次韵胡同年女

· 许月卿六

吴猛幽闺毓彩鸾,飞琼相约下人寰。
第翁年复儿时貌,乞我灵丹驻玉颜。

简要说明

这是一首次韵唱和之作,诗人以仙女神典喻指胡同年之女,赞美其风姿绰约如仙女下凡,同时表达了对胡家亲人永葆青春容颜的美好祝愿,全诗意境清丽雅致,情感真挚温婉。

逐句注释

  1. 吴猛幽闺毓彩鸾
    • 吴猛:此处或为传抄讹误,疑为“吴娃”(吴地美女)或“吴门”之误;一说借晋代孝子吴猛的高洁品性喻指胡家门风,暂存疑。
    • 幽闺:女子深居的内室,代指闺阁女子。
    • 毓(yù):养育、孕育。
    • 彩鸾:化用“文箫彩鸾”的仙凡相恋典故,以神鸟喻指风姿灵动的女子。
    • 句意:胡同年的女儿是吴地深闺中孕育的如彩鸾般美好的女子。
  2. 飞琼相约下人寰
    • 飞琼:即许飞琼,西王母的侍女,后世常以代指仙女。
    • 下:降临。
    • 人寰:人间。
    • 句意:恰似许飞琼相约降临凡尘的仙女。
  3. 第翁年复儿时貌
    • 第翁:或为“胡翁”(胡同年之父)的传抄讹误;一说“第”通“弟”,指晚辈亲属,暂存疑。
    • 年复儿时貌:容颜依旧如孩童时期般年轻,不显衰老。
    • 句意:胡翁的容颜仍如孩童般 youthful。
  4. 乞我灵丹驻玉颜
    • 乞我:或为“乞与”的传抄讹误,意为“给予”;一说“我”为诗人自指,意为祈求仙药。
    • 灵丹:传说中能延年益寿、永葆容颜的仙药。
    • 玉颜:形容女子姣美的容颜。
    • 句意:祈求获得灵丹,让容颜永驻青春。

现代译文

吴地深闺藏就彩鸾般的佳人,
恰似飞琼仙女相约下凡尘。
胡翁容颜依旧如孩童模样,
愿借灵丹永保你玉貌芳春。

创作背景

许月卿为南宋末年诗人,淳祐十年进士,曾任秘书省正字,后因忤逆权贵罢官归隐。“同年”指科举同榜考中进士的友人,“胡同年”即与许月卿同榜的胡姓进士。此诗为诗人依胡同年之女的原诗韵脚所作的唱和之作,推测当时胡女有诗作赠许月卿,诗人遂以次韵相和,赞美胡女的风姿,并向胡家送上美好祝愿。

艺术赏析

  1. 用典精巧:全诗化用“文箫彩鸾”“许飞琼下凡”两个仙女神典,将胡女比作下凡仙女,既贴合其年轻美好的特质,又赋予诗作空灵浪漫的意境,凸显赞美之意。
  2. 格律严谨:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚(鸾、寰、颜,同属平水韵十四寒部),全诗平仄协调,符合七言绝句格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意象清丽:以“彩鸾”“飞琼”“玉颜”等雅致意象,营造出柔美清新的氛围,将对女子的赞美与美好祝愿融为一体,情感温婉真挚。
  4. 存疑说明:诗中“吴猛”“第翁”二词存在传抄讹误的可能,学界暂未形成定论,解读时需结合语境辨析。

常见问题

《次韵胡同年女》的作者和朝代是什么?

《次韵胡同年女》的作者是许月卿六,页面按宋作品展示。

《次韵胡同年女》主要写了什么?

这是一首次韵唱和之作,诗人以仙女神典喻指胡同年之女,赞美其风姿绰约如仙女下凡,同时表达了对胡家亲人永葆青春容颜的美好祝愿,全诗意境清丽雅致,情感真挚温婉。

《次韵胡同年女》的创作背景是什么?

许月卿为南宋末年诗人,淳祐十年进士,曾任秘书省正字,后因忤逆权贵罢官归隐。“同年”指科举同榜考中进士的友人,“胡同年”即与许月卿同榜的胡姓进士。此诗为诗人依胡同年之女的原诗韵脚所作的唱和之作,推测当时胡女有诗作赠许月卿,诗人遂以次韵相和,赞美胡女的风姿,并向胡家送上美好祝愿。

《次韵胡同年女》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :全诗化用“文箫彩鸾”“许飞琼下凡”两个仙女神典,将胡女比作下凡仙女,既贴合其年轻美好的特质,又赋予诗作空灵浪漫的意境,凸显赞美之意。 2. 格律严谨 :作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚(鸾、寰、颜,同属平水韵十四寒部),全诗平仄协调,符合七言绝句格律要求,读来朗朗上口。 3. 意象清丽 :以“彩鸾”“飞琼”“玉颜”等雅致意象,营造出柔美清新的氛...