冬闺怨

· 万俟绍之

塑出狮毬对画阑,笑呼女伴傍前看。
宫鞋湿透犹堪着,未抵空闺绣被寒。

简要说明

本诗为宋代七言绝句闺怨题材作品,以冬日闺中女子与女伴赏玩狮毬的日常场景为切入点,通过表面的热闹欢愉,反衬独处空闺的凄清孤寂,抒发了思妇的寂寞怅惘与对远人的思念。

逐句注释

  1. 塑出狮毬对画阑
    • 塑出:此处指扎制、堆砌,或指冬日以雪堆塑的狮形球;狮毬:狮子造型的彩毬或雪堆的狮形球状物;画阑:绘有彩饰的栏杆。
    • 句意:扎制或堆塑的狮形球,正对绘有彩饰的栏杆摆放。
  2. 笑呼女伴傍前看
    • 笑呼:笑着招呼;女伴:同伴女子;傍前:靠近跟前。
    • 句意:笑着招呼女伴们前来一同观看。
  3. 宫鞋湿透犹堪着
    • 宫鞋:古代贵族女子所穿的制式绣鞋,因多仿宫廷样式得名;湿透:被打湿(此处或因赏玩沾了雪水);犹堪着:尚且还能穿着。
    • 句意:绣鞋被打湿,尚且还能将就着穿。
  4. 未抵空闺绣被寒
    • 未抵:远不及、比不上;空闺:空寂无人的闺房,指女子独处的居室;绣被:绣有花纹的锦被。
    • 句意:却远不及空荡闺房中绣被透出的彻骨清寒。

现代译文

狮毬堆塑对雕栏,笑唤女伴共来看。
宫鞋湿透犹堪着,未抵空闺绣被寒。

创作背景

万俟绍之为南宋文人,生平史料记载较少,本诗具体创作年份无明确考证。作为典型宋代闺怨题材作品,它以冬日场景为依托,借女子赏玩的日常细节抒发独处寂寞,大概率为代思妇立言,或是诗人以闺怨意象寄托羁旅思归的情怀,学界对此诗创作缘起暂无争议性观点。

艺术赏析

  1. 反衬手法的精妙运用:前两句铺陈“笑呼女伴”的热闹场景,以乐景反衬哀情;后两句笔锋一转,从身体“鞋湿”的外在寒冷,转向“绣被寒”的内心孤寂,形成强烈对比,将闺怨的深沉情绪推向高潮。
  2. 意象凝练典型:选取“狮毬”“画阑”“宫鞋”“绣被”“空闺”等闺怨诗经典意象,“空闺”二字直接点出独处的核心情境,末句以“绣被寒”将抽象的寂寞具象化为可感的寒冷,强化了情感的感染力。
  3. 语言风格浅白含蓄:全诗无晦涩用典,以直白的叙述传递含蓄情感,末句“未抵”二字转折自然,将身体的寒冷与精神的凄寒形成递进对比,使主旨水到渠成。
  4. 格律合规自然:本诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“阑、看、寒”同属平声十四寒部,虽有个别字的平仄变体,但符合近体诗“一三五不论”的创作规则,读来朗朗上口。

常见问题

《冬闺怨》的作者和朝代是什么?

《冬闺怨》的作者是万俟绍之,页面按宋作品展示。

《冬闺怨》主要写了什么?

本诗为宋代七言绝句闺怨题材作品,以冬日闺中女子与女伴赏玩狮毬的日常场景为切入点,通过表面的热闹欢愉,反衬独处空闺的凄清孤寂,抒发了思妇的寂寞怅惘与对远人的思念。

《冬闺怨》的创作背景是什么?

万俟绍之为南宋文人,生平史料记载较少,本诗具体创作年份无明确考证。作为典型宋代闺怨题材作品,它以冬日场景为依托,借女子赏玩的日常细节抒发独处寂寞,大概率为代思妇立言,或是诗人以闺怨意象寄托羁旅思归的情怀,学界对此诗创作缘起暂无争议性观点。

《冬闺怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反衬手法的精妙运用 :前两句铺陈“笑呼女伴”的热闹场景,以乐景反衬哀情;后两句笔锋一转,从身体“鞋湿”的外在寒冷,转向“绣被寒”的内心孤寂,形成强烈对比,将闺怨的深沉情绪推向高潮。 2. 意象凝练典型 :选取“狮毬”“画阑”“宫鞋”“绣被”“空闺”等闺怨诗经典意象,“空闺”二字直接点出独处的核心情境,末句以“绣被寒”将抽象的寂寞具象化为可感的寒冷,强化...