这是一首寄赠兄长的怀人七言绝句,追忆了与兄长在京城相聚的温馨往事,抒发了兄弟远隔天涯的思念之情,借“对床风雨”的经典典故,将手足间的深厚情谊与对重逢的期盼寄寓其中,情感真挚质朴。
寄永兴窣兄
忆昔京华聚首时,大兄常念阿连痴。
别来相望天涯远,长诵对床风雨诗。
别来相望天涯远,长诵对床风雨诗。
简要说明
逐句注释
- 忆昔京华聚首时:忆昔,回忆往昔;京华,指京城;聚首,相聚会面。句意:回忆当年与兄长在京城相聚的时光。
- 大兄常念阿连痴:大兄,对兄长的尊称;阿连,诗人自称,古代兄弟间常以“阿连”作为弟辈的亲昵自称(典出南朝宋文学家谢惠连,后世多以此代指弟辈);痴,此处指年少时的天真憨直。句意:兄长当年常常挂念着年少天真的我。
- 别来相望天涯远:别来,离别以来;相望,彼此遥望;天涯远,形容相隔距离极远。句意:自从分别之后,我们彼此相隔在遥远的天涯两端。
- 长诵对床风雨诗:长诵,常常吟诵;对床风雨诗,指描写兄弟同床夜话、风雨相伴场景的诗篇,后世以此典故代指兄弟间深厚的情谊与对相聚共话的向往,最经典的出处为苏轼《逍遥堂会宿二首》中的“对床夜雨听萧瑟”。句意:我常常吟诵这类诗句,遥寄对与兄长同寝共话时光的怀念。
现代译文
还记得当年一同在京城欢聚的日子,兄长总爱牵挂着年少憨直的我。
自从分别之后,彼此隔着万里天涯,我常常吟诵那首“对床风雨”的诗篇,遥寄满心思念。
创作背景
万俟绍之为南宋诗人,生平史料记载较少,永兴窣为其胞兄。此诗为寄赠兄长的怀人之作,具体创作时间无明确考证,当为诗人离开京城、与兄长分别两地后所作,诗人借追忆昔日相处的细节,抒发手足分离的思念与重逢的期盼。
艺术赏析
- 用典含蓄隽永:末句化用“对床风雨”的经典兄弟情谊典故,将抽象的思念转化为具体的文化意象,既呼应了前文的相聚回忆,又将对兄长的思念寄寓于吟诵旧诗的动作中,避免了直白抒情的浅俗,意蕴悠长。
- 结构层次分明:全诗以“忆昔”起笔,先铺陈京城相聚的温馨场景,再以“常念”的细节展现兄弟间的亲昵关系,继而转写别后天涯相隔的现状,最后以“长诵”收束,将思念寄于诗句,情感从回忆到现实再到寄情,流转自然,层层递进。
- 语言质朴真挚:全诗无刻意雕琢的华丽辞藻,以平实的口语化叙述勾勒细节,如“常念阿连痴”一句,以兄长对弟弟的挂念,直白又亲昵地展现了兄弟间的深厚情谊,于平淡的表述中透出真切的情感,极具感染力。
- 格律和谐自然:此诗为七言绝句,整体符合近体诗平仄韵律规范,仅个别字略作变通,读来朗朗上口,音韵和谐,贴合寄赠亲友的诗作抒情基调。
常见问题
《寄永兴窣兄》的作者和朝代是什么?
《寄永兴窣兄》的作者是万俟绍之,页面按宋作品展示。
《寄永兴窣兄》主要写了什么?
这是一首寄赠兄长的怀人七言绝句,追忆了与兄长在京城相聚的温馨往事,抒发了兄弟远隔天涯的思念之情,借“对床风雨”的经典典故,将手足间的深厚情谊与对重逢的期盼寄寓其中,情感真挚质朴。
《寄永兴窣兄》的创作背景是什么?
万俟绍之为南宋诗人,生平史料记载较少,永兴窣为其胞兄。此诗为寄赠兄长的怀人之作,具体创作时间无明确考证,当为诗人离开京城、与兄长分别两地后所作,诗人借追忆昔日相处的细节,抒发手足分离的思念与重逢的期盼。
《寄永兴窣兄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄隽永 :末句化用“对床风雨”的经典兄弟情谊典故,将抽象的思念转化为具体的文化意象,既呼应了前文的相聚回忆,又将对兄长的思念寄寓于吟诵旧诗的动作中,避免了直白抒情的浅俗,意蕴悠长。 2. 结构层次分明 :全诗以“忆昔”起笔,先铺陈京城相聚的温馨场景,再以“常念”的细节展现兄弟间的亲昵关系,继而转写别后天涯相隔的现状,最后以“长诵”收束,将思念寄于...