏・丹泉

· 吕同老

觱沸槛外泉,远出天柱阳。
清音映空谷,潜波涣寒塘。
昔人养灵芝,长年此山旁。
金骨换玉髓,素虬朝紫皇。
尚余浴丹池,神光透扶桑。
蓬莱几扬尘,兹泉日泱泱。
我愿涤世纷,朗咏三元章。
手持北斗杓,下酌流霞浆。

简要说明

此诗为咏九锁山丹泉之作,先实写丹泉清冽奔涌的实景,再追述山中仙家炼丹修道的遗迹,继而以蓬莱仙山的变迁对比丹泉的恒久流淌,最后抒发诗人洗涤世纷、朗咏仙家、向往超脱尘世的情志,暗含宋室沦亡后的沧桑之感与遗民避世的心境。

逐句注释

觱沸槛外泉,远出天柱阳。
- 觱沸(bì fèi):泉水汩汩涌出的样子。槛外:栏杆之外。此句写丹泉从栏杆外喷涌而出。
- 天柱阳:天柱山的南面,此处以天柱山代指九锁山主峰,点明泉水源头。

清音映空谷,潜波涣寒塘。
- 清音:清越的泉水声。映:回荡、映衬。空谷:空旷山谷。此句写水声在空谷间回荡。
- 潜波:地下暗流或深流。涣:水势盛大貌。寒塘:清冷的塘水。此句写深流在寒塘中漾起波纹。

昔人养灵芝,长年此山旁。
- 昔人:指在此修道炼丹的仙人。养灵芝:古人以灵芝为仙药,谓培植灵芝可助修炼长生。此句追述仙人在此山旁修道的遗迹。

金骨换玉髓,素虬朝紫皇。
- 金骨:指凡人经修炼换去凡胎后的仙体,一说指金丹炼成后蜕变的肉身。玉髓:仙药名,指玉浆般的仙液。
- 素虬:白色无角的神龙,为仙家坐骑。紫皇:道教尊奉的天帝,代指仙界至尊。此句写仙人脱胎换骨后乘龙朝见天帝的仙事。

尚余浴丹池,神光透扶桑。
- 浴丹池:仙人炼丹、洗浴的池沼,即诗题所咏丹泉所在的遗迹。神光:祥瑞的仙光。
- 扶桑:古代神话中日出处的神木,代指东方天际。此句写丹泉遗迹尚存,仙光直透天际。

蓬莱几扬尘,兹泉日泱泱。
- 蓬莱:海上仙山,古代传说中仙人聚居之地。几扬尘:多次经历沧海桑田的变迁(扬尘指海水干涸扬起沙尘),暗喻世事更迭。
- 泱泱:水势盛大、恒久不息的样子。此句以仙山变迁对比丹泉长流,暗含对永恒的向往。

我愿涤世纷,朗咏三元章。
- 涤:洗涤。世纷:世俗的纷扰。朗咏:高声吟诵。三元章:道教典籍,一说指修炼三丹田的经文,或指三元节诵经,此处代指仙家经典。此句抒发诗人洗尽尘俗、向往仙道的心愿。

手持北斗杓,下酌流霞浆。
- 北斗杓:北斗七星的斗柄部分。酌:舀取。流霞浆:传说中仙人饮用的仙酒。此句以浪漫想象收束,表达诗人愿追随仙道的超脱之志。

现代译文

栏杆外的清泉汩汩涌出,
源头远在天柱山的南麓。
清越的水声回荡在空谷,
暗流在寒塘漾起层层涟漪。
昔日仙人曾在此山旁,
培植灵芝以求长生。
以玉髓换去凡俗金骨,
乘素虬朝见仙界至尊。
如今尚留当年浴丹的池沼,
祥瑞神光直透扶桑天际。
蓬莱仙山几经沧海扬尘,
唯有这丹泉依旧日夜泱泱。
我愿洗尽世间的纷扰,
高声吟诵仙家的经文。
手持北斗的斗柄,
舀取那流霞般的仙浆。

创作背景

吕同老是宋末元初的遗民诗人,南宋灭亡后隐居于杭州余杭的九锁山,拒绝出仕元朝。九锁山多有仙家传说遗迹,此诗当作于其隐居期间。诗人借咏丹泉将眼前实景与仙家典故结合,既寄托了对超脱世俗、归隐仙境的向往,也借“蓬莱几扬尘”暗喻王朝更迭的沧桑,寄寓了遗民的故国之思与避世情怀。

艺术赏析

  1. 虚实相生,意境缥缈:全诗以实写丹泉之景开篇,继而转入对仙家遗迹的虚写,最后落脚于诗人的情志表达,将清幽的山泉水景与缥缈的仙幻意象融为一体,营造出既清冽又空灵的独特意境。
  2. 用典精巧,寄意含蓄:全诗多处化用道教与神话典故,如“天柱阳”“素虬朝紫皇”“蓬莱扬尘”“北斗杓”“流霞浆”等,既紧扣“丹泉”的仙家主题,又以“蓬莱几扬尘”暗喻宋室覆灭的沧桑,以“日泱泱”的丹泉反衬世事无常,情感寄寓含蓄深沉。
  3. 结构层次分明:全诗从写景到追古,再到抒情,层层递进,由景及情,由物及心,脉络清晰,最终将眼前之景、古之仙事与自身之志融为一体,情感自然流露。
  4. 语言清丽凝练:运用“觱沸”“泱泱”等叠词增强音韵美感,“清音映空谷”“神光透扶桑”等句画面感极强,整体语言洗练飘逸,贴合诗中超脱淡远的主题风格,契合遗民诗人隐居避世的心境。

常见问题

《九锁山十咏・丹泉》的作者和朝代是什么?

《九锁山十咏・丹泉》的作者是吕同老,页面按宋作品展示。

《九锁山十咏・丹泉》主要写了什么?

此诗为咏九锁山丹泉之作,先实写丹泉清冽奔涌的实景,再追述山中仙家炼丹修道的遗迹,继而以蓬莱仙山的变迁对比丹泉的恒久流淌,最后抒发诗人洗涤世纷、朗咏仙家、向往超脱尘世的情志,暗含宋室沦亡后的沧桑之感与遗民避世的心境。

《九锁山十咏・丹泉》的创作背景是什么?

吕同老是宋末元初的遗民诗人,南宋灭亡后隐居于杭州余杭的九锁山,拒绝出仕元朝。九锁山多有仙家传说遗迹,此诗当作于其隐居期间。诗人借咏丹泉将眼前实景与仙家典故结合,既寄托了对超脱世俗、归隐仙境的向往,也借“蓬莱几扬尘”暗喻王朝更迭的沧桑,寄寓了遗民的故国之思与避世情怀。

《九锁山十咏・丹泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,意境缥缈 :全诗以实写丹泉之景开篇,继而转入对仙家遗迹的虚写,最后落脚于诗人的情志表达,将清幽的山泉水景与缥缈的仙幻意象融为一体,营造出既清冽又空灵的独特意境。 2. 用典精巧,寄意含蓄 :全诗多处化用道教与神话典故,如“天柱阳”“素虬朝紫皇”“蓬莱扬尘”“北斗杓”“流霞浆”等,既紧扣“丹泉”的仙家主题,又以“蓬莱几扬尘”暗喻宋室覆灭的沧桑,...