这首七言律诗是诗人次韵酬答友人公美的赠答之作,先叙写自己与长沙的深厚渊源与闲适游踪,再以云水僧自喻抒发超脱自在的心境,随后回应旁人的非议,最后针对友人“啼饥”的怨叹点明其本应尽享田园之乐,暗含通达自适的人生态度,兼具个人情志与酬答之意。
次韵答公美二首
三生会是湖湘客,一钵浑如云水僧。
赢得身轻闲有味,儘从人笑老无能。
如君应饱田园乐,犹道啼饥有怨僧。
简要说明
逐句注释
- 四至长沙熟物情:四至,四次到访/往来;熟物情,熟悉当地风土人情与事物情理。句意:四次到访长沙,早已谙熟此地的风物人情。
- 留题胜处记吾曾:胜处,风景优美的佳境;记吾曾,记下我曾经游历此处的经历。句意:曾在佳山胜水间题诗留名,记取过往游踪。
- 三生会是湖湘客:三生,佛家语,指前生、今生、来生;会是,应当是。句意:想来我前生、今生乃至来生,都该是湖湘一带的羁旅之人。
- 一钵浑如云水僧:一钵,僧人托持的食器,代指随身行囊;浑如,全然像;云水僧,行脚四方、无定所的云游僧人。句意:随身仅携一钵食器,浑似漂泊不定的云水行僧。
- 赢得身轻闲有味:赢得,落得、换得;身轻,身心无牵无挂、轻便自在;闲有味,闲适之中自有真趣。句意:落得一身轻松,闲散的日子自有别样滋味。
- 儘从人笑老无能:儘从,同“尽从”,任凭、听任;老无能,年老而无所作为(此处为自谦调侃之语)。句意:任凭旁人嘲笑我年老无为、一事无成。
- 如君应饱田园乐:如君,像您这样;饱,充分享受。句意:像您本当充分享受到田园生活的闲适乐趣。
- 犹道啼饥有怨僧:犹道,还说;啼饥,因饥饿哀号,此处代指哀叹生计艰难;怨僧,心怀怨怼的僧人,此处借指带有愁苦怨叹的心境。句意:却仍说自己像啼饥怨僧般,心怀愁苦、难抒愤懑。
现代译文
四次往来长沙,早已谙熟此地风土人情,
曾在佳山胜水间题诗留名,记取过往游踪。
想来三生都该是湖湘的羁客,
随身只携一钵,浑似云水行脚的僧人。
落得一身轻闲,日子自有真味,
任凭旁人笑我年老无为。
像您本当尽享田园之乐,
却仍道自己如啼饥怨僧,心怀愁闷。
创作背景
邓深为南宋诗人,字资道,号文庵,湘阴(今属湖南)人,曾官至左司谏,后辞官退居湘地。“次韵”指按照友人原诗的韵脚创作和诗,可知公美先有赠诗,邓深以此诗酬答。从诗中“四至长沙”“湖湘客”等句来看,诗人与长沙渊源颇深,诗作大概率写于其晚年退居湘地期间,此时诗人远离仕途,寄情山水,心境闲适淡然,同时以诗回应友人的牢骚,可见二人交谊深厚。关于此诗的具体创作年份,暂无明确史料记载,学界多认为是其晚年闲居湘地时的酬赠之作。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗起承转合自然流畅,首联点出与长沙的渊源,颔联铺写自身行迹与生活状态,颈联直抒胸臆,抒发自适超脱的心境,尾联转向酬答友人,回应其“啼饥”之叹,结构完整,脉络清晰。
- 意象淡远传神:以“云水僧”“一钵”为核心意象,将自身随性自在、无牵无挂的行旅与心境具象化,既贴合“湖湘客”的身份,又烘托出清疏淡远的意境,凸显出诗人超脱世俗的人生志趣。
- 语言浅白自然:全诗多用浅切直白的口语化表达,如“赢得身轻”“儘从人笑”,既符合宋诗浅切平易的风格,又将诗人的闲适心态与调侃口吻自然流露,毫无晦涩之感。
- 对仗工整合规:颔联“三生会是湖湘客,一钵浑如云水僧”严格遵循律诗对仗规则,“三生”对“一钵”(数量词对数量词),“会是”对“浑如”(副词对副词),“湖湘客”对“云水僧”(偏正短语对偏正短语),平仄协调,体现出成熟的律诗格律功底。
- 情感通达内敛:颈联以“赢得身轻”“儘从人笑”调侃外界非议,展现出宋人常见的自适心态;尾联以“应饱田园乐”与“犹道啼饥”形成对比,委婉回应友人的怨叹,暗含对人生得失的通达认知,情感内敛而有余味。
常见问题
《次韵答公美二首》的作者和朝代是什么?
《次韵答公美二首》的作者是邓深,页面按宋作品展示。
《次韵答公美二首》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人次韵酬答友人公美的赠答之作,先叙写自己与长沙的深厚渊源与闲适游踪,再以云水僧自喻抒发超脱自在的心境,随后回应旁人的非议,最后针对友人“啼饥”的怨叹点明其本应尽享田园之乐,暗含通达自适的人生态度,兼具个人情志与酬答之意。
《次韵答公美二首》的创作背景是什么?
邓深为南宋诗人,字资道,号文庵,湘阴(今属湖南)人,曾官至左司谏,后辞官退居湘地。“次韵”指按照友人原诗的韵脚创作和诗,可知公美先有赠诗,邓深以此诗酬答。从诗中“四至长沙”“湖湘客”等句来看,诗人与长沙渊源颇深,诗作大概率写于其晚年退居湘地期间,此时诗人远离仕途,寄情山水,心境闲适淡然,同时以诗回应友人的牢骚,可见二人交谊深厚。关于此诗的具体创作年份,暂无明...
《次韵答公美二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗起承转合自然流畅,首联点出与长沙的渊源,颔联铺写自身行迹与生活状态,颈联直抒胸臆,抒发自适超脱的心境,尾联转向酬答友人,回应其“啼饥”之叹,结构完整,脉络清晰。 2. 意象淡远传神 :以“云水僧”“一钵”为核心意象,将自身随性自在、无牵无挂的行旅与心境具象化,既贴合“湖湘客”的身份,又烘托出清疏淡远的意境,凸显出诗人超脱世俗的人生志...