寄徐广文

· 邓深

自我还荒径,知君返寓居。
秋来曾醉否,月下有诗无。
两地成千里,相看不一书。
可能忘旧债,五字法追须。

简要说明

这是一首五言寄赠诗,诗人以平实口吻问询故友徐广文的近况,抒发了二人相隔千里、久未通书的思念之情,同时追忆旧交雅谊,以“诗债”为喻期许重拾往日诗词唱和的乐趣,整体情感真挚质朴,尽显知己间的牵挂与默契。

逐句注释

  1. 自我还荒径:荒径指荒芜的乡间园径,代指诗人归隐的居所;“还”意为返回,此句写诗人辞官归乡。
  2. 知君返寓居:“君”指友人徐广文,“寓居”指寄居的居所,此句点明得知徐广文也已离开官署,回到寄居之处。
  3. 秋来曾醉否:“秋来”指入秋之后,“醉”指酣饮欢聚,此句以日常问询的语气,关切友人是否仍有往日的闲适雅兴。
  4. 月下有诗无:“月下”指月夜清景,“诗无”即“有无诗作”,此句询问友人是否仍有吟咏赋诗的兴致,暗合二人过往的诗文之交。
  5. 两地成千里:“两地”指诗人与徐广文分居两处,“千里”极言空间距离之遥远,此句点明二人相隔之远。
  6. 相看不一书:“相看”指彼此相望,“不一书”意为许久未曾互通书信,此句抒发久别疏通信函的怅惘。
  7. 可能忘旧债:“旧债”为诙谐比喻,指二人过往约定的诗词唱和之约,如同未还的债务,此句戏问友人是否已忘却旧日的诗文之约。
  8. 五字法追须:“五字”指五言诗,“追须”为“须追”的倒装,意为应当追摹、遵循,此句期许友人重拾五言诗创作,践行往日唱和的约定。

现代译文

自从我返归这荒芜的乡间小径,
便知晓你也回到了寄居的寓所。
入秋以来可曾酣饮尽兴?
月下可有新诗吟哦?
你我相隔两地远隔千里,
彼此相望却许久不通一书。
难道早已忘了旧日的诗债?
还请你追摹五言诗的法度,与我唱和。

创作背景

邓深为南宋诗人,生平记载简略,诗作多写日常交游与归隐闲情。“广文”为唐代国子监广文馆官职的泛称,后世多用以尊称文人士大夫或教官,此诗中的徐广文应为邓深的文友,二人曾有诗词唱和的过往。此时二人皆脱离仕途,分居两地,久未通音信,诗人遂作此诗寄赠,以问询近况为由,抒发思念并重提旧约,期盼重拾诗文之交的乐趣。学界对二人具体交游细节尚无详细考证,此为基于诗作内容的合理推断。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法自然:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整(“秋来”对“月下”,“曾醉否”对“有诗无”;“两地”对“相看”,“成千里”对“不一书”),平仄合律,符合近体诗格律要求。结构上从自身归乡起笔,过渡到问询友人近况,再点明相隔之远与久疏音信,最后以“诗债”作结,情感脉络层层递进,浑然天成。
  2. 口语化设问,情感真挚:颔联以“曾醉否”“有诗无”的日常问询入诗,无刻意雕琢的辞藻,如同与老友当面闲谈,将对友人的关切与默契融入平实问句,尽显知己间的亲近感。
  3. 喻体新颖,雅俗共赏:尾联以“旧债”比喻诗词唱和之约,将文人雅事以诙谐方式道出,既不失文雅又生动鲜活,既点明二人过往的诗文情谊,又自然引出对唱和的期许,避免了赠诗常见的生硬说教。
  4. 平淡含蓄,意蕴悠长:全诗语言质朴浅近,无典故堆砌,却在平淡叙述中藏着深沉的思念与牵挂,“相看不一书”一句以极简笔墨写出久别疏通信函的怅惘,余味悠长。

常见问题

《寄徐广文》的作者和朝代是什么?

《寄徐广文》的作者是邓深,页面按宋作品展示。

《寄徐广文》主要写了什么?

这是一首五言寄赠诗,诗人以平实口吻问询故友徐广文的近况,抒发了二人相隔千里、久未通书的思念之情,同时追忆旧交雅谊,以“诗债”为喻期许重拾往日诗词唱和的乐趣,整体情感真挚质朴,尽显知己间的牵挂与默契。

《寄徐广文》的创作背景是什么?

邓深为南宋诗人,生平记载简略,诗作多写日常交游与归隐闲情。“广文”为唐代国子监广文馆官职的泛称,后世多用以尊称文人士大夫或教官,此诗中的徐广文应为邓深的文友,二人曾有诗词唱和的过往。此时二人皆脱离仕途,分居两地,久未通音信,诗人遂作此诗寄赠,以问询近况为由,抒发思念并重提旧约,期盼重拾诗文之交的乐趣。学界对二人具体交游细节尚无详细考证,此为基于诗作内容的合理...

《寄徐广文》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法自然 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整(“秋来”对“月下”,“曾醉否”对“有诗无”;“两地”对“相看”,“成千里”对“不一书”),平仄合律,符合近体诗格律要求。结构上从自身归乡起笔,过渡到问询友人近况,再点明相隔之远与久疏音信,最后以“诗债”作结,情感脉络层层递进,浑然天成。 2. 口语化设问,情感真挚 :颔联以“曾醉否”“有诗无...