这首南宋项寅宾的七言律诗,是与友人郑逢辰的元宵唱和之作。诗人追忆北宋宫廷元宵的盛大盛景,以浓墨铺陈皇家灯山、仪仗、乐舞的繁华,后笔锋一转,以“如梦”收束往昔盛世,借春风年年依旧反衬人事全非,抒发了故国沦亡、昔盛今衰的深沉感慨。
和郑逢辰元宵韵
忆昔先皇赏露台,鳌山半影落蓬莱。
群芳欲识龙颜喜,双阖时瞻雉扇开。
十里仙香蒙碧雾,六宫韶乐隐新雷。
神仙旧事浑如梦,只有春风每岁催。
群芳欲识龙颜喜,双阖时瞻雉扇开。
十里仙香蒙碧雾,六宫韶乐隐新雷。
神仙旧事浑如梦,只有春风每岁催。
简要说明
逐句注释
- 忆昔先皇赏露台:先皇,指北宋已故帝王,此处多指向宋徽宗(其在位时汴京元宵盛典极盛);露台,宫廷中专供观赏游乐的高台。句意:追忆往昔先皇在露台观赏元宵盛景的旧事。
- 鳌山半影落蓬莱:鳌山,宋代元宵时扎制的巨型灯彩山景,以鳌背负神山为造型,为元宵标志性景观;蓬莱,此处代指北宋宫廷苑囿,以仙境喻宫廷之华美。句意:鳌山灯影的半壁光影,映照在宫廷蓬莱苑中。
- 群芳欲识龙颜喜:群芳,此处指宫廷侍从、文武百官;龙颜,代指帝王容颜。句意:群臣都期盼一睹帝王欢喜的面容。
- 双阖时瞻雉扇开:双阖,指宫廷殿宇的双扇宫门;雉扇,又称雉尾扇,帝王仪仗中以雉鸡羽毛制作的障扇,为帝王专属仪仗。句意:殿门时常开启,人们得以瞻仰雉扇展开时的帝王仪仗。
- 十里仙香蒙碧雾:仙香,指元宵灯市的烟火香、宫廷焚香之气;十里,极言灯市范围之广;碧雾,指夜色中灯烛烟气与夜雾交织的朦胧景象。句意:十里长街香气缭绕,碧色夜雾轻笼灯市。
- 六宫韶乐隐新雷:六宫,古代皇后寝宫,代指宫廷后宫与乐官;韶乐,本为舜时雅乐,此处代指宫廷元宵礼乐;新雷,春日初响的雷鸣,此处形容乐声宏大悠远,似隐于云间的春雷。句意:六宫的雅乐悠扬婉转,如同隐隐传来的新春雷鸣。
- 神仙旧事浑如梦:浑如梦,全然如同一场幻梦。句意:那如神仙境地般的往昔盛事,如今全然如同一场幽梦。
- 只有春风每岁催:催,催促、如期而至。句意:唯有春风年年如约而至,催开岁岁春色。
现代译文
追忆往昔先皇御驾露台观灯,
鳌山灯影半映在蓬莱宫苑中。
群臣都盼一睹帝王欢颜,
殿门常开,遥瞻雉尾扇徐徐开启。
十里长街仙香缭绕,碧雾轻笼,
六宫韶乐悠扬,恰似隐在云间的春雷。
那神仙般的旧事成了一场幽梦,
唯有春风年年如约,催来又一岁春浓。
创作背景
项寅宾为南宋诗人,生平史料记载不多。此诗为与友人郑逢辰的元宵主题唱和之作,创作于南宋偏安时期。彼时北宋已亡,中原汴京沦陷,南宋朝廷偏安一隅,不复北宋盛世气象。诗人借追忆北宋宫廷元宵的盛大盛典,对比当下的偏安局面,抒发了故国沦亡的悲怆与对往昔盛世的深切怀念。
艺术赏析
- 结构与对比手法:全诗采用“先扬后抑”的结构,前六句浓墨重彩铺陈北宋元宵宫廷的繁华盛景,以鳌山、蓬莱、雉扇、韶乐等意象营造出梦幻般的盛世氛围;后两句陡然转笔,以“浑如梦”收束往昔繁华,再以“春风每岁催”的永恒自然景象,反衬人事变迁、盛世不再,今昔对比强烈,情感沉郁顿挫。
- 格律与用典:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整(如“十里仙香”对“六宫韶乐”,“蒙碧雾”对“隐新雷”),平仄合律,体现了严谨的律诗格律。诗中多处用典:鳌山典出宋代元宵习俗,雉扇为帝王仪仗定制,韶乐借用古雅乐名,既贴合宫廷场景,又增添了文本的典雅厚重感。
- 意境与情感表达:前半部分以“仙”“蓬莱”“神仙”等词构建出超现实的盛世幻境,后半部分以平实的感慨收束,将华丽的追忆转化为苍凉的今昔之叹。末句“春风每岁催”以景结情,以春风的循环往复,反衬旧梦难寻、故国难归的无限怅惘,意境悠远,余韵悠长。
常见问题
《和郑逢辰元宵韵》的作者和朝代是什么?
《和郑逢辰元宵韵》的作者是项寅宾,页面按宋作品展示。
《和郑逢辰元宵韵》主要写了什么?
这首南宋项寅宾的七言律诗,是与友人郑逢辰的元宵唱和之作。诗人追忆北宋宫廷元宵的盛大盛景,以浓墨铺陈皇家灯山、仪仗、乐舞的繁华,后笔锋一转,以“如梦”收束往昔盛世,借春风年年依旧反衬人事全非,抒发了故国沦亡、昔盛今衰的深沉感慨。
《和郑逢辰元宵韵》的创作背景是什么?
项寅宾为南宋诗人,生平史料记载不多。此诗为与友人郑逢辰的元宵主题唱和之作,创作于南宋偏安时期。彼时北宋已亡,中原汴京沦陷,南宋朝廷偏安一隅,不复北宋盛世气象。诗人借追忆北宋宫廷元宵的盛大盛典,对比当下的偏安局面,抒发了故国沦亡的悲怆与对往昔盛世的深切怀念。
《和郑逢辰元宵韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与对比手法 :全诗采用“先扬后抑”的结构,前六句浓墨重彩铺陈北宋元宵宫廷的繁华盛景,以鳌山、蓬莱、雉扇、韶乐等意象营造出梦幻般的盛世氛围;后两句陡然转笔,以“浑如梦”收束往昔繁华,再以“春风每岁催”的永恒自然景象,反衬人事变迁、盛世不再,今昔对比强烈,情感沉郁顿挫。 2. 格律与用典 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整(如“十里仙香...