这首诗是观赏吴廷玉《五云歌》后的题跋之作,前两句抒发观歌后的赞叹与神往,后两句以诙谐口吻作出规劝,暗含对虚妄浮夸之言的戏谑态度,整体轻松灵动,紧扣观诗题赠的核心主题。
观吴廷玉五云歌书其后而归之
劝子痴人前莫说,怕渠来讨费分疏。
简要说明
逐句注释
-
钧天九奏玉皇归
钧天九奏:典出《史记·扁鹊仓公列传》,指天帝居所钧天所奏的仙乐,此处形容《五云歌》描绘的天界乐舞盛景。玉皇归:指玉皇大帝听完仙乐后离去,贴合原作以天界为背景的创作内容。 -
阁皂神驰重叹吁
阁皂:江西阁皂山,为道教灵宝派祖庭,此处代指仙道仙境。神驰:心神向往。重叹吁:反复嗟叹,形容观歌后被恢宏的仙境图景触动,由衷赞叹。 -
劝子痴人前莫说
子:对吴廷玉的尊称。痴人:指沉迷虚妄、不明事理之人,此处调侃将天界祥瑞之说当真的群体。此句意为奉劝吴廷玉勿在这类人面前谈论此类虚幻之事。 -
怕渠来讨费分疏
渠:代词,指代“痴人”。分疏:宋代口语,意为分说、辩解、搪塞。此句意为担心痴人听后纠缠讨要说法,需要耗费大量口舌应付辩解。
现代译文
天上仙乐九奏方歇,玉皇大帝翩然归去;
阁皂仙境令我心神驰往,不禁再三嗟叹唏嘘。
奉劝你啊,切莫在痴愚之人面前诉说这些——
就怕他们缠上来讨要说法,要费多少唇舌去分说辩解。
创作背景
吴廷玉所作《五云歌》以五色祥云(古代视为祥瑞)为核心意象,内容多涉天界仙道、神仙乐舞。许月卿六观赏此诗后,有感于其描绘的图景过于虚浮,遂作此诗题于卷末,以诙谐口吻规劝吴廷玉,最终将诗作归还对方,故题目有“书其后而归之”之语。此诗体现了宋代文人对虚妄祥瑞之风的戏谑态度,兼具日常交往的风趣意味。
艺术赏析
- 用典贴切自然:首句以“钧天九奏”“玉皇归”贴合原作天界主题,借道教典故烘托恢宏意境;次句以“阁皂”点明仙道背景,与前句意象形成呼应,暗合《五云歌》的创作题材。
- 语言诙谐灵动:全诗以口语化的“痴人”“费分疏”替代严肃文论措辞,将规劝化为轻松调侃,避免了题赠诗常见的生硬说教,尽显宋人诗话的灵动趣味。
- 结构承接流畅:前两句从观歌感受出发,以赞叹与神往铺垫情绪,后两句顺势生发规劝之意,转折自然,从对原作的评价过渡到对作者的提醒,紧扣观诗题赠的核心场景。
- 格律严谨合规:全诗为标准七言绝句,平仄合律,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐性。
- 意蕴含蓄留白:诗中“痴人”的指向暗含对当时社会迷信祥瑞、虚妄浮夸之风的调侃,浅白语言背后带有含蓄的讽刺意味。
常见问题
《观吴廷玉五云歌书其后而归之》的作者和朝代是什么?
《观吴廷玉五云歌书其后而归之》的作者是许月卿六,页面按宋作品展示。
《观吴廷玉五云歌书其后而归之》主要写了什么?
这首诗是观赏吴廷玉《五云歌》后的题跋之作,前两句抒发观歌后的赞叹与神往,后两句以诙谐口吻作出规劝,暗含对虚妄浮夸之言的戏谑态度,整体轻松灵动,紧扣观诗题赠的核心主题。
《观吴廷玉五云歌书其后而归之》的创作背景是什么?
吴廷玉所作《五云歌》以五色祥云(古代视为祥瑞)为核心意象,内容多涉天界仙道、神仙乐舞。许月卿六观赏此诗后,有感于其描绘的图景过于虚浮,遂作此诗题于卷末,以诙谐口吻规劝吴廷玉,最终将诗作归还对方,故题目有“书其后而归之”之语。此诗体现了宋代文人对虚妄祥瑞之风的戏谑态度,兼具日常交往的风趣意味。
《观吴廷玉五云歌书其后而归之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :首句以“钧天九奏”“玉皇归”贴合原作天界主题,借道教典故烘托恢宏意境;次句以“阁皂”点明仙道背景,与前句意象形成呼应,暗合《五云歌》的创作题材。 2. 语言诙谐灵动 :全诗以口语化的“痴人”“费分疏”替代严肃文论措辞,将规劝化为轻松调侃,避免了题赠诗常见的生硬说教,尽显宋人诗话的灵动趣味。 3. 结构承接流畅 :前两句从观歌感受出发,以...