这首诗是南宋诗人万俟绍之赠给友人印主学的赠友之作,以南宋末年战乱流离为背景,先叙二人分处两地同遭兵燹的身世飘零之叹,再写相逢之际的慰藉温情,末句寄寓了对过往仕进之梦的回望与对前路出路的探寻,情感沉郁中不失暖意,尽显乱世士人的心绪。
呈印主学
向时未快披云愿,今日同为避地人。
襟宇光风无尽藏,杯盘夜雨有余春。
唤回十载槐黄梦,欲借灵槎去问津。
简要说明
逐句注释
- 君世能城我石城:“能城”疑为地名(或为传抄讹误),“世”指世代居住;此句点明二人分处异地:你世代居于能城,我寄居石城。
- 不堪两处总烽尘:“不堪”意为可叹、不忍;“烽尘”指战火烟尘,代指战乱。意为可惜两地都笼罩在战乱的烟尘之中。
- 向时未快披云愿:“向时”指往昔、从前;“披云”典出《世说新语·排调》,原指拨开云雾见青天,此处比喻施展抱负、得展才志的心愿;“未快”即未能如愿。意为从前我未能实现施展凌云抱负的心愿。
- 今日同为避地人:“避地人”指躲避战乱流亡的士人。意为如今我们都成了乱世流亡避乱之人。
- 襟宇光风无尽藏:“襟宇”指胸襟气度;“光风”指雨后晴朗的和风,常用来比喻高洁坦荡的品格与胸怀;“无尽藏”语出《维摩诘经》,原指佛法无穷无尽,此处指二人胸襟开阔、情意绵长。意为你我胸襟坦荡如光风霁月,情谊悠长不尽。
- 杯盘夜雨有余春:在潇潇夜雨之中围坐杯盘共饮,仍能感受到春日般的暖意。
- 唤回十载槐黄梦:“槐黄”典出唐宋科举制度,当时礼部秋季开考,官府供应槐木浆糊供举子糊试卷,后世遂以“槐黄”代指科举仕进之事;“十载槐黄梦”指诗人长达十年的科举求仕之梦。意为回首十年间为科举仕进奔走的旧梦。
- 欲借灵槎去问津:“灵槎”典出《博物志》,指神话中往来于天河的木筏,代指超脱世俗的途径;“问津”典出《论语·微子》,原指子路向隐士询问渡口,此处代指寻求安身立命的正道或归隐之路。意为想要借灵槎泛舟天河,去探寻乱世中的出路与精神归宿。
现代译文
你我分处异地,君居能城我寄石城,
可叹两处都被战火烟尘笼罩。
从前未能如愿舒展凌云抱负,
今日竟一同成了避乱流亡的人。
你我胸襟坦荡如光风霁月,情意悠长,
夜雨围坐杯盘,仍有春日般的暖意。
唤回了十载科举求仕的旧梦,
如今却欲借灵槎泛天河,去探寻前路。
创作背景
万俟绍之为南宋末年诗人,时值元军大举南下,南宋政权濒临覆灭,天下大乱,士人多流亡避乱。此诗为诗人与友人印主学(印姓友人,“主学”疑为其儒学教官的身份或字号)相逢于避乱之地时所作。二人本分处两地,皆遭战乱侵扰,同是飘零无依之人,相逢之际有感于身世浮沉与乱世飘摇,遂作此诗赠友,抒发流离之叹与相逢慰藉之情。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:全诗多处化用典故,如“披云”喻志未遂、“槐黄”代指科举、“灵槎问津”融合神话与儒家典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白抒情,将身世之叹与精神追求含蓄地融入诗句之中。
- 结构层次清晰:首联点出二人分处两地同遭兵燹的背景,奠定乱世飘零的基调;颔联由昔年壮志未酬转到今日同是避乱人的现实,衔接自然流畅;颈联笔锋一转,描绘夜雨杯盘的相聚场景,于乱世中凸显温情,形成情感的缓冲与升华;尾联收束到对过往仕进之梦的回望与对前路的探寻,将个人命运与时代战乱紧密结合,情感深沉厚重。
- 对仗精工雅致:颈联“襟宇光风无尽藏,杯盘夜雨有余春”对仗工整,“襟宇”对“杯盘”、“光风”对“夜雨”、“无尽藏”对“有余春”,既准确描摹了二人的胸襟气度与相聚场景,又以景衬情,将乱世中的暖意具象化,极具文学美感。
- 情感基调沉郁又不失温情:全诗以战乱流离为背景,开篇即见飘零之叹,但颈联的夜雨暖意与尾联的前路探寻,又在沉郁中透出一丝对精神归宿的期许,避免了一味的悲怆,展现出乱世士人坚守的温情与精神力量。
常见问题
《呈印主学》的作者和朝代是什么?
《呈印主学》的作者是万俟绍之,页面按宋作品展示。
《呈印主学》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人万俟绍之赠给友人印主学的赠友之作,以南宋末年战乱流离为背景,先叙二人分处两地同遭兵燹的身世飘零之叹,再写相逢之际的慰藉温情,末句寄寓了对过往仕进之梦的回望与对前路出路的探寻,情感沉郁中不失暖意,尽显乱世士人的心绪。
《呈印主学》的创作背景是什么?
万俟绍之为南宋末年诗人,时值元军大举南下,南宋政权濒临覆灭,天下大乱,士人多流亡避乱。此诗为诗人与友人印主学(印姓友人,“主学”疑为其儒学教官的身份或字号)相逢于避乱之地时所作。二人本分处两地,皆遭战乱侵扰,同是飘零无依之人,相逢之际有感于身世浮沉与乱世飘摇,遂作此诗赠友,抒发流离之叹与相逢慰藉之情。
《呈印主学》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :全诗多处化用典故,如“披云”喻志未遂、“槐黄”代指科举、“灵槎问津”融合神话与儒家典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白抒情,将身世之叹与精神追求含蓄地融入诗句之中。 2. 结构层次清晰 :首联点出二人分处两地同遭兵燹的背景,奠定乱世飘零的基调;颔联由昔年壮志未酬转到今日同是避乱人的现实,衔接自然流畅;颈联笔锋一转,描绘夜雨杯盘的相...