这首南宋登临怀古词,以金陵凤凰台遗迹与江南晓景起笔,借眼前之景抒发中原沦丧的家国之悲,既感慨六朝与南宋的兴亡更迭,又暗含壮志未伸的郁愤,最终以旷达之语暂解愁怀,收尾以清冷月色烘托孤寂心境,情感层次丰富,意蕴深沉。
贺新郎・决眦入飞鸟
正江南、梅雨初晴,乱山浮晓。
凤去台空箫声断,惟有疏林鸦噪。
但空锁、吴时花草。
指点中原青山外,奈征尘、迷望愁云绕。
佳丽地,谩凝眺。
清风助我舒长啸。
问其中、虚帘曲槛,阅人多少。
风景不殊江山在,况是英雄未老。
且拚与、尊前一笑。
欲说前朝兴亡事,唤谪仙、来共传清醥。
归路晚,月明照。
简要说明
逐句注释
- 决眦入飞鸟:原句“皆”为笔误,应为“眦”。“决眦”语出杜甫《望岳》“荡胸生曾云,决眦入归鸟”,指极力张目远望,眼角似要裂开。此句写词人极目远眺,飞鸟尽数映入眼帘。
- 正江南、梅雨初晴,乱山浮晓:正值江南梅雨季节初歇,拂晓的薄雾笼罩山峦,似随晓风浮动。“乱山”指江南连绵的群山,“浮晓”描摹晨雾缭绕山巅的朦胧意境。
- 凤去台空箫声断,惟有疏林鸦噪:化用李白《登金陵凤凰台》名句> 凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。凤凰台已空无遗迹,昔日的箫声早已断绝,只剩稀疏林间乌鸦聒噪。暗指南宋偏安,昔日六朝盛景不再,只剩荒凉萧瑟。
- 但空锁、吴时花草:“吴时花草”代指六朝吴地的繁华遗迹,如今徒然被锁闭于历史尘埃中,言昔日繁华尽消,只剩空寂陈迹。
- 指点中原青山外,奈征尘、迷望愁云绕:词人极目指向中原故土的方向,怎奈遍地战尘弥漫,望眼被愁云紧紧缠绕,无法望见故土。“征尘”指金兵入侵扬起的战尘,点明中原沦陷的时代背景。
- 佳丽地,谩凝眺:“佳丽地”语出谢朓《入朝曲》“江南佳丽地,金陵帝王州”,代指金陵(今南京)一带。“谩”通“漫”,意为徒然、空自。此句写词人空自登高远望,却只能徒增愁绪。
- 清风助我舒长啸:清风拂来,助词人纵情放声长啸,以此抒发胸中郁气。“长啸”为古人抒发情志、排解愁怀的行为。
- 问其中、虚帘曲槛,阅人多少:试问这虚掩帘幕、曲栏回转的亭台楼阁,曾看过多少往来过客?暗指世事变迁、兴废更迭,多少人事已随历史消散。
- 风景不殊江山在,况是英雄未老:化用《世说新语·言语》中> 风景不殊,正自有山河之异,原句为东晋南渡士人感叹中原沦陷,此处反用其意,言风景依旧、江山仍在,而词人正值壮年,尚有报国壮志。
- 且拚与、尊前一笑:姑且拼却一醉,在酒樽前暂且一笑,暂解胸中愁怀。“尊”通“樽”,指酒杯。
- 欲说前朝兴亡事,唤谪仙、来共传清醥:想要谈论前朝兴亡旧事,只能呼唤谪仙李白来一同共饮清酒。“谪仙”指李白,此处借李白的旷达才情与怀古情怀,寄寓自己无人可诉的家国愁思;“清醥”指清酒。
- 归路晚,月明照:天色已晚,归家的路上唯有明月相伴相照,以清冷月色收尾,烘托出孤寂悠远的余韵。
现代译文
极目远眺,飞鸟尽数映入眼帘。
正是江南梅雨初歇的时节,拂晓薄雾裹着乱山,隐隐浮动。
凤凰台空,昔日的箫声早已断绝,只剩疏林里乌鸦聒噪不休。
徒然锁闭着当年吴地的花草陈迹。
我指点着中原故土的方向,怎奈遍地战尘弥漫,望眼被愁云紧紧缠绕。
这江南佳丽之地,我也只能徒然登高远望罢了。
清风拂来,助我放声长啸。
试问这虚掩帘幕、曲栏回转的亭台,曾看过多少人间过客?
风景依旧,江山仍在,何况我正值壮年,壮志未酬。
姑且拼却一醉,在樽前暂且一笑。
想要诉说前朝兴亡的旧事,只能唤来谪仙李白,与我共饮清酒。
归途已晚,唯有明月相伴,照我前行。
创作背景
万俟绍之为南宋末年词人,生平史料记载较少。这首词当为词人登临金陵凤凰台一带所作,时值南宋偏安江南、中原被金兵占据的动荡时期。词人于梅雨初晴的拂晓登高望远,触景生情:先见江南晓景与凤凰台遗迹,联想到六朝兴亡,再由眼前的江南盛景反衬中原沦陷的家国之痛,既抒发了故土难望的愁绪,又暗含壮志未伸的郁愤,最终以旷达之语排解愁怀,寄寓了对时局的深沉感慨。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全词多处化用经典典故,如杜甫《望岳》的“决眦”、李白《登金陵凤凰台》的“凤去台空”、《世说新语》的“风景不殊”,以及以“谪仙”代指李白,既贴合登临怀古的情境,又丰富了词作的文化内涵,避免生硬堆砌。
- 情景交融,层次分明:开篇以梅雨初晴的江南晓景起笔,清丽朦胧;继而以“凤去台空”的荒凉之景反衬盛景不再,再转向中原征尘的悲慨,情感由景入情逐步推向高潮;随后以“且拚尊前一笑”转为旷达,最后以“归路晚,月明照”收束,以清冷月色烘托孤寂心境,情感起伏自然,层次清晰。
- 对比鲜明,强化情感:词作以江南的繁华盛景与中原沦陷的荒凉形成空间对比,又以六朝兴亡与南宋偏安形成历史对比,突出了国土沦丧的遗憾与家国之悲。
- 格律严谨,语言兼具清丽与沉郁:此词严格遵循《贺新郎》词牌格律,平仄协调,对仗自然。写景语言清丽细腻,抒情则沉郁顿挫,“谩凝眺”“奈征尘”等词句精准点出词人的无奈与愁绪,结尾以景结情,余韵悠长。
常见问题
《贺新郎・决眦入飞鸟》的作者和朝代是什么?
《贺新郎・决眦入飞鸟》的作者是万俟绍之,页面按宋作品展示。
《贺新郎・决眦入飞鸟》主要写了什么?
这首南宋登临怀古词,以金陵凤凰台遗迹与江南晓景起笔,借眼前之景抒发中原沦丧的家国之悲,既感慨六朝与南宋的兴亡更迭,又暗含壮志未伸的郁愤,最终以旷达之语暂解愁怀,收尾以清冷月色烘托孤寂心境,情感层次丰富,意蕴深沉。
《贺新郎・决眦入飞鸟》的创作背景是什么?
万俟绍之为南宋末年词人,生平史料记载较少。这首词当为词人登临金陵凤凰台一带所作,时值南宋偏安江南、中原被金兵占据的动荡时期。词人于梅雨初晴的拂晓登高望远,触景生情:先见江南晓景与凤凰台遗迹,联想到六朝兴亡,再由眼前的江南盛景反衬中原沦陷的家国之痛,既抒发了故土难望的愁绪,又暗含壮志未伸的郁愤,最终以旷达之语排解愁怀,寄寓了对时局的深沉感慨。
《贺新郎・决眦入飞鸟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全词多处化用经典典故,如杜甫《望岳》的“决眦”、李白《登金陵凤凰台》的“凤去台空”、《世说新语》的“风景不殊”,以及以“谪仙”代指李白,既贴合登临怀古的情境,又丰富了词作的文化内涵,避免生硬堆砌。 2. 情景交融,层次分明 :开篇以梅雨初晴的江南晓景起笔,清丽朦胧;继而以“凤去台空”的荒凉之景反衬盛景不再,再转向中原征尘的悲慨,情...