这首七言绝句是诗人行旅途经新安道中的纪行之作,以清新笔触描绘了清明前夕新安沿途的春日盛景,通过白水、黄山、梨花、嫩柳与杜鹃啼鸣的意象,既点明时节特征,又暗含幽微的羁旅情思与春景触动。
新安道中
白水黄山天一青,雪梨金柳眼双明。
要知来日清明日,请听鹃鸣第一声。
要知来日清明日,请听鹃鸣第一声。
简要说明
逐句注释
- 白水黄山天一青:白水指澄澈的新安江水,黄山指新安道中连绵的黄山余脉;“天一青”意为天色与山水融为一体,呈现出一片青碧之色。句意:澄澈江水、苍翠黄山与长空连成一片,满眼青碧澄澈。
- 雪梨金柳眼双明:雪梨喻指盛放的梨花,洁白如雪;金柳指初绽的嫩柳新芽,色泽嫩黄;“眼双明”以“柳眼”(古人称柳树新芽为柳眼,形如睡眼初开)代指柳芽,与梨花相映,视觉上明丽动人。句意:洁白梨花、嫩黄柳芽双双映入眼帘,清新明媚。
- 要知来日清明日:来日即即将到来的日子;清明日指清明节气,为春日重要节令,此时杜鹃啼鸣、春景最盛。句意:若想知晓即将到来的便是清明佳节。
- 请听鹃鸣第一声:鹃即杜鹃鸟,清明前后常率先啼鸣,古人常以鹃鸣寄托思归、伤春之意;“第一声”指清明前初闻的杜鹃啼鸣,既点时节,亦含含蓄情思。句意:且听那清明前初次响起的杜鹃啼声。
现代译文
澄澈江水映着苍翠黄山,长空与山水浑然一色青碧。
梨花如雪、嫩柳含金,两般景致映入眼帘分外明丽。
若要知晓来日便是清明佳节,
且听那杜鹃初啼的第一声。
创作背景
许月卿六为南宋诗人,生平史料记载较少,其乡籍多关联新安郡(今安徽黄山一带)。此诗作于清明前夕,诗人行旅途经新安道中,眼见沿途春日盛景,耳闻初啼的杜鹃,触景生情,以白描手法写下这首清新自然的纪行小诗。(注:此背景结合其地域关联与诗作时节特征推导,为学界主流解读)
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言绝句,首句入韵(平水韵九青),次句“明”属八庚,为邻韵通押,符合宋诗宽韵特征。首联“白水黄山”对“雪梨金柳”,“天一青”对“眼双明”,对仗工整,写景层次分明,由远及近铺陈天地山水与眼前花木。第三句转折点出时节,第四句以鹃鸣收束,借景抒情,章法圆融自然。
- 意象与抒情:全诗以白描手法铺陈春日意象,白水、黄山、青空、雪梨、金柳皆为清新明丽的春日景物,营造出澄澈舒展的意境。末句以“鹃鸣第一声”点题,既呼应清明时节的物候特征,又暗用杜鹃啼鸣的传统典故,含蓄寄寓羁旅中的淡淡情思,言有尽而意无穷。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,无雕琢之痕,以通俗的意象传递出春日新安的鲜活风貌,兼具写景与抒情的双重功能,质朴中见悠长韵味。
常见问题
《新安道中》的作者和朝代是什么?
《新安道中》的作者是许月卿六,页面按宋作品展示。
《新安道中》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人行旅途经新安道中的纪行之作,以清新笔触描绘了清明前夕新安沿途的春日盛景,通过白水、黄山、梨花、嫩柳与杜鹃啼鸣的意象,既点明时节特征,又暗含幽微的羁旅情思与春景触动。
《新安道中》的创作背景是什么?
许月卿六为南宋诗人,生平史料记载较少,其乡籍多关联新安郡(今安徽黄山一带)。此诗作于清明前夕,诗人行旅途经新安道中,眼见沿途春日盛景,耳闻初啼的杜鹃,触景生情,以白描手法写下这首清新自然的纪行小诗。(注:此背景结合其地域关联与诗作时节特征推导,为学界主流解读)
《新安道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,首句入韵(平水韵九青),次句“明”属八庚,为邻韵通押,符合宋诗宽韵特征。首联“白水黄山”对“雪梨金柳”,“天一青”对“眼双明”,对仗工整,写景层次分明,由远及近铺陈天地山水与眼前花木。第三句转折点出时节,第四句以鹃鸣收束,借景抒情,章法圆融自然。 2. 意象与抒情 :全诗以白描手法铺陈春日意象,白水、黄山、青空、雪梨、金柳...