呈翁司理名方子擢婺邑

· 许月卿六

桃李春风山谷酒,河阳桃李更春风。
风流建水翁承赞,樽酒论文千载同。

简要说明

这首赠别诗以春日雅景起兴,借典故赞美友人翁方子的治政才学与风流文采,既祝贺其升任婺邑(今江西婺源)司理参军,又抒发了同道相惜的知己之情,格调雅致,情感真挚。

逐句注释

  1. 桃李春风山谷酒:化用黄庭坚《寄黄几复》“桃李春风一杯酒”的意境,桃李春风指春日桃李盛放、春风和煦的美好景致,常喻良辰雅聚;山谷酒中“山谷”为黄庭坚号,此处代指清雅脱俗的佳酿,暗合文人雅集的意趣。句意是春日桃李盛开、春风拂面,与友人共饮美酒。
  2. 河阳桃李更春风河阳桃李典出潘岳任河阳县令时遍植桃李的故事,后世以之喻地方官治绩斐然、教化广被;更春风谓春风更盛,赞美翁司理如潘岳般政绩卓著,教化普及。句意是你治下的县邑如河阳桃李,春风化雨,治绩斐然。
  3. 风流建水翁承赞风流指风度潇洒、才华出众;建水为五代诗人翁承赞的籍贯(今福建建瓯一带),翁承赞以诗名世,此处以同姓先贤比拟翁方子,赞誉其才学风流。句意是你有建水翁承赞般的风流文采。
  4. 樽酒论文千载同樽酒指举杯饮酒;论文指探讨诗文义理;千载同谓彼此意气相投,如千载之下的知音,共论诗文的情怀相通。句意是今日把酒论诗,知己之情跨越千载而相通。

现代译文

春日桃李盛放,春风拂过,共饮清雅佳酿;
你如河阳潘令,治绩斐然,桃李满枝更沐春风。
你有建水翁承赞般的风流才学,
今日把酒论诗,意气相投,千载知音之情相通。

创作背景

这首诗是南宋诗人许月卿六为祝贺友人翁方子升任婺邑司理参军而作的赠别诗。司理参军为县一级掌刑狱的官员,翁方子即将赴任婺源,许月卿六以诗相赠,既肯定其才学与治政能力,也抒发了同道相惜的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,以“桃李春风”烘托雅聚氛围,以“河阳桃李”赞誉友人治绩,以“翁承赞”以同姓先贤比拟才学,既贴合赠诗对象的身份,又增添了文学底蕴,避免了应酬诗的空泛恭维。
  2. 结构严谨,层层递进:前两句以春日雅景起兴,由景及人,赞美友人的治政才能;后两句转向才学与知己情谊,从政务延伸至文心,层层深入,将祝贺与情谊自然融合,情感真挚不做作。
  3. 语言雅致,格调高逸:全诗以清丽的意象、典雅的措辞,营造出文人雅集的闲适氛围,既不失应酬诗的得体,又传递出深厚的知己之情,整体格调不俗。
  4. 韵律和谐,对仗自然:首二句“桃李春风山谷酒”与“河阳桃李更春风”形成宽对,“桃李”“春风”等词前后呼应,既紧扣春日雅景的主题,又增强了诗歌的韵律美感。

常见问题

《呈翁司理名方子擢婺邑》的作者和朝代是什么?

《呈翁司理名方子擢婺邑》的作者是许月卿六,页面按宋作品展示。

《呈翁司理名方子擢婺邑》主要写了什么?

这首赠别诗以春日雅景起兴,借典故赞美友人翁方子的治政才学与风流文采,既祝贺其升任婺邑(今江西婺源)司理参军,又抒发了同道相惜的知己之情,格调雅致,情感真挚。

《呈翁司理名方子擢婺邑》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人许月卿六为祝贺友人翁方子升任婺邑司理参军而作的赠别诗。司理参军为县一级掌刑狱的官员,翁方子即将赴任婺源,许月卿六以诗相赠,既肯定其才学与治政能力,也抒发了同道相惜的真挚情谊。

《呈翁司理名方子擢婺邑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,以“桃李春风”烘托雅聚氛围,以“河阳桃李”赞誉友人治绩,以“翁承赞”以同姓先贤比拟才学,既贴合赠诗对象的身份,又增添了文学底蕴,避免了应酬诗的空泛恭维。 2. 结构严谨,层层递进 :前两句以春日雅景起兴,由景及人,赞美友人的治政才能;后两句转向才学与知己情谊,从政务延伸至文心,层层深入,将祝贺与情谊自然融合,...