这首送别诗紧扣友人受诏出仕的契机,以“出樊笼”点明友人脱离束缚的畅快,通过清晨送别的场景、相逢的欣慰与秋日芙蓉的意象,抒发了对友人的祝福与别后的期许,情感明快又含蓄悠远。
送徐君何
英雄捧诏出樊笼,抖擞征衣趁晓风。
一笑相逢仪知在,明朝秋意满芙蓉。
一笑相逢仪知在,明朝秋意满芙蓉。
简要说明
逐句注释
- 英雄捧诏出樊笼:英雄,此处为对友人徐君何的美称;捧诏,指接奉朝廷的诏命;樊笼,原指关养鸟兽的笼子,此处比喻束缚友人的困境或闲居的拘限,化用陶渊明《归园田居》“久在樊笼里,复得返自然”的意涵,凸显友人脱离桎梏的轻松。
- 抖擞征衣趁晓风:抖擞,抖动、整理衣物的动作;征衣,指友人远行的衣衫;趁晓风,趁着清晨的微风,点明送别的时间与清冷明快的氛围。
- 一笑相逢仪知在:一笑相逢,指二人此次重逢的欢笑;“仪知在”或有版本异文,学界主流解读为“仪”指友人的仪容风采,“知在”意为依然留存,谓相逢时友人的风度神采依旧动人。
- 明朝秋意满芙蓉:明朝,指离别之后的明日;秋意,点明送别时节为秋季,兼具清肃与清丽的氛围;芙蓉,即芙蓉花,秋日盛放,此处以景结情,将别后的思念与对友人的美好祝愿融入秋日景物之中。
现代译文
你这英雄人物奉诏脱离樊笼,整理好远行的衣衫,趁着清晨的晓风启程。
相逢时一笑相视,你的风采依旧动人,明日秋日的清意,将洒满盛放的芙蓉花丛。
创作背景
许月卿六为南宋诗人,景定三年进士,仕途经历有起伏,晚年归隐。此诗为送别友人徐君何赴任所作:徐君何此前或陷于仕途困境或闲居拘限,此次接奉朝廷诏命出仕,诗人于秋日清晨为其饯别,二人相逢之际,诗人有感于友人脱离桎梏的畅快,遂作此诗赠别。
艺术赏析
- 用典自然贴切:首句“出樊笼”化用陶渊明《归园田居》的经典意象,将友人脱离束缚的畅快具象化,既贴合送别语境,又暗含对友人仕途顺遂、回归自由的祝福,不着痕迹。
- 以景结情,含蓄隽永:末句“明朝秋意满芙蓉”是全诗点睛之笔,以秋日芙蓉的清丽景象收束全篇,将送别后的离愁、对友人的思念与美好期许融为一体,避开了送别诗常见的感伤基调,反而营造出清雅明快的悠远意境。
- 结构层次分明:全诗从友人启程的场景写起,过渡到相逢的欣慰,最后落脚于别后的远景,情感从明快的期许,到重逢的温暖,再到悠远的寄寓,流转自然,层次清晰。
- 语言清雅凝练:全诗用词简洁明快,“晓风”“芙蓉”等意象清新脱俗,符合宋诗“尚意”的特点,无刻意雕琢之痕,情感真挚动人。
常见问题
《送徐君何》的作者和朝代是什么?
《送徐君何》的作者是许月卿六,页面按宋作品展示。
《送徐君何》主要写了什么?
这首送别诗紧扣友人受诏出仕的契机,以“出樊笼”点明友人脱离束缚的畅快,通过清晨送别的场景、相逢的欣慰与秋日芙蓉的意象,抒发了对友人的祝福与别后的期许,情感明快又含蓄悠远。
《送徐君何》的创作背景是什么?
许月卿六为南宋诗人,景定三年进士,仕途经历有起伏,晚年归隐。此诗为送别友人徐君何赴任所作:徐君何此前或陷于仕途困境或闲居拘限,此次接奉朝廷诏命出仕,诗人于秋日清晨为其饯别,二人相逢之际,诗人有感于友人脱离桎梏的畅快,遂作此诗赠别。
《送徐君何》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :首句“出樊笼”化用陶渊明《归园田居》的经典意象,将友人脱离束缚的畅快具象化,既贴合送别语境,又暗含对友人仕途顺遂、回归自由的祝福,不着痕迹。 2. 以景结情,含蓄隽永 :末句“明朝秋意满芙蓉”是全诗点睛之笔,以秋日芙蓉的清丽景象收束全篇,将送别后的离愁、对友人的思念与美好期许融为一体,避开了送别诗常见的感伤基调,反而营造出清雅明快的悠远...