饯常熟宰

· 万俟绍之

笼鹤归来到北关,玉墀春里趣朝班。
九重定问琴川事,为奏通川一渡閒。

简要说明

这首七言绝句为饯别常熟县宰所作,诗人以嘱托奏事的口吻,借天子垂问地方政务的场景,含蓄赞美了常熟宰在任上的治理成效,既表达了对其入朝为官的期许,也传递出对常熟地方民生安宁的欣慰之情。

逐句注释

  1. 笼鹤归来到北关笼鹤以笼中驯养的鹤比喻在常熟任上履职的县宰,既暗含其治所如樊笼般的职守,也呼应其离任赴京的行程;北关为宋代京城临安(今杭州)的北关门,代指京城近郊。句意:你这曾在常熟治所履职的官员,如今已来到京城北关。
  2. 玉墀春里趣朝班玉墀指宫殿前的玉石台阶,代指朝廷;通“促”,意为催促;朝班指朝廷官员的朝会行列。句意:春日里的宫殿阶前,正催促你入朝位列朝班。
  3. 九重定问琴川事九重古代帝王居所设九重门,后以此代指皇帝;琴川是常熟的别称,因境内琴河蜿蜒如琴而得名。句意:九重宫阙的天子必定会垂问常熟的地方政事。
  4. 为奏通川一渡閒通川指常熟境内的河道渡口;通“闲”,意为太平无事、民生安定。句意:烦请你为天子奏报,常熟通川渡口一带诸事清闲、民生安稳。

现代译文

笼中鹤已归来,抵达京城北关,
春日殿阶前,正催你入朝赴班。
九重天子定会垂问常熟政事,
请为他奏报:通川渡口安宁清闲。

创作背景

万俟绍之为南宋中后期诗人,字宗道,号方泉,与当时文人多有交游。这首诗是典型的赠别应酬之作:彼时常熟县宰任满将被召入京城任职,诗人以诗饯行,既表达了对友人赴京的祝贺,也借嘱托奏事的细节,委婉夸赞其在常熟任上的治理政绩。学界对该诗具体创作年份尚无明确定论,整体创作背景围绕宋代地方官离任赴京的社交场景展开。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格律,整体平仄和谐、韵律流畅,符合南宋近体诗的创作规范。章法上先叙友人行程与入朝境遇,再托以奏事之嘱,层层递进,结构严谨。
  2. 意象用典:以“笼鹤”代指地方官员,贴合其治所职守的状态,又暗含离任归京的轻松意趣;“玉墀”“九重”均为古典诗词中代指朝廷、帝王的经典意象,典雅庄重,贴合赠别官员的正式场合。
  3. 表现手法:全诗采用含蓄托寄的手法,未直接夸赞常熟宰的治绩,而是通过“为奏通川一渡閒”的嘱托,间接体现常熟地方民生安宁、治理有方,既完成了赠别嘱托的社交功能,又避免了直白夸赞的生硬感,情感真挚自然。
  4. 语言特色:整体语言浅近典雅,无生僻典故,平易流畅,符合宋代文人赠别诗的典型风格,兼具文学性与社交实用性。

常见问题

《饯常熟宰》的作者和朝代是什么?

《饯常熟宰》的作者是万俟绍之,页面按宋作品展示。

《饯常熟宰》主要写了什么?

这首七言绝句为饯别常熟县宰所作,诗人以嘱托奏事的口吻,借天子垂问地方政务的场景,含蓄赞美了常熟宰在任上的治理成效,既表达了对其入朝为官的期许,也传递出对常熟地方民生安宁的欣慰之情。

《饯常熟宰》的创作背景是什么?

万俟绍之为南宋中后期诗人,字宗道,号方泉,与当时文人多有交游。这首诗是典型的赠别应酬之作:彼时常熟县宰任满将被召入京城任职,诗人以诗饯行,既表达了对友人赴京的祝贺,也借嘱托奏事的细节,委婉夸赞其在常熟任上的治理政绩。学界对该诗具体创作年份尚无明确定论,整体创作背景围绕宋代地方官离任赴京的社交场景展开。

《饯常熟宰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格律,整体平仄和谐、韵律流畅,符合南宋近体诗的创作规范。章法上先叙友人行程与入朝境遇,再托以奏事之嘱,层层递进,结构严谨。 2. 意象用典 :以“笼鹤”代指地方官员,贴合其治所职守的状态,又暗含离任归京的轻松意趣;“玉墀”“九重”均为古典诗词中代指朝廷、帝王的经典意象,典雅庄重,贴合赠别官员的正式场合...