次郊行韵

· 万俟绍之

蝶怕花残舞更忙,随风柳絮鬭轻狂。
寻芳客去马蹄倦,试酒人归衣汗香。
过雨人归衣汗香。
过雨千林舒翠叶,护田一水露针秧。
留春无计空惆怅,信手敲棋语夜长。

简要说明

这首次韵诗以暮春郊野游赏为核心题材,先描摹蝶忙花残、柳絮轻狂的春日暮景,再写寻芳客散、试酒人归的游春余韵,继以雨后新绿的清新郊野之景收尾,最终抒发留春无计的淡淡惆怅,兼具春日景致的细腻描摹与闲适又怅惘的复杂心境。

逐句注释

  1. 次郊行韵:指依照友人《郊行》一诗的韵脚及格律创作的和诗。次韵为古典诗词和诗的常见形式,需严格沿用原诗韵字。
  2. 蝶怕花残舞更忙:蝴蝶因担忧春花即将凋谢,愈发忙碌地流连飞舞。花残指春花将谢,是暮春时节的典型物候。
  3. 随风柳絮鬭轻狂:随风飘飞的柳絮争相卖弄肆意之态。通“斗”,争斗、争逐;轻狂形容柳絮随风飘拂的自在姿态。
  4. 寻芳客去马蹄倦:游春赏花的游人已然离去,连马蹄都带着倦意。寻芳客指春日踏青赏花的士人或游人。
  5. 试酒人归衣汗香:尝罢春上新酒的游人归来,衣襟间还带着游赏时的汗香(或混着酒香、花香)。试酒为古代春日习俗,春日有尝新酒的活动。
  6. 过雨人归衣汗香:此句与上句重复,疑为传抄过程中出现的衍文(多余字句)。
  7. 过雨千林舒翠叶:刚下过雨,千万林木舒展起翠绿的新叶。过雨指刚停歇的春雨。
  8. 护田一水露针秧:环绕田地的水渠边,露出细如针芒的稻秧。此句化用王安石《书湖阴先生壁》“一水护田将绿绕”的意境,针秧指初春刚抽芽的稻秧。
  9. 留春无计空惆怅:没有办法留住春天,只能徒然地满怀惆怅。
  10. 信手敲棋语夜长:随手敲着棋子闲谈,不觉夜色渐深。信手指随手、随意;语夜长指秉烛夜谈,直至深夜。

现代译文

蝴蝶怕春花将谢,舞得愈发匆忙;
柳絮随风飘飞,争相卖弄轻狂模样。
寻芳的游人早已散去,马蹄都浸着倦意;
试罢春上新酒归来,衣襟还沾着游赏的汗香。

刚经春雨的千林舒展翠叶,
护田的水渠边,秧苗细如针芒。
无从留住春光,只余下满心惆怅,
随手敲着棋子,与友人闲话到夜长。

创作背景

万俟绍之为南宋末至元初诗人,生平记载较为简略。这首诗为和友人《郊行》的次韵之作,当创作于暮春时节,诗人于郊野游赏归来,依友人原诗韵脚抒发春日感怀,整体流露着宋代文人闲适雅致的生活情趣与普遍的惜春伤春心绪。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“郊行”为线索,先绘暮春郊野的动态景致(蝶、柳絮、游春人),再转写雨后郊野的静态清新(翠叶、秧苗),最后由景入情收束于留春惆怅,层次分明,过渡自然。
  2. 修辞与意象:运用拟人手法赋予蝴蝶、柳絮人的情态,“蝶怕花残”“柳絮鬭轻狂”生动写出暮春时节的生机与物候变化;化用王安石“护田”典故,既贴合郊行实景,又增添了文学意蕴。
  3. 细节与情感:“马蹄倦”“衣汗香”“信手敲棋”等细节,细腻描摹出游春人的状态与闲适心境,末句“留春无计空惆怅”则将前文的景致铺垫收束为普遍的惜春情绪,景与情融为一体。
  4. 格律特点:全诗整体符合七言律诗的格律规范,仅颔联出句“寻芳客去马蹄倦”略有小拗,但无碍整体韵律;唯中间出现重复诗句,疑为传抄失误,不影响整体诗境。

常见问题

《次郊行韵》的作者和朝代是什么?

《次郊行韵》的作者是万俟绍之,页面按宋作品展示。

《次郊行韵》主要写了什么?

这首次韵诗以暮春郊野游赏为核心题材,先描摹蝶忙花残、柳絮轻狂的春日暮景,再写寻芳客散、试酒人归的游春余韵,继以雨后新绿的清新郊野之景收尾,最终抒发留春无计的淡淡惆怅,兼具春日景致的细腻描摹与闲适又怅惘的复杂心境。

《次郊行韵》的创作背景是什么?

万俟绍之为南宋末至元初诗人,生平记载较为简略。这首诗为和友人《郊行》的次韵之作,当创作于暮春时节,诗人于郊野游赏归来,依友人原诗韵脚抒发春日感怀,整体流露着宋代文人闲适雅致的生活情趣与普遍的惜春伤春心绪。

《次郊行韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“郊行”为线索,先绘暮春郊野的动态景致(蝶、柳絮、游春人),再转写雨后郊野的静态清新(翠叶、秧苗),最后由景入情收束于留春惆怅,层次分明,过渡自然。 2. 修辞与意象 :运用拟人手法赋予蝴蝶、柳絮人的情态,“蝶怕花残”“柳絮鬭轻狂”生动写出暮春时节的生机与物候变化;化用王安石“护田”典故,既贴合郊行实景,又增添了文学意蕴。 3. 细节...