这首诗以元日为背景,描绘了诗人客居他乡时在新年之际的复杂心境。既表达了对家乡的思念和内心的惆怅,又描述了新年的传统习俗,最后以时节更替暗示新的开始,整体情感深沉而略带期许。
和范至能元日
献岁身留外,思家恨满中。
桃符禳厉鬼,椒酒劝仙童。
出谒凭羸马,题书附去鸿。
青春应时节,斗柄夜摇东。
桃符禳厉鬼,椒酒劝仙童。
出谒凭羸马,题书附去鸿。
青春应时节,斗柄夜摇东。
简要说明
逐句注释
- “献岁身留外,思家恨满中”:
- 字词:“献岁”,进入新的一年;“恨”,遗憾、惆怅。
- 句意:新的一年来临,自己却身处在外地,思念家乡的惆怅之情充满心中。
- “桃符禳厉鬼,椒酒劝仙童”:
- 字词:“桃符”,古代挂在大门上的两块画着门神或写着门神名字的桃木板,认为能驱邪避鬼;“禳”,祈祷消除灾殃;“厉鬼”,恶鬼;“椒酒”,用椒浸制的酒,新年有饮椒酒的习俗;“仙童”,这里可能是泛指神仙童子。
- 句意:人们挂起桃符来驱赶恶鬼,饮用椒酒来向神仙童子祈福。
- “出谒凭羸马,题书附去鸿”:
- 字词:“出谒”,外出拜见、拜访;“羸马”,瘦弱的马;“题书”,写信;“去鸿”,离去的大雁,古人常借大雁传递书信。
- 句意:外出拜访依靠着瘦弱的马,写好书信想托付给离去的大雁(带给家乡)。
- “青春应时节,斗柄夜摇东”:
- 字词:“青春”,指春天;“斗柄”,北斗七星的第五至第七星,古人根据斗柄所指方向判断季节,斗柄东指,天下皆春。
- 句意:春天应着时节到来,夜晚北斗七星的斗柄已转向东方。
现代译文
新的一年到了,我却身留他乡,
思念家乡的愁恨在心中满涨。
人们挂上桃符来驱除恶鬼,
饮下椒酒向神仙童子祈祥。
外出拜访只能骑着瘦弱老马,
写好家书想托大雁捎回故乡。
春天顺应时节悄然来到,
夜晚北斗斗柄已指向东方。
创作背景
由于项寅宾的具体生平事迹资料相对较少,这首诗的具体创作时间难以精确确定。但从诗中“献岁身留外,思家恨满中”可以推测,当时诗人在新年之际客居他乡。在古代,新年是家人团聚的重要时刻,而诗人却身处异地,无法与家人相聚,于是借诗抒发对家乡的思念之情。同时,诗中也体现了当时新年的一些传统习俗,反映出那个时代的社会风貌和文化氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的最后一句“青春应时节,斗柄夜摇东”,通过描绘春天到来、斗柄东指的景象,既点明了时节,又暗示了新的希望和生机,在一定程度上缓解了前面所表达的思乡之愁,将诗人复杂的情感融入到自然景象之中。
- 叙事与抒情结合:诗中既有“出谒凭羸马,题书附去鸿”这样对自身行为的叙述,展现了诗人在新年时的生活状态,又有“献岁身留外,思家恨满中”这样直接的情感抒发,使读者能够更加真切地感受到诗人的思乡之情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“献岁”“桃符”“椒酒”等词汇,具有浓厚的传统节日文化气息,使诗歌充满了生活质感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅但又带有一丝希望的意境。前几句通过描述自己客居他乡、思念家乡以及新年的习俗,展现出一种冷清孤寂的氛围;而最后一句春天到来的景象,又为整首诗增添了一抹生机,使意境更加丰富和立体。
常见问题
《和范至能元日》的作者和朝代是什么?
《和范至能元日》的作者是项寅宾,页面按宋作品展示。
《和范至能元日》主要写了什么?
这首诗以元日为背景,描绘了诗人客居他乡时在新年之际的复杂心境。既表达了对家乡的思念和内心的惆怅,又描述了新年的传统习俗,最后以时节更替暗示新的开始,整体情感深沉而略带期许。
《和范至能元日》的创作背景是什么?
由于项寅宾的具体生平事迹资料相对较少,这首诗的具体创作时间难以精确确定。但从诗中“献岁身留外,思家恨满中”可以推测,当时诗人在新年之际客居他乡。在古代,新年是家人团聚的重要时刻,而诗人却身处异地,无法与家人相聚,于是借诗抒发对家乡的思念之情。同时,诗中也体现了当时新年的一些传统习俗,反映出那个时代的社会风貌和文化氛围。
《和范至能元日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的最后一句“青春应时节,斗柄夜摇东”,通过描绘春天到来、斗柄东指的景象,既点明了时节,又暗示了新的希望和生机,在一定程度上缓解了前面所表达的思乡之愁,将诗人复杂的情感融入到自然景象之中。 叙事与抒情结合 :诗中既有“出谒凭羸马,题书附去鸿”这样对自身行为的叙述,展现了诗人在新年时的生活状态,又有“献岁身留外,思家恨满中”这样直接的...