这是南宋朝臣李祥为宋高宗赵构所作的挽诗,全诗围绕高宗驾崩之事展开,既以尧、禹的上古圣君典故称颂其俭德与圣明,又抒发了臣民对帝王驾崩的深切哀悼,尾联以钱塘江潮具象化举国哀思,将抽象悲痛转化为壮阔的潮水意象。
高宗皇帝挽词
尧丧三载慕,禹葬百神朝。
寂寞龙楼閟,凄凉凤辇遥。
臣民纷雨润,血洒浙江潮。
简要说明
逐句注释
- 七月来同轨:七月或指时序代称,亦有研究者认为呼应高宗驾崩的秋令时节;同轨指天下车轨统一,代指全国一统、四海归心,谓高宗在位时四方臣服、天下安定。
- 因山俭德昭:因山指帝王丧葬依山为陵、不起封土的薄葬制度,典出《史记》,此处呼应高宗遗诏薄葬的旨意,彰显其俭朴仁德。
- 尧丧三载慕:以尧帝驾崩后天下臣民守丧三年追慕的典故,将高宗比作上古圣君,称颂其深得民心,臣民对其驾崩怀有长久追思。
- 禹葬百神朝:以大禹葬于会稽山时百神前来朝奉的典故(典出《越绝书》),将高宗比肩大禹,言其圣德感召神灵,彰显帝王威仪。
- 寂寞龙楼閟:龙楼原指太子居所,此处代指皇宫大内;閟(bì)指宫门紧闭、寂静无声,形容帝王驾崩后皇宫的冷清寂寥。
- 凄凉凤辇遥:凤辇为帝王车驾的美称,此处代指高宗灵驾,谓帝王车驾远去,烘托出凄凉悲怆的氛围。
- 臣民纷雨润:谓天下臣民的哀思如绵绵春雨般弥漫,或指臣民的悲恸之情如雨般倾洒。
- 血洒浙江潮:浙江即钱塘江,为临安(南宋都城)标志性景观,此处以汹涌澎湃的江潮比喻臣民的血泪哀思,将抽象悲痛具象为浩荡潮水,极言哀悼之情的深广浓烈。
现代译文
七月间四海同归心,依山薄葬尽显俭德高。
恰似尧逝万民三载慕,如禹葬时百神来朝。
龙楼寂寞宫门深闭,凤辇凄凉杳然远去。
臣民哀思如春雨绵绵,血泪尽洒浙江潮头。
创作背景
宋高宗赵构为南宋开国君主,建炎元年(1127年)即位,淳熙十四年(1187年)驾崩于临安德寿宫,享年八十一岁。李祥为南宋孝宗、光宗朝朝臣,隆兴元年进士,时任太府寺丞等职,作为宋廷臣僚为高宗撰写此挽词。高宗晚年禅位于宋孝宗,临终遗诏要求丧葬从简,诗中“因山俭德昭”正呼应其薄葬遗命;全诗既遵循挽词的哀悼基调,也暗含对高宗偏安江南、维系南宋朝廷存续的政治定位的尊崇。
艺术赏析
- 用典典雅庄重:全诗以尧、禹的上古圣君典故比附高宗,将帝王抬高至圣贤行列,既符合挽词的称颂语境,也体现了南宋朝廷对高宗正统地位的维护,典故运用自然贴切,无堆砌之感。
- 格律对仗工整:作为标准五言律诗,颔联“尧丧三载慕,禹葬百神朝”、颈联“寂寞龙楼閟,凄凉凤辇遥”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练规整。
- 意象营造悲怆壮阔:以“龙楼閟”“凤辇遥”烘托皇宫冷清、帝王远去的凄清氛围,尾联以钱塘江潮这一地域标志性自然意象,将抽象的悲痛转化为浩荡奔涌的潮水,既贴合临安都城的地理背景,又以宏大意象强化了哀悼的感染力。
- 情感基调沉郁哀恸:全诗从称颂俭德到抒发追思,再到以潮喻悲,整体情感沉郁厚重,符合挽诗的肃穆哀恸风格,既表达了臣僚对帝王的尊崇,也传递了举国哀悼的普遍情绪。
常见问题
《高宗皇帝挽词》的作者和朝代是什么?
《高宗皇帝挽词》的作者是李祥,页面按宋作品展示。
《高宗皇帝挽词》主要写了什么?
这是南宋朝臣李祥为宋高宗赵构所作的挽诗,全诗围绕高宗驾崩之事展开,既以尧、禹的上古圣君典故称颂其俭德与圣明,又抒发了臣民对帝王驾崩的深切哀悼,尾联以钱塘江潮具象化举国哀思,将抽象悲痛转化为壮阔的潮水意象。
《高宗皇帝挽词》的创作背景是什么?
宋高宗赵构为南宋开国君主,建炎元年(1127年)即位,淳熙十四年(1187年)驾崩于临安德寿宫,享年八十一岁。李祥为南宋孝宗、光宗朝朝臣,隆兴元年进士,时任太府寺丞等职,作为宋廷臣僚为高宗撰写此挽词。高宗晚年禅位于宋孝宗,临终遗诏要求丧葬从简,诗中“因山俭德昭”正呼应其薄葬遗命;全诗既遵循挽词的哀悼基调,也暗含对高宗偏安江南、维系南宋朝廷存续的政治定位的尊崇...
《高宗皇帝挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅庄重 :全诗以尧、禹的上古圣君典故比附高宗,将帝王抬高至圣贤行列,既符合挽词的称颂语境,也体现了南宋朝廷对高宗正统地位的维护,典故运用自然贴切,无堆砌之感。 2. 格律对仗工整 :作为标准五言律诗,颔联“尧丧三载慕,禹葬百神朝”、颈联“寂寞龙楼閟,凄凉凤辇遥”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练规整。 3. 意象营造悲怆壮阔 :以...