这首七言律诗是宋代僧人释法平的登楼之作,诗人以登临北固楼的视角铺写长江沿岸的壮阔秋景,末二句宕开一笔,抒发半生漂泊流离的身世之憾,将自然景致与个人身世感慨融为一体,格调苍凉沉郁。
登北固楼
不负南徐眼,来看北固云。
金焦两山小,吴楚一江分。
雨气生沧壁,秋声起夕曛。
半生流落恨,此日重殷勤。
金焦两山小,吴楚一江分。
雨气生沧壁,秋声起夕曛。
半生流落恨,此日重殷勤。
简要说明
逐句注释
- 不负南徐眼,来看北固云:
- 南徐:古代京口(今江苏镇江)的古称,为南徐州治所。
- 北固云:北固山一带的云岚景致,代指北固江山胜景。
- 句意:此行总算不辜负眼福,特地来饱览北固山的云影风光。
- 金焦两山小,吴楚一江分:
- 金焦:金山与焦山,均屹立于镇江长江之中,为长江沿岸知名名胜。
- 吴楚:泛指长江中下游的古吴国、楚国疆域,此处代指长江南北两岸地域。
- 一江:指长江,长江在此处将吴楚两地天然分隔。
- 句意:金山、焦山在浩渺江面上显得渺小如两点,长江浩荡奔流,将吴楚大地从中截然分开。
- 雨气生沧壁,秋声起夕曛:
- 雨气:江上氤氲的雾气或雨后的水汽。
- 沧壁:苍翠陡峭的江边崖壁。
- 秋声:秋日江涛、西风等萧瑟声响。
- 夕曛:黄昏的日光,亦指傍晚时分。
- 句意:江上雨雾从苍黑的崖壁间升腾而起,秋日的萧瑟声响在黄昏暮色中弥漫开来。
- 半生流落恨,此日重殷勤:
- 半生流落:指诗人大半人生都在漂泊流离之中。
- 殷勤:此处指心绪沉郁、感慨深重,萦绕不散。
- 句意:我半生漂泊流落的身世遗憾,在今日登楼之际尽数涌上心头,愈发沉郁绵长。
现代译文
此行总算不辜负双眼,
特地来眺望北固山的云影。
金山焦山相对小如两点,
长江将吴楚两地截然两分。
雨雾从苍黑的崖壁间升起,
秋声在黄昏的暮色里翻涌。
半生流落天涯的遗憾,
在今日登楼时尽数涌上心头。
创作背景
关于释法平的具体生平及此诗的确切创作时间,史料记载有限。据诗作内容推测,此诗当为诗人晚年漂泊至京口(今镇江)时所作。诗人一生辗转流离,登北固楼俯瞰长江胜景,触景生情,将半生漂泊的失意与感慨融入眼前壮阔苍凉的江景之中,为其身世之感的寄托之作。
艺术赏析
- 章法结构严谨有序:全诗采用“景-情”的经典结构,前六句全幅铺写登楼所见之景,从整体到局部、由远及近:首联点题,明写登楼赏景的快意;颔联聚焦宏观江景,以“小”“分”二字凸显长江的开阔辽远;颈联转入微观细节,结合视觉与听觉,烘托出秋日黄昏的苍凉氛围。尾联直抒胸臆,将前六句的景致与自身身世经历相勾连,收束全篇,实现了情景交融的艺术效果。
- 对仗工整自然精巧:颔联“金焦两山小,吴楚一江分”以地名对地名、数量对数量、动词对动词,对仗工整而不露雕琢痕迹,既精准勾勒出长江沿岸的形胜,又暗含以小见大的感慨。颈联“雨气生沧壁,秋声起夕曛”亦属工对,将江上雾气、崖壁、黄昏日光等视觉意象与秋声听觉意象结合,营造出立体的深秋江景意境。
- 意象融合沉郁苍凉:诗中选取“金焦”“吴楚”“沧壁”“夕曛”等意象,既有长江壮阔的宏大气象,又融入秋日黄昏的萧瑟清冷,与诗人半生漂泊的沉郁心境高度契合,使得自然景致与个人情感浑然一体,意境开阔而不失深沉。
- 语言质朴淡远有味:全诗语言平易晓畅,无生僻典故,以极简的笔墨勾勒出壮阔江景,抒发深沉的身世感慨,既体现出宋代诗歌“以意胜”的特点,又兼具禅僧诗作特有的淡远与沉郁之风。
常见问题
《登北固楼》的作者和朝代是什么?
《登北固楼》的作者是释法平,页面按宋作品展示。
《登北固楼》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代僧人释法平的登楼之作,诗人以登临北固楼的视角铺写长江沿岸的壮阔秋景,末二句宕开一笔,抒发半生漂泊流离的身世之憾,将自然景致与个人身世感慨融为一体,格调苍凉沉郁。
《登北固楼》的创作背景是什么?
关于释法平的具体生平及此诗的确切创作时间,史料记载有限。据诗作内容推测,此诗当为诗人晚年漂泊至京口(今镇江)时所作。诗人一生辗转流离,登北固楼俯瞰长江胜景,触景生情,将半生漂泊的失意与感慨融入眼前壮阔苍凉的江景之中,为其身世之感的寄托之作。
《登北固楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨有序 :全诗采用“景 情”的经典结构,前六句全幅铺写登楼所见之景,从整体到局部、由远及近:首联点题,明写登楼赏景的快意;颔联聚焦宏观江景,以“小”“分”二字凸显长江的开阔辽远;颈联转入微观细节,结合视觉与听觉,烘托出秋日黄昏的苍凉氛围。尾联直抒胸臆,将前六句的景致与自身身世经历相勾连,收束全篇,实现了情景交融的艺术效果。 2. 对仗工整自然...