这首赠诗以唐代柳宗元、东晋王徽之的典故为引,通过对比二人居所的缺憾,凸显受赠者“竹溪”兼具清溪与翠竹的雅致居所,将其比附唐代“竹溪六逸”的名士风流,赞誉主人兼具山水清趣与高雅风骨。
赠竹溪
子厚有溪浑未竹,徽之有竹不能溪。
试问竹溪何所似,风流六逸共标题。
试问竹溪何所似,风流六逸共标题。
简要说明
逐句注释
- 子厚有溪浑未竹:子厚是唐代文学家柳宗元的字,其代表作《愚溪诗序》记述了愚溪一带的山水胜景。浑未竹意为全然没有竹子,此句谓柳宗元虽有清溪胜景,却缺少翠竹点缀。
- 徽之有竹不能溪:徽之是东晋名士王徽之,性喜竹,留下“何可一日无此君”的经典典故。不能溪意为没有清溪环绕,此句谓王徽之虽爱竹成癖,却无清溪相配。
- 试问竹溪何所似:竹溪此处代指受赠者的居所或其号“竹溪”,何所似即“像什么”,此句以设问引出对竹溪景致与主人的评说。
- 风流六逸共标题:风流六逸指唐代李白、孔巢父等六位隐士,曾隐居泰安竹溪,世称“竹溪六逸”,以风流雅致闻名。共标题意为一同被世人称道、冠以雅名,此处谓竹溪主人的风雅可与六逸比肩。
现代译文
柳宗元笔下的愚溪,独独不见半竿翠竹;
王徽之所钟爱之竹,却无清溪环绕相衬。
试问这竹与溪兼具的雅致景致,恰似何等人物?
这般风流清雅,正与当年竹溪六逸的雅名一同流传。
创作背景
许月卿为南宋诗人,此诗为赠号“竹溪”的友人所作。宋代文人崇尚隐逸风雅,以山水竹石为寄情之物,推崇兼具清寂山水与雅致意趣的生活境界。诗人见友人居所既有清溪环绕,又有翠竹掩映,契合文人理想的隐逸雅境,遂以典故作此诗,赞誉友人的风骨与雅趣。
艺术赏析
- 用典对比,反衬匠心:前两句化用柳宗元、王徽之的典故,先点出二人“有溪无竹”“有竹无溪”的缺憾,反衬出友人居所“竹溪俱全”的难得,为后文赞誉蓄势,凸显雅境的稀缺可贵。
- 设问收束,主旨鲜明:第三句以设问引发读者思考,第四句以“竹溪六逸”的典故收束,将友人的风雅比附唐代名士雅集,直接点明赞誉主旨,将普通的居所雅景提升至名士风流的高度,强化了诗作的情感分量。
- 格律工整,语言质朴:全诗为七言绝句,第二、四句押平水韵“四支”,前两句对仗工整,以简洁自然的语言,无生僻典故却意蕴深厚,将抽象的“风流雅致”具象化,通过对比与用典,传递出对友人的高度赞誉。
常见问题
《赠竹溪》的作者和朝代是什么?
《赠竹溪》的作者是许月卿六,页面按宋作品展示。
《赠竹溪》主要写了什么?
这首赠诗以唐代柳宗元、东晋王徽之的典故为引,通过对比二人居所的缺憾,凸显受赠者“竹溪”兼具清溪与翠竹的雅致居所,将其比附唐代“竹溪六逸”的名士风流,赞誉主人兼具山水清趣与高雅风骨。
《赠竹溪》的创作背景是什么?
许月卿为南宋诗人,此诗为赠号“竹溪”的友人所作。宋代文人崇尚隐逸风雅,以山水竹石为寄情之物,推崇兼具清寂山水与雅致意趣的生活境界。诗人见友人居所既有清溪环绕,又有翠竹掩映,契合文人理想的隐逸雅境,遂以典故作此诗,赞誉友人的风骨与雅趣。
《赠竹溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典对比,反衬匠心 :前两句化用柳宗元、王徽之的典故,先点出二人“有溪无竹”“有竹无溪”的缺憾,反衬出友人居所“竹溪俱全”的难得,为后文赞誉蓄势,凸显雅境的稀缺可贵。 2. 设问收束,主旨鲜明 :第三句以设问引发读者思考,第四句以“竹溪六逸”的典故收束,将友人的风雅比附唐代名士雅集,直接点明赞誉主旨,将普通的居所雅景提升至名士风流的高度,强化了诗作的情...