高宗皇帝挽词二首

· 黄伦

湖鼎丹成日,中天瑞鹤迎。
愁云迷帝幄,泪雨洒都城。
黼翣增摧割,龙輴忽启行。
千官陪素仗,九殒欲无声。

简要说明

这是一首悼念宋高宗赵构的挽诗,以南宋帝王驾崩的丧葬场景为核心,通过瑞鹤迎仙、愁云泪雨、素仗护灵等意象,抒发了朝野臣民对高宗驾崩的深切哀恸与追思之情,兼具官方礼制哀悼与民间悲戚的双重情感基调。

逐句注释

  1. 湖鼎丹成日:湖鼎,指帝王炼丹所用的鼎炉,此处代指高宗晚年崇道炼丹的典故;丹成,丹药炼成,古代常以“丹成”隐喻帝王升仙归天,委婉表达驾崩之意,避免直白提及死亡的肃穆感。
  2. 中天瑞鹤迎:中天,天空正中;瑞鹤,象征祥瑞的仙禽,道家认为鹤为升仙之禽,此句以瑞鹤迎接暗写高宗仙逝,契合帝王归天的祥瑞叙事传统。
  3. 愁云迷帝幄:愁云,布满悲愁氛围的云气,烘托整体哀痛氛围;帝幄,帝王的帐幕,代指宫廷、帝王居处;迷,笼罩、弥漫。
  4. 泪雨洒都城:泪雨,如雨般倾泻的泪水,形容臣民哀痛之深;都城,指南宋都城临安(今杭州),此处代指南宋朝廷全境。
  5. 黼翣增摧割:黼翣(fǔ shà),古代帝王灵柩前的丧葬装饰,以黑、白两色布帛制成的棺饰;摧割,悲痛如刀割,形容极致的哀伤。
  6. 龙輴忽启行:龙輴(chūn),载运帝王灵柩的专用车辆;启行,启程出发,指灵柩前往陵寝下葬。
  7. 千官陪素仗:千官,指朝廷全体官员;素仗,白色的丧葬仪仗,符合帝王驾崩的礼制规格;陪,簇拥、随行。
  8. 九殒欲无声:九殒,多次昏厥殒命,形容哀痛至极几度昏死;欲无声,想要痛哭却发不出声音,极致刻画悲恸欲绝的状态。

现代译文

炼丹鼎炉功成的那日,帝王仙逝,中天之上自有瑞鹤相迎。
愁云笼罩了帝王的帐幄,临安都城上下泪雨纷飞。
灵柩前的黼翣更添锥心之痛,载着先帝的龙輴忽然启驾远行。
千官们簇拥着素白的丧葬仪仗,臣民哀痛欲绝,几度昏厥竟欲哭无声。

创作背景

宋高宗赵构为南宋开国君主,淳熙十四年(1187年)驾崩,享年八十一岁。黄伦为南宋朝臣,此诗为高宗驾崩后所作的官方挽词之一,契合宋代臣子为帝王撰写挽诗的礼制规范,以肃穆哀痛的笔触记录朝廷丧葬场景,抒发对帝王的追思。学界对宋高宗在位期间的和议政策、偏安格局存在评价争议,但此诗作为官方语境下的哀悼作品,侧重表达正统的追思与哀恸。

艺术赏析

  1. 格律体裁:全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整,颔联“愁云迷帝幄,泪雨洒都城”、颈联“黼翣增摧割,龙輴忽启行”均形成工对,符合近体诗的格律要求,体裁庄重契合挽诗的正式场合。
  2. 意象抒情:以“丹成”“瑞鹤”的祥瑞意象委婉替代直白的死亡表述,既符合道家升仙的叙事逻辑,也契合帝王挽诗的典雅风格;“愁云”“泪雨”以实景烘托哀痛氛围,“黼翣”“龙輴”“素仗”等丧葬专用器物的写实描写,强化了礼制庄重感与场景真实感。
  3. 情感递进:首联以仙逝祥瑞起笔,颔联转入人间哀痛,颈联写灵柩启程的肃穆场景,尾联以千官与臣民的极致悲恸收束,情感层层递进,将哀悼之情推向高潮,兼具个体悲戚与集体肃穆的双重质感。
  4. 用典严谨:全诗所用“黼翣”“龙輴”均为古代丧葬礼制的专用典故,贴合帝王挽诗的正式语境,体现了古典诗歌用典的严谨性,同时未出现晦涩堆砌,兼顾了可读性与专业性。

常见问题

《高宗皇帝挽词二首》的作者和朝代是什么?

《高宗皇帝挽词二首》的作者是黄伦,页面按宋作品展示。

《高宗皇帝挽词二首》主要写了什么?

这是一首悼念宋高宗赵构的挽诗,以南宋帝王驾崩的丧葬场景为核心,通过瑞鹤迎仙、愁云泪雨、素仗护灵等意象,抒发了朝野臣民对高宗驾崩的深切哀恸与追思之情,兼具官方礼制哀悼与民间悲戚的双重情感基调。

《高宗皇帝挽词二首》的创作背景是什么?

宋高宗赵构为南宋开国君主,淳熙十四年(1187年)驾崩,享年八十一岁。黄伦为南宋朝臣,此诗为高宗驾崩后所作的官方挽词之一,契合宋代臣子为帝王撰写挽诗的礼制规范,以肃穆哀痛的笔触记录朝廷丧葬场景,抒发对帝王的追思。学界对宋高宗在位期间的和议政策、偏安格局存在评价争议,但此诗作为官方语境下的哀悼作品,侧重表达正统的追思与哀恸。

《高宗皇帝挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整,颔联“愁云迷帝幄,泪雨洒都城”、颈联“黼翣增摧割,龙輴忽启行”均形成工对,符合近体诗的格律要求,体裁庄重契合挽诗的正式场合。 2. 意象抒情 :以“丹成”“瑞鹤”的祥瑞意象委婉替代直白的死亡表述,既符合道家升仙的叙事逻辑,也契合帝王挽诗的典雅风格;“愁云”“泪雨”以实景烘托哀痛氛围,“黼翣”“龙輴”“...