饯常熟宰

· 万俟绍之

多幸三的依德字,喜无一事到公庭。
庭前柳是公遗爱,去后相看眼更青。

简要说明

这是一首送别常熟离任县令的赠别诗,全诗围绕县令的德政与民心感念展开,以庭前柳树为核心意象,赞美了县令任内政简刑清、深得民心,抒发了百姓对贤宰的不舍与追念之情。

逐句注释

  1. 多幸三的依德字:“多幸”意为庆幸、有幸;“三的”“依德字”疑似输入笔误,结合诗意推测应为“三年”“依德政”或“三朝”“依德宇”(“德宇”指德泽覆盖的治境),大意是百姓有幸在县令的德政治理下安居。
  2. 喜无一事到公庭:“公庭”指县衙公堂,代指公务、讼事。此句写县令任内政清人和,民间无纠纷诉讼,公务简省,百姓安居乐业。
  3. 庭前柳是公遗爱:“遗爱”出自《左传》“子产卒,仲尼闻之曰:‘古之遗爱也’”,指离任官员留下的德政恩泽。此句将县衙前的柳树与县令的德政相绑定,以柳树作为德政的具象象征。
  4. 去后相看眼更青:“去后”指县令离任之后;“相看”指百姓一同望着庭前柳树;“眼更青”既指柳色愈发青翠,也暗喻百姓对县令的思念愈发深切,眼中饱含追念之情。

现代译文

有幸得您德政庇佑,县衙里从未有积压的讼事难平。
庭前的柳树是您留下的恩泽,
您离任后,我们望着它,只觉柳色愈加深青,
心中的感念也愈发浓厚。

创作背景

万俟绍之为南宋后期文人,生平史料记载有限。此诗为送别常熟离任县令的赠别之作,未直书县令姓名,却通过“无一事到公庭”“遗爱”等细节,刻画了一位政简刑清、深受百姓爱戴的贤明县令形象,体现了南宋基层官民之间的融洽关系,推测创作于县令任满离任的时节。

艺术赏析

  1. 意象巧借,寄情于物:全诗以“庭前柳”为核心意象,柳树在古典诗词中本是离别、留别的经典意象,此处将其与“遗爱”结合,把抽象的德政恩泽具象化为可感的风物,使百姓的感念之情寄托自然含蓄,不落俗套。
  2. 章法严谨,层层递进:首二句直接赞美县令的治绩,点明政清人和的治境;后二句借柳树抒情,将德政与离别收束,从赞政到抒情过渡自然,情感层层深化。
  3. 语言质朴,情真意切:全诗用语浅近平实,无过多雕琢修饰,却以直白的赞美与含蓄的景物描写结合,将百姓对离任贤宰的不舍与追念表现得真挚动人,符合赠别诗的质朴底色。
  4. 用典自然:“遗爱”典故的运用,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准点明了县令的德政形象,无生硬堆砌之感。

常见问题

《饯常熟宰》的作者和朝代是什么?

《饯常熟宰》的作者是万俟绍之,页面按宋作品展示。

《饯常熟宰》主要写了什么?

这是一首送别常熟离任县令的赠别诗,全诗围绕县令的德政与民心感念展开,以庭前柳树为核心意象,赞美了县令任内政简刑清、深得民心,抒发了百姓对贤宰的不舍与追念之情。

《饯常熟宰》的创作背景是什么?

万俟绍之为南宋后期文人,生平史料记载有限。此诗为送别常熟离任县令的赠别之作,未直书县令姓名,却通过“无一事到公庭”“遗爱”等细节,刻画了一位政简刑清、深受百姓爱戴的贤明县令形象,体现了南宋基层官民之间的融洽关系,推测创作于县令任满离任的时节。

《饯常熟宰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象巧借,寄情于物 :全诗以“庭前柳”为核心意象,柳树在古典诗词中本是离别、留别的经典意象,此处将其与“遗爱”结合,把抽象的德政恩泽具象化为可感的风物,使百姓的感念之情寄托自然含蓄,不落俗套。 2. 章法严谨,层层递进 :首二句直接赞美县令的治绩,点明政清人和的治境;后二句借柳树抒情,将德政与离别收束,从赞政到抒情过渡自然,情感层层深化。 3. 语言质...