这首七言绝句是寄赠友人郑婺源的羁旅怀人之作。诗人以渡口秋夜之景为依托,抒发了客居他乡的孤寂落寞,以及期盼友人音讯却不得的深切思念,全篇以景结情,意境清冷悠远。
与郑婺源
凄凉客舍岸维舟,明月清风古渡头。
飞雁不来云欲暮,碧英一树十分秋。
飞雁不来云欲暮,碧英一树十分秋。
简要说明
逐句注释
- 凄凉客舍岸维舟:凄凉,形容环境萧瑟孤寂;客舍,旅人临时居住的房舍;岸维舟,将船系泊在岸边。维,拴系、系留。
- 明月清风古渡头:明月,明朗的月色;清风,清爽的晚风;古渡头,历史悠久的渡口码头。
- 飞雁不来云欲暮:飞雁,古代以鸿雁传书为经典典故,此处代指友人的音信;云欲暮,云层渐厚,天色将晚,烘托出惆怅落寞的氛围。
- 碧英一树十分秋:碧英,青绿色的花或花叶,此处代指秋日枝头的草木花卉;十分秋,极言秋意浓郁,“十分”意为十足、极致。
现代译文
客舍萧瑟凄凉,船儿系泊在渡口岸边。明月高悬,清风拂过古老的渡头。鸿雁不曾捎来友人的音讯,云天渐暗,暮色渐浓。满树碧英繁茂盛放,尽显这十足的秋意。
创作背景
许月卿为南宋宝祐四年(1256年)进士,曾任地方官职,后辞官归隐。此诗为寄赠婺源籍郑姓友人的作品,具体创作年份未详。一般认为是诗人漫游或羁旅途中暂宿渡口客舍,适逢秋夜,见渡口月色、晚风、暮云、秋树之景,触景生情,将羁旅之愁与怀人之思融入眼前景致。
艺术赏析
- 意象氛围营造:全诗选取“客舍”“维舟”“古渡”“明月”“清风”等典型羁旅意象,开篇以“凄凉”二字点出客居的孤寂底色,“明月清风”的明朗意象与清冷氛围形成微妙反差,更添落寞之感。
- 用典抒情:“飞雁不来”化用“鸿雁传书”典故,含蓄表达诗人期盼友人音信却落空的惆怅,将抽象的思念具象化为“雁信不至”的场景。
- 以景结情:末句“碧英一树十分秋”以秋日景致收束全篇,不再直接抒发愁思,而是将羁旅孤寂、怀人怅惘融入秋意之中。“十分秋”一语双关,既写秋意之浓,亦暗喻愁思之深,余韵悠长。
- 格律与语言:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,音韵和谐。语言浅近自然,全以白描手法勾勒景物,无晦涩典故,将个人情感寄寓于日常景致之中,兼具画面感与抒情性。
常见问题
《与郑婺源》的作者和朝代是什么?
《与郑婺源》的作者是许月卿六,页面按宋作品展示。
《与郑婺源》主要写了什么?
这首七言绝句是寄赠友人郑婺源的羁旅怀人之作。诗人以渡口秋夜之景为依托,抒发了客居他乡的孤寂落寞,以及期盼友人音讯却不得的深切思念,全篇以景结情,意境清冷悠远。
《与郑婺源》的创作背景是什么?
许月卿为南宋宝祐四年(1256年)进士,曾任地方官职,后辞官归隐。此诗为寄赠婺源籍郑姓友人的作品,具体创作年份未详。一般认为是诗人漫游或羁旅途中暂宿渡口客舍,适逢秋夜,见渡口月色、晚风、暮云、秋树之景,触景生情,将羁旅之愁与怀人之思融入眼前景致。
《与郑婺源》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象氛围营造 :全诗选取“客舍”“维舟”“古渡”“明月”“清风”等典型羁旅意象,开篇以“凄凉”二字点出客居的孤寂底色,“明月清风”的明朗意象与清冷氛围形成微妙反差,更添落寞之感。 2. 用典抒情 :“飞雁不来”化用“鸿雁传书”典故,含蓄表达诗人期盼友人音信却落空的惆怅,将抽象的思念具象化为“雁信不至”的场景。 3. 以景结情 :末句“碧英一树十分秋”以...