贺杨司户庭玉

· 许月卿六

阳关酒尽不成声,杨柳烟中一棹轻。
日暮碧云烟水阔,梅花难寄此时情。

简要说明

这首七言绝句是送别友人杨庭玉的赠别之作,以阳关曲、折柳、烟水、寄梅等经典送别意象,铺陈离别宴上的感伤、江岸送别的场景,最终抒发了友人远去后,思念之情无处寄达的深沉怅惘,整体意境清寂含蓄,离愁藏于景中。

逐句注释

  1. 阳关酒尽不成声:阳关,本指王维《送元二使安西》中“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”的送别之地,后世以阳关曲代指送别宴上的劝酒之歌。酒尽,饯别之酒饮尽;不成声,指因离别感伤,歌声哽咽难以完整发出。
  2. 杨柳烟中一棹轻:杨柳,古代折柳送别是传统习俗,此处以杨柳点明送别场景。烟中,春日柳丝笼于轻烟之中的朦胧景致;一棹轻,指友人乘船远去,船桨轻划,小舟渐行渐远。棹(zhào),船桨,代指小船。
  3. 日暮碧云烟水阔:日暮,傍晚时分;碧云,傍晚天际的云彩;烟水阔,江面烟霭茫茫,水面辽阔浩渺,烘托出离别后空旷孤寂的氛围。
  4. 梅花难寄此时情:梅花,此处化用南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的寄梅典故,以梅花代指寄远之物;难寄,指友人已远去,即便折梅也无法将此刻的离情传递给他,抒发思念无寄的惆怅。

现代译文

饯别的阳关曲饮罢,哽咽得连歌声都发不出,
杨柳笼着轻烟里,友人的小舟缓缓向远方驶去。
傍晚的碧云之下,江烟浩渺水面辽阔,
折来一枝梅花,却难寄这满溢的离情别绪。

创作背景

杨司户即杨庭玉,时任州县佐官司户参军,此诗为许月卿六为送别杨庭玉远行所作。许月卿六为南宋诗人,号泉田子,工于诗词,多写赠别、咏怀之作。此诗具体创作年代无明确记载,结合诗句意象推测,应为诗人在江边设宴送别友人后,目送其乘船离去,有感而发,将临别与别后的愁思融入景中。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:开篇以“阳关”化用王维送别名句,自然点明送别主题,不着痕迹;末句以“梅花寄远”的典故,将抽象的离情具象化,含蓄表达思念难达的怅惘,避免了直白抒情的浅露。
  2. 意象烘托:以“杨柳”“烟水”“日暮”等经典送别意象,层层铺陈离别氛围:折柳暗合送别习俗,日暮烟水阔烘托出离别后的空旷孤寂,以景衬情,将离愁藏于清寂的江景之中。
  3. 结构递进:全诗从送别宴上的感伤,到江岸送别的场景,再到离别后江天的寂寥,最后落脚于思念难寄的情感,层层递进,情感由淡转浓,最终收束于含蓄的怅惘之中。
  4. 格律协调:作为七言绝句,平仄合律,前两句“阳关酒尽不成声,杨柳烟中一棹轻”为宽对,词性相对,音韵和谐,整体语言清丽淡雅,意境悠远空灵。

常见问题

《贺杨司户庭玉》的作者和朝代是什么?

《贺杨司户庭玉》的作者是许月卿六,页面按宋作品展示。

《贺杨司户庭玉》主要写了什么?

这首七言绝句是送别友人杨庭玉的赠别之作,以 阳关曲 、折柳、烟水、寄梅等经典送别意象,铺陈离别宴上的感伤、江岸送别的场景,最终抒发了友人远去后,思念之情无处寄达的深沉怅惘,整体意境清寂含蓄,离愁藏于景中。

《贺杨司户庭玉》的创作背景是什么?

杨司户即杨庭玉,时任州县佐官 司户参军 ,此诗为许月卿六为送别杨庭玉远行所作。许月卿六为南宋诗人,号泉田子,工于诗词,多写赠别、咏怀之作。此诗具体创作年代无明确记载,结合诗句意象推测,应为诗人在江边设宴送别友人后,目送其乘船离去,有感而发,将临别与别后的愁思融入景中。

《贺杨司户庭玉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :开篇以“阳关”化用王维送别名句,自然点明送别主题,不着痕迹;末句以“梅花寄远”的典故,将抽象的离情具象化,含蓄表达思念难达的怅惘,避免了直白抒情的浅露。 2. 意象烘托 :以“杨柳”“烟水”“日暮”等经典送别意象,层层铺陈离别氛围:折柳暗合送别习俗,日暮烟水阔烘托出离别后的空旷孤寂,以景衬情,将离愁藏于清寂的江景之中。 3. 结构递进 :全...