这是一首寄赠友人的七言绝句,针对友人张立道即将赴任州官之事,借“终南捷径”的典故讽刺官场投机取巧的歪风,委婉劝勉友人坚守正道为官,勿让后世耻笑,抒发了对官场不正之风的批判与对正直操守的推崇。
寄张立道
捷径终南共惭愧,今人莫遣后人羞。
简要说明
逐句注释
故人华职又为州
注释:故人,指旧友张立道;华职,显贵的官职;为州,出任州郡长官。句意:我的旧友如今又获任显贵官职,出任州郡的地方长官。当日商量今不谋
注释:当日,往日、从前;商量,此处指商议、秉持为官的正道准则;不谋,不再被当作值得谋划、践行的方向。句意:当年我们一同商讨的为官正道,如今却已少有人遵循。捷径终南共惭愧
注释:捷径终南,即“终南捷径”,典出《新唐书·卢藏用传》,指通过隐居等投机手段谋取官职的便捷途径,后泛指投机取巧的名利之路;共惭愧,指投机取巧者自身应感羞愧,亦令坚守正道者为之不齿。句意:那些走终南捷径的投机者,实在让人羞愧。今人莫遣后人羞
注释:今人,指当下的仕宦之人;莫遣,不要让;后人羞,令后世之人感到羞耻。句意:如今的为官者千万不要做出卑劣行径,让后世人为之羞耻。
现代译文
老友又膺显职,出掌州郡一方。
当年共商的为官正道,如今已少人思量。
投机取巧的终南捷径,实在令人羞愧;
今人啊,切莫留下劣迹,让后世耻笑一场。
创作背景
许月卿六为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗当作于南宋末年,当时官场腐败,投机钻营、走捷径谋取官职的风气盛行。友人张立道即将赴任州郡长官,诗人寄此诗赠别,未直接指责友人,而是借典故讽喻官场歪风,劝勉友人坚守正直的为官之道,勿同流合污,体现了其刚正的品格与对世道的关怀。
艺术赏析
- 用典精准凝练:以“终南捷径”的经典典故,精准戳中官场投机的核心弊病,言简意赅,自带历史厚重感,避免了直白批判的生硬感。
- 结构层层递进:前两句点出友人赴任的背景,顺势引出对当下官场风气的感慨;后两句借典故展开批判与劝诫,从讽世到劝人,逻辑清晰,情感真挚恳切。
- 语言质朴刚健:全诗无华丽藻饰,以直白恳切的口语化表达传递立场,批判与期许兼具,既不尖锐刻薄,又不失风骨,契合寄赠诗的委婉分寸。
- 寄赠的分寸感:未直接针对友人发难,而是以普遍的官场现象为切入点,借古讽今,将劝勉之意融入对世道的感慨中,尽到友人规劝之责的同时,不伤情谊。
常见问题
《寄张立道》的作者和朝代是什么?
《寄张立道》的作者是许月卿六,页面按宋作品展示。
《寄张立道》主要写了什么?
这是一首寄赠友人的七言绝句,针对友人张立道即将赴任州官之事,借“终南捷径”的典故讽刺官场投机取巧的歪风,委婉劝勉友人坚守正道为官,勿让后世耻笑,抒发了对官场不正之风的批判与对正直操守的推崇。
《寄张立道》的创作背景是什么?
许月卿六为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗当作于南宋末年,当时官场腐败,投机钻营、走捷径谋取官职的风气盛行。友人张立道即将赴任州郡长官,诗人寄此诗赠别,未直接指责友人,而是借典故讽喻官场歪风,劝勉友人坚守正直的为官之道,勿同流合污,体现了其刚正的品格与对世道的关怀。
《寄张立道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准凝练 :以“终南捷径”的经典典故,精准戳中官场投机的核心弊病,言简意赅,自带历史厚重感,避免了直白批判的生硬感。 2. 结构层层递进 :前两句点出友人赴任的背景,顺势引出对当下官场风气的感慨;后两句借典故展开批判与劝诫,从讽世到劝人,逻辑清晰,情感真挚恳切。 3. 语言质朴刚健 :全诗无华丽藻饰,以直白恳切的口语化表达传递立场,批判与期许兼具,...