谒曾祖提刑墓

· 万俟绍之

簪缨辉映绍兴间,身后清贫陋巷颜。
犹有云仍在西浙,远思霜露拜南山。
祖风三世未应息,天道百年今好还。
欲去欲留松一路,藤花染泪路斓斑。

简要说明

这首诗是作者拜谒曾祖提刑官坟墓时的抒怀之作,先追忆先祖在绍兴年间的家族荣光,再慨叹身后家境的清贫衰落,既抒发了对先祖的追思孝意,也借“祖风未息”“天道好还”表达对家风传承、天道循环的思考,末句以墓前藤花沾泪的场景收束,将深沉的感伤与追慕融为一体,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 簪缨辉映绍兴间:簪缨为古代达官显贵的冠饰,代指官宦世家;绍兴为宋高宗赵构的年号,此处指曾祖在绍兴年间身居高位,家族显赫,光彩照人。
  2. 身后清贫陋巷颜:身后指去世之后;陋巷颜化用颜回典故,颜回居陋巷而安贫乐道,此处谓先祖虽生前显贵,去世后家族却陷入清贫,竟如颜回所居的陋巷一般寒酸。
  3. 犹有云仍在西浙:云仍指远代子孙,出自《尔雅·释亲》;西浙指浙江西部,为作者或家族后裔的定居之地。
  4. 远思霜露拜南山:远思指追怀先祖;霜露出自《礼记·祭义》“霜露既降,君子履之,必有凄怆之心”,后以“霜露”代指孝思、感念先祖之情;南山此处代指曾祖墓地所在的山峦,古人常以南山指代祖茔或墓地。
  5. 祖风三世未应息:祖风指先祖的家风、遗范;三世指曾祖、祖父、父亲三代,谓先祖的家风历经三代未曾停息传承。
  6. 天道百年今好还:天道指天理循环;百年谓时间悠长;好还出自《老子》“天道好还”,意为天道往复循环,善恶有报,此处谓历经长久时光,家族终得善报、遗泽彰显。
  7. 欲去欲留松一路:松一路指墓道两旁种植的松树;欲去欲留刻画作者徘徊墓前的矛盾心境,既想完成拜谒后离去,又不忍离开先祖墓地。
  8. 藤花染泪路斓斑:藤花指墓道旁生长的藤蔓花卉;染泪谓作者的泪水沾染在藤花之上;斓斑同“斑斓”,既形容藤花斑驳的色彩,也暗指泪痕交错的凄迷景象,以景结情,烘托哀伤氛围。

现代译文

当年簪缨满门,光耀绍兴年间,
身后却只剩清贫,陋巷一般寒酸。
所幸尚有后裔留居浙西故土,
怀着霜露般的孝思,来拜谒南山之墓。
先祖的遗风历经三世未曾停息,
天道循环百年,如今总算有了归还。
站在墓道的松树下,我欲去还留,
藤花沾满泪痕,在路旁斑驳绽放。

创作背景

万俟绍之为南宋诗人,生平不详,其曾祖曾任提刑官(宋代提点刑狱公事,掌司法刑狱的地方官员)。此诗为作者返乡或赴任途中拜谒曾祖坟墓时所作,彼时他目睹先祖当年的显赫与家族如今的清贫,追思先祖遗泽,感慨家族兴衰与天道循环,抒发了作为后裔的孝思与追慕之情。学界对其曾祖的具体身份暂无定论,多认为其为南宋中前期的地方官员。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如“陋巷颜”化用颜回安贫的典故,“霜露”出自《礼记》孝思之说,“天道好还”取自《老子》,典故贴合诗意,未显生硬,既丰富了诗歌内涵,也体现了传统儒家孝思与道家天道观的融合。
  2. 情景交融,以景结情:尾联“藤花染泪路斓斑”将作者的感伤情绪融入墓前景物,以沾着泪痕的斑驳藤花收束全篇,将抽象的孝思转化为具象的画面,凄清哀婉,余韵悠长。
  3. 情感层次分明:诗歌从追忆先祖荣光,到慨叹家族清贫,再到庆幸后裔传承、感慨天道循环,最后以墓前徘徊的细节收束,情感层层递进,从追慕到感伤,再到释然与追怀,沉郁真挚。
  4. 格律合规:全诗为七言律诗,虽首联、颔联未严格对仗,但颈联“祖风三世未应息,天道百年今好还”对仗工整,平仄符合近体诗格律要求,整体韵律和谐。

常见问题

《谒曾祖提刑墓》的作者和朝代是什么?

《谒曾祖提刑墓》的作者是万俟绍之,页面按宋作品展示。

《谒曾祖提刑墓》主要写了什么?

这首诗是作者拜谒曾祖提刑官坟墓时的抒怀之作,先追忆先祖在绍兴年间的家族荣光,再慨叹身后家境的清贫衰落,既抒发了对先祖的追思孝意,也借“祖风未息”“天道好还”表达对家风传承、天道循环的思考,末句以墓前藤花沾泪的场景收束,将深沉的感伤与追慕融为一体,情感真挚沉郁。

《谒曾祖提刑墓》的创作背景是什么?

万俟绍之为南宋诗人,生平不详,其曾祖曾任提刑官(宋代提点刑狱公事,掌司法刑狱的地方官员)。此诗为作者返乡或赴任途中拜谒曾祖坟墓时所作,彼时他目睹先祖当年的显赫与家族如今的清贫,追思先祖遗泽,感慨家族兴衰与天道循环,抒发了作为后裔的孝思与追慕之情。学界对其曾祖的具体身份暂无定论,多认为其为南宋中前期的地方官员。

《谒曾祖提刑墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如“陋巷颜”化用颜回安贫的典故,“霜露”出自《礼记》孝思之说,“天道好还”取自《老子》,典故贴合诗意,未显生硬,既丰富了诗歌内涵,也体现了传统儒家孝思与道家天道观的融合。 2. 情景交融,以景结情 :尾联“藤花染泪路斓斑”将作者的感伤情绪融入墓前景物,以沾着泪痕的斑驳藤花收束全篇,将抽象的孝思转化为具象的画面,凄...