本诗为咏怀寄慨之作,以九江为题,先慨叹世间贤愚错位、世道参差,再抒兄弟同心、志趣相投的情谊,末二句以地名辨析之语,暗含对南宋正统疆域的坚守与家国之思,将个人情志与时局感慨融为一体。
九江
九江莫作淮西看,记得九江元是东。
简要说明
逐句注释
- 满目山川贤否异:满目,放眼望去;贤否,指贤与不贤、善与恶,代指世间人物的高下善恶;异,有别、参差。句意:放眼所见的山川之间,世间贤愚善恶各有不同,世道参差不平。
- 对床风雨弟兄同:对床风雨,典出韦应物《示全真元常》“宁知风雨夜,复此对床眠”,后苏轼、苏辙兄弟以此为相聚之约,后世常以此代指兄弟相聚、风雨共宿的深厚情谊;同,心意相通、志趣相投。句意:唯有在风雨之夜对床而卧的兄弟,才能心意相通、意气相投。
- 九江莫作淮西看:莫作,不要当作;淮西,宋代淮南西路的简称,为南宋抗金抗元的前线区域,地理上与江州(今江西九江)分属不同路分。句意:九江之地切莫将它当作淮西那样的战地。
- 记得九江元是东:元是,原本就是;东,代指南宋正统的东南疆域。句意:要记得,九江原本就是大宋东部的故土。
现代译文
放眼望去,山川依旧,可世间贤愚善恶却判若云泥;
唯有风雨之夜对床共卧的兄弟,才能心意相通、志趣相投。
九江啊,切莫将它当作淮西那样的战地,
要记得,九江原本就是大宋东部的故土。
创作背景
许月卿为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节,其诗多寄寓家国之思与身世感慨。此诗具体创作年份暂无明确史料记载,结合诗人生平与南宋末年时局推断:彼时元军南下,江淮沿线战事吃紧,淮西地区成为抗敌前沿。诗人借九江地名,一方面慨叹时局中贤愚错位、人心不齐的乱象,另一方面以“对床风雨”的兄弟情谊寄托同仇敌忾的期许,末二句以地名辨析的方式,暗含对南宋正统疆域的坚守,不愿将故土视作危地,更不愿大宋疆土因战事而被忽视或放弃。
艺术赏析
- 用典自然,寄意深远:“对床风雨”化用经典典故,既点明兄弟情谊的深厚,又暗合志同道合的精神追求,以寻常典故抒发真挚情志,毫无堆砌之感。
- 对比鲜明,强化张力:首句“贤否异”与次句“弟兄同”形成强烈对比,以世道的参差不平反衬兄弟情谊的珍贵,让情感表达更具冲击力。
- 以小见大,含蓄深沉:末二句看似是地理常识的辨析,实则借“九江”之名抒发家国之思,将对故土的坚守与对时局的忧虑融为一体,于平淡议论中见深沉感慨,避免了直白抒情的浅露。
- 格律工整,流转自然:本诗为七言绝句,首二句对仗工整,“满目山川”对“对床风雨”,“贤否异”对“弟兄同”,平仄合律,语言质朴无华,却意蕴悠长,兼具诗歌的形式美与思想内涵。
常见问题
《九江》的作者和朝代是什么?
《九江》的作者是许月卿六,页面按宋作品展示。
《九江》主要写了什么?
本诗为咏怀寄慨之作,以九江为题,先慨叹世间贤愚错位、世道参差,再抒兄弟同心、志趣相投的情谊,末二句以地名辨析之语,暗含对南宋正统疆域的坚守与家国之思,将个人情志与时局感慨融为一体。
《九江》的创作背景是什么?
许月卿为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节,其诗多寄寓家国之思与身世感慨。此诗具体创作年份暂无明确史料记载,结合诗人生平与南宋末年时局推断:彼时元军南下,江淮沿线战事吃紧,淮西地区成为抗敌前沿。诗人借九江地名,一方面慨叹时局中贤愚错位、人心不齐的乱象,另一方面以“对床风雨”的兄弟情谊寄托同仇敌忾的期许,末二句以地名辨析的方式,暗含对南宋正统疆域的坚守...
《九江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,寄意深远 :“对床风雨”化用经典典故,既点明兄弟情谊的深厚,又暗合志同道合的精神追求,以寻常典故抒发真挚情志,毫无堆砌之感。 2. 对比鲜明,强化张力 :首句“贤否异”与次句“弟兄同”形成强烈对比,以世道的参差不平反衬兄弟情谊的珍贵,让情感表达更具冲击力。 3. 以小见大,含蓄深沉 :末二句看似是地理常识的辨析,实则借“九江”之名抒发家国之思...