这是南宋朝臣李祥为宋孝宗赵昚所作的挽诗,以唐虞禅让、追慕先德等典故,赞颂孝宗受禅即位后的勤勉修身、纯厚孝行与治世功绩,抒发了对孝宗的哀悼与敬仰之情。
孝宗皇帝挽词
授受唐虞盛,羹墙极继承。
诚身唯业业,子道每烝烝。
寰海双亲养,通丧上圣能。
独高惟孝德,万古仰徽称。
诚身唯业业,子道每烝烝。
寰海双亲养,通丧上圣能。
独高惟孝德,万古仰徽称。
简要说明
逐句注释
- 授受唐虞盛:授受,指帝王禅让帝位;唐虞,唐尧、虞舜,上古贤君,此处以尧舜禅让的千古盛举,喻宋高宗禅位于孝宗的传位佳话。
- 羹墙极继承:羹墙,典故出自《后汉书·李固传》,后以其指代追念先祖、继承道统;极继承,极尽继承先朝基业的诚意。
- 诚身唯业业:诚身,以诚修身立德;业业,谨慎勤勉的样子,形容孝宗勤于政事、律己修身。
- 子道每烝烝:子道,为人子的孝道;烝烝,形容孝行纯厚、日益增进的样貌,此处指孝宗对太上皇宋高宗的孝意深厚。
- 寰海双亲养:寰海,指天下四海;双亲此处特指太上皇宋高宗,言孝宗对高宗极尽奉养之礼,恩泽遍及天下。
- 通丧上圣能:通丧,指按礼制为父母服丧尽哀,此处指孝宗为高宗服丧时恪守礼制、极尽哀戚;上圣,对孝宗的尊称,言其具备圣君德行。
- 独高惟孝德:唯独孝宗的孝行仁德最为崇高。
- 万古仰徽称:徽称,指美好的称号与美誉,言孝宗的美名将被万古后人敬仰传颂。
现代译文
禅位盛举堪比唐虞尧舜,
追慕先德尽显继承之诚。
修身勤勉日日兢兢业业,
侍奉双亲孝行纯厚蒸蒸。
四海之内皆沐奉养之泽,
通丧尽礼尽显圣君之能。
唯有孝德冠绝古今,
万古千秋仰其美名。
创作背景
宋孝宗赵昚为南宋第二位皇帝,绍兴三十二年(1162)受宋高宗赵构禅位即位,在位期间整顿吏治、平反岳飞冤案、锐意北伐,是南宋少有的有作为的君主。绍熙五年(1194)孝宗驾崩,时任南宋朝臣的李祥作此挽词,颂扬孝宗的治世功绩与纯厚孝行,抒发哀悼与敬仰之情。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为标准五言律诗,八句四联,颔联“诚身唯业业,子道每烝烝”与颈联“寰海双亲养,通丧上圣能”均严格对仗,平仄协调,读来朗朗上口,契合挽词庄重典雅的体裁要求。
- 用典贴切:首联用“唐虞授受”的典故,以尧舜禅让的盛事喻高宗禅位孝宗的佳话,高度赞誉此次传位的意义;次联用“羹墙”典故,点明孝宗追慕先德、继承道统的诚意,用典自然不生硬。
- 主旨集中:全诗围绕“孝德”展开,从传位盛事、修身勤勉,到奉养太上皇、服丧尽礼,层层递进,最终落脚于孝德的崇高,精准贴合宋孝宗以孝闻名的历史形象,情感肃穆真挚。
- 语言典雅:全诗用词恭谨庄重,契合帝王挽诗的规格,无浮夸之辞,以平实典雅的语言赞颂孝宗的德行与功绩,兼具文学性与史实性。
常见问题
《孝宗皇帝挽词》的作者和朝代是什么?
《孝宗皇帝挽词》的作者是李祥,页面按宋作品展示。
《孝宗皇帝挽词》主要写了什么?
这是南宋朝臣李祥为宋孝宗赵昚所作的挽诗,以唐虞禅让、追慕先德等典故,赞颂孝宗受禅即位后的勤勉修身、纯厚孝行与治世功绩,抒发了对孝宗的哀悼与敬仰之情。
《孝宗皇帝挽词》的创作背景是什么?
宋孝宗赵昚为南宋第二位皇帝,绍兴三十二年(1162)受宋高宗赵构禅位即位,在位期间整顿吏治、平反岳飞冤案、锐意北伐,是南宋少有的有作为的君主。绍熙五年(1194)孝宗驾崩,时任南宋朝臣的李祥作此挽词,颂扬孝宗的治世功绩与纯厚孝行,抒发哀悼与敬仰之情。
《孝宗皇帝挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为标准五言律诗,八句四联,颔联“诚身唯业业,子道每烝烝”与颈联“寰海双亲养,通丧上圣能”均严格对仗,平仄协调,读来朗朗上口,契合挽词庄重典雅的体裁要求。 2. 用典贴切 :首联用“唐虞授受”的典故,以尧舜禅让的盛事喻高宗禅位孝宗的佳话,高度赞誉此次传位的意义;次联用“羹墙”典故,点明孝宗追慕先德、继承道统的诚意,用典自然不生硬。 3....