又和酴醾韵

· 项寅宾

天遣司花宝笈开,鲛绡散翦碧云堆。
芳根移自蚕丛远,薰酿曾随凤诏来。
只恐飘风撼新竹,却惊残雪触苍苔。
水仙欲逞幽香压,山谷似无诠品才。

简要说明

此为宋代项寅宾咏酴醾花的和韵之作,以灵动笔触铺陈酴醾的形貌与不凡来历,既描摹其清雅高洁的风姿,又暗含对花的珍重与怜惜,借花事寄寓了对美好事物的赞叹,暗合文人雅集的文化意趣。

逐句注释

  1. 天遣司花宝笈开:天遣,上天派遣;司花,古代传说中掌管花卉的神祇;宝笈,原指珍贵典籍,此处喻指盛放酴醾花种的宝盒。句意:上天派遣司花仙官,开启了珍藏酴醾名花的宝笈。
  2. 鲛绡散翦碧云堆:鲛绡,传说中鲛人所织的素色丝绢,此处比喻酴醾洁白的花瓣;散翦,散碎剪裁;碧云堆,形容酴醾的枝叶如青绿色的云絮堆聚。句意:如同鲛绡裁成的碎瓣,散落在如云堆聚的碧叶间。
  3. 芳根移自蚕丛远:芳根,指酴醾的花株根部,代指整株花卉;蚕丛,传说中古蜀国开国君主,后世多以之代指蜀地。句意:这芬芳的花株,是从遥远的蜀地移栽而来。
  4. 薰酿曾随凤诏来:薰酿,此处既指以酴醾花熏制的宋代名酒酴醾酒,亦喻指花的馥郁香气如醇酿;凤诏,古代帝王的诏书,此处代指朝廷的贡奉诏命。句意:这酴醾的醇酿与香气,曾随着朝廷的贡奉诏命流传。
  5. 只恐飘风撼新竹:只恐,只怕;飘风,暴风;新竹,此处代指依附竹篱生长的酴醾新枝。句意:只恐狂风会摇撼依附竹篱的新生花枝。
  6. 却惊残雪触苍苔:却惊,反而惊觉;残雪,此处比喻酴醾洁白的花瓣;苍苔,青色的苔藓。句意:却惊觉那素白花瓣如残雪轻落,触碰了阶前的苍苔。
  7. 水仙欲逞幽香压:水仙,指宋代常见的清雅名花水仙花;逞,卖弄、意欲压倒。句意:水仙花想要以自身清幽的香气,试图压倒酴醾的风姿。
  8. 山谷似无诠品才:山谷,指北宋诗人黄庭坚,自号山谷道人,以品题花卉见长;诠品,品评、鉴定。句意:就连深谙品花之道的山谷道人,似乎也难以精准品评酴醾的独特风神。

现代译文

上天遣来司花的仙官,开启了珍藏名花的宝笈;
鲛绡般的花瓣被裁作碎朵,散落在如云堆聚的碧叶间。
这芬芳的花株远从蜀地移栽而来,
酴醾的醇酿与香气,曾随朝廷的贡诏流传。
只恐狂风会摇撼依附竹篱的新枝,
却惊觉素白花瓣如残雪轻落,触碰阶前苍苔。
水仙欲以幽香将它压过,
就连山谷道人黄庭坚,也似难将这花的风神品评周全。

创作背景

项寅宾为宋代诗人,生平资料留存较少,此诗为和韵之作(依照他人原诗韵脚创作的唱和诗歌),“又和”表明这是诗人第二次以《酴醾》原诗韵脚唱和。宋代文人赏玩名花成风,酴醾作为晚春压轴名花,素有“开到荼蘼花事了”的雅称,常为文人雅集咏唱的主题。诗人应是在友人赏酴醾花的雅集之上,依原韵再作此诗,借咏花抒发对酴醾清雅风姿的赞叹,同时暗含对名花易遭风雨摧残的怜惜。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄合规。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗自然妥帖:“芳根”对“薰酿”,“移自”对“曾随”,“蚕丛远”对“凤诏来”;颈联“只恐”对“却惊”,“飘风”对“残雪”,“撼新竹”对“触苍苔”,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典丰富,意蕴深厚:诗中多处化用典故:以“司花”“宝笈”赋予酴醾仙异来历,以“鲛绡”喻花瓣之洁白,以“蚕丛”“凤诏”点明花的不凡出身,以“山谷”借指品花名家,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合咏花主题,无堆砌之弊。
  3. 意象鲜明,意境清雅:以“碧云堆”喻枝叶,“残雪”喻花瓣,“鲛绡”喻花姿,将酴醾的清雅高洁具象化,营造出空灵淡远的赏花意境。“飘风”“残雪”“苍苔”等意象的搭配,又为清雅之景增添了些许幽微的惜花情思。
  4. 侧面烘托,抒怀含蓄:以“水仙欲逞幽香压”反衬酴醾的风姿,又以“山谷似无诠品才”侧面烘托酴醾的独特风神,未直接赞花而花之美自现,将诗人的赞叹与怜惜之情含蓄融入景物描写中,余味悠长。

常见问题

《又和酴醾韵》的作者和朝代是什么?

《又和酴醾韵》的作者是项寅宾,页面按宋作品展示。

《又和酴醾韵》主要写了什么?

此为宋代项寅宾咏酴醾花的和韵之作,以灵动笔触铺陈酴醾的形貌与不凡来历,既描摹其清雅高洁的风姿,又暗含对花的珍重与怜惜,借花事寄寓了对美好事物的赞叹,暗合文人雅集的文化意趣。

《又和酴醾韵》的创作背景是什么?

项寅宾为宋代诗人,生平资料留存较少,此诗为 和韵之作 (依照他人原诗韵脚创作的唱和诗歌),“又和”表明这是诗人第二次以《酴醾》原诗韵脚唱和。宋代文人赏玩名花成风,酴醾作为晚春压轴名花,素有“开到荼蘼花事了”的雅称,常为文人雅集咏唱的主题。诗人应是在友人赏酴醾花的雅集之上,依原韵再作此诗,借咏花抒发对酴醾清雅风姿的赞叹,同时暗含对名花易遭风雨摧残的怜惜。

《又和酴醾韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄合规。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗自然妥帖:“芳根”对“薰酿”,“移自”对“曾随”,“蚕丛远”对“凤诏来”;颈联“只恐”对“却惊”,“飘风”对“残雪”,“撼新竹”对“触苍苔”,尽显律诗的格律之美。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :诗中多处化用典故:以“司花”“宝笈”赋予酴醾仙异来历,以“鲛绡”喻花瓣之洁白...