这首题画诗借北宋隐士杨朴被宋真宗召见后放归还山的典故,紧扣《杨朴移居图》中隐士迁居深山的画面,批判了假托隐居、周旋官场的浮靡士风,赞美了杨朴决绝归隐、不与官场同流合污的高洁品格,暗含诗人自身对自在隐逸生活的向往。
题刘后村所跋杨朴移居图
使轺将宿人将避,拗折渔竿趕入山。
简要说明
逐句注释
- 曾对君王已放还:曾,曾经;对君王,指杨朴受宋真宗召见应对;放还,指被真宗放归山林。此句叙写杨朴被朝廷征召后辞官归隐的史事。
- 何须当道把渔竿:何须,不必;当道,指执掌朝政的权贵;把渔竿,手持钓竿,代指隐居垂钓的隐逸生活。此句意谓:既然已经被君王放还归隐,就不必再在权贵面前摆出隐居的姿态(或不必借隐居之名周旋官场、博取名声)。
- 使轺将宿人将避:使轺(yáo),古代使者乘坐的轻车,此处代指朝廷使者;将宿,指使者欲在隐居处停留;人将避,当地之人主动躲避,不愿与朝廷使者往来。
- 拗折渔竿趕入山:拗(ǎo)折,折断;趕(同“赶”),奔赴。此句刻画杨朴彻底断绝仕进之念,折断渔竿、直奔深山的决绝姿态,尽显其归隐的彻底性。
现代译文
曾经面见君王,便已被放归山林,
又何必在权贵面前,持竿伪装隐逸?
朝廷使者的车驾将至,当地人早已避去,
他早已拗断渔竿,匆匆赶入深山。
创作背景
此诗为题画诗,题于南宋文坛领袖刘克庄(号后村)曾作跋的《杨朴移居图》。
杨朴是北宋著名隐士,因被宋真宗召见放还的典故广为流传,成为后世隐士的典型形象。南宋后期朝政腐败,士风浮靡,不少士人或混迹官场钻营牟利,或假托隐居博取名声。诗人许月卿六自身曾入仕为官,后归隐山林,此诗借杨朴故事,既讽刺了假隐士的虚伪,也抒发了自身对真正隐逸精神的认同与向往。
艺术赏析
- 用典精当,紧扣画意:全诗全用杨朴史事,未加旁涉,完美贴合《杨朴移居图》的内容,将隐士从被征召到彻底归隐的完整脉络清晰呈现,典故与画意融为一体。
- 讽刺与赞美结合:第二句以反问语气批判了借隐居之名周旋官场的虚伪之士;末句以极具画面感的动作,正面刻画杨朴决绝归隐的高洁品格,二者形成鲜明对比,褒贬分明。
- 语言浅近,意蕴深沉:全诗语言通俗直白,如“何须”“拗折”“赶入山”等口语化表达,却蕴含着对士风的批判与对隐逸精神的推崇,于浅白中见深意。
- 意境鲜明,动静相宜:“使轺将宿”的静态铺垫与“拗折渔竿赶入山”的动态刻画形成对比,将隐士不与官场同流合污的决绝形象具象化,画面感十足。
(注:关于“何须当道把渔竿”的解读,学界亦有认为此句是诗人代杨朴立言,谓其不必为迎合当道者而故作隐居姿态,主流观点仍以批判假隐士为主。)
常见问题
《题刘后村所跋杨朴移居图》的作者和朝代是什么?
《题刘后村所跋杨朴移居图》的作者是许月卿六,页面按宋作品展示。
《题刘后村所跋杨朴移居图》主要写了什么?
这首题画诗借北宋隐士杨朴被宋真宗召见后放归还山的典故,紧扣《杨朴移居图》中隐士迁居深山的画面,批判了假托隐居、周旋官场的浮靡士风,赞美了杨朴决绝归隐、不与官场同流合污的高洁品格,暗含诗人自身对自在隐逸生活的向往。
《题刘后村所跋杨朴移居图》的创作背景是什么?
此诗为题画诗,题于南宋文坛领袖刘克庄(号后村)曾作跋的《杨朴移居图》。 杨朴是北宋著名隐士,因被宋真宗召见放还的典故广为流传,成为后世隐士的典型形象。南宋后期朝政腐败,士风浮靡,不少士人或混迹官场钻营牟利,或假托隐居博取名声。诗人许月卿六自身曾入仕为官,后归隐山林,此诗借杨朴故事,既讽刺了假隐士的虚伪,也抒发了自身对真正隐逸精神的认同与向往。
《题刘后村所跋杨朴移居图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,紧扣画意 :全诗全用杨朴史事,未加旁涉,完美贴合《杨朴移居图》的内容,将隐士从被征召到彻底归隐的完整脉络清晰呈现,典故与画意融为一体。 2. 讽刺与赞美结合 :第二句以反问语气批判了借隐居之名周旋官场的虚伪之士;末句以极具画面感的动作,正面刻画杨朴决绝归隐的高洁品格,二者形成鲜明对比,褒贬分明。 3. 语言浅近,意蕴深沉 :全诗语言通俗直白,...