游建康碧瑶洞

· 万俟绍之

洞口筼簹几百竿,洞深襟袂易生寒。
鹿眠桃坞春常在,鹤唳松梢夜未阑。
瓦鼎香腾秋雾薄,石盘棋撒晓星残。
道人许换尘凡骨,同向坛前说炼丹。

简要说明

这首七言律诗是诗人游历建康碧瑶洞的纪游之作,通过描绘洞府内外清幽静谧的仙家景致,抒发了对超脱尘俗的隐逸仙道生活的向往,整体意境空灵淡远,充满闲适出世的意趣。

逐句注释

  1. 洞口筼簹几百竿:筼簹(yún dāng)指高大修长的竹子。句意:洞口生长着几百竿茂密的大竹。
  2. 洞深襟袂易生寒:襟袂(jīn mèi)指衣襟衣袖,代指人的衣衫。句意:洞府幽深,步入其中便觉衣衫透出阵阵清寒。
  3. 鹿眠桃坞春常在:桃坞指四面环山、种植桃树的坡地。句意:野鹿安卧在桃林坡坞间,仿佛春光永远驻留于此。
  4. 鹤唳松梢夜未阑:鹤唳(lì)指鹤鸣;夜未阑意为夜色尚未消退,暗指仙家洞府不受尘世晨昏更迭影响。句意:仙鹤在松梢间鸣叫,夜色仍未将尽。
  5. 瓦鼎香腾秋雾薄:瓦鼎指陶制的香炉;秋雾薄指秋日轻薄的雾气。句意:陶炉香烟袅袅升腾,与秋日薄雾交融在一起。
  6. 石盘棋撒晓星残:石盘指石制棋盘;晓星残指拂晓时分将落的残星,此处以星点比喻棋盘上的棋子。句意:石棋盘上的棋子,恰似拂晓将残的星子。
  7. 道人许换尘凡骨:许指应允;尘凡骨代指尘世凡人的躯体,暗含脱胎换骨的仙道意涵。句意:道长应允为我更换凡尘俗骨。
  8. 同向坛前说炼丹:坛指道家法坛;炼丹是古代仙道方术的核心内容。句意:同坐坛前,共论炼丹修仙的玄言妙理。

现代译文

洞口矗立着几百竿修长的筼筜竹,
步入深洞,衣衫顿觉透出阵阵清寒。
野鹿安卧在桃林坡坞,春光似永留此间,
鹤鸣掠过松梢,夜色还未将尽阑干。
陶鼎香烟袅袅腾起,与秋日薄雾相融,
石棋盘上的棋子,恰似拂晓将残的星点。
道长应允为我换去凡尘俗骨,
同坐坛前,共论炼丹修仙的玄言。

创作背景

万俟绍之,字子绍,号退斋,南宋建康(今江苏南京)人,理宗宝祐年间曾任职江淮制置使司,后辞官归隐。
碧瑶洞为建康近郊一处以清幽著称的道家洞府,这首诗是诗人闲游此地时的纪游之作。南宋偏安江南,士人多有寄情山水、崇尚隐逸之风,此诗便体现了诗人在仕途之余,对超脱世俗束缚、追寻仙道清净生活的精神向往。目前学界对其具体创作年份尚无定论,仅能从诗中内容推断为其隐居时期的作品。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境烘托:全诗以筼簹、鹿、桃坞、鹤、松梢、瓦鼎、石盘等传统隐逸仙家意象构建画面,将清幽静谧的洞府环境与永恒闲适的仙乡氛围融为一体,不着痕迹地烘托出脱离尘世的清净感。
  2. 格律对仗严谨:作为标准七言律诗,颔联“鹿眠桃坞春常在,鹤唳松梢夜未阑”与颈联“瓦鼎香腾秋雾薄,石盘棋撒晓星残”严格对仗,词性、结构一一对应,平仄协调,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 虚实结合手法:前六句实写游洞所见实景,后两句虚写与道人谈玄的心愿,将眼前景致与出世理想相结合,使全诗意境从写实的清幽延伸至精神层面的超脱,强化了主题表达。
  4. 语言风格淡雅自然:全诗用词平易流畅,无生僻晦涩之语,以极简的笔墨勾勒出仙家洞府的空灵美感,将抽象的出世情怀具象化,兼具文学性与可读性。

常见问题

《游建康碧瑶洞》的作者和朝代是什么?

《游建康碧瑶洞》的作者是万俟绍之,页面按宋作品展示。

《游建康碧瑶洞》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人游历建康碧瑶洞的纪游之作,通过描绘洞府内外清幽静谧的仙家景致,抒发了对超脱尘俗的隐逸仙道生活的向往,整体意境空灵淡远,充满闲适出世的意趣。

《游建康碧瑶洞》的创作背景是什么?

万俟绍之,字子绍,号退斋,南宋建康(今江苏南京)人,理宗宝祐年间曾任职江淮制置使司,后辞官归隐。 碧瑶洞为建康近郊一处以清幽著称的道家洞府,这首诗是诗人闲游此地时的纪游之作。南宋偏安江南,士人多有寄情山水、崇尚隐逸之风,此诗便体现了诗人在仕途之余,对超脱世俗束缚、追寻仙道清净生活的精神向往。目前学界对其具体创作年份尚无定论,仅能从诗中内容推断为其隐居时期的作...

《游建康碧瑶洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境烘托 :全诗以筼簹、鹿、桃坞、鹤、松梢、瓦鼎、石盘等传统隐逸仙家意象构建画面,将清幽静谧的洞府环境与永恒闲适的仙乡氛围融为一体,不着痕迹地烘托出脱离尘世的清净感。 2. 格律对仗严谨 :作为标准七言律诗,颔联“鹿眠桃坞春常在,鹤唳松梢夜未阑”与颈联“瓦鼎香腾秋雾薄,石盘棋撒晓星残”严格对仗,词性、结构一一对应,平仄协调,符合律诗的格律要求...