这首晚春即景诗,以雨后初晴的春日景致为载体,描绘了桑枝新绿、燕舞莺栖、落花满径的晚春画面,既抒发了春光易逝的惜春闲愁,又通过含蓄的典故婉拒友人来访,传递出独处闲居、珍视清幽雅趣的心境。
晚春
雨催柔绿上桑枝,新霁浮云未尽归。
寂寂帘栊留燕舞,阴阴查柳护莺衣。
莫于绮席嫌筹并,已觉青春作鸟飞。
满径落花愁踏损,羊欣切勿款柴扉。
寂寂帘栊留燕舞,阴阴查柳护莺衣。
莫于绮席嫌筹并,已觉青春作鸟飞。
满径落花愁踏损,羊欣切勿款柴扉。
简要说明
逐句注释
- 雨催柔绿上桑枝:柔绿,指鲜嫩的绿叶;上,指枝叶生长蔓延。句意:春雨催发嫩绿叶芽,爬上桑树枝头。
- 新霁浮云未尽归:新霁(jì),指雨后或雪后初晴;归,此处指浮云散去。句意:雨后刚放晴,天边的浮云尚未完全散尽。
- 寂寂帘栊留燕舞:帘栊(lóng),指窗帘与窗棂,代指居所;寂寂,形容环境清幽寂静。句意:寂静的居室前,燕子正翩然飞舞。
- 阴阴查柳护莺衣:阴阴,形容草木茂密幽暗的样子;查柳:原文作“查柳”,或为传抄讹误,疑为“檐柳”(屋檐下的柳树)或“柤柳”(柤树与柳树),暂按原文标注;莺衣,以黄莺的羽毛代指黄莺。句意:幽暗茂密的柳丛,庇护着黄莺栖息。
- 莫于绮席嫌筹并:绮席,指华美的宴席;筹并,指宴饮时行令用的酒筹交错陈列。句意:不必在华美的宴席上,嫌恶酒筹交错的喧闹。
- 已觉青春作鸟飞:青春,指春光;作鸟飞,形容春光如飞鸟般悄然逝去。句意:早已察觉春光像飞鸟一样,悄然飞逝远去。
- 满径落花愁踏损:径,指小路;损,指损坏、糟蹋。句意:小路上落满了春花,实在不忍心踩踏损坏它们。
- 羊欣切勿款柴扉:羊欣:东晋南朝宋时期著名书法家,为王献之所赏识,后世常以其代指风雅之士;款,指敲、叩;柴扉,指柴门,代指简陋的居所。句意:羊欣般的风雅友人啊,千万不要来敲我的柴门。
现代译文
春雨催发嫩绿叶芽,爬上桑树枝头,
雨后初晴,天边浮云尚未尽数收走。
寂静的窗棂前,燕子正翩然起舞,
幽暗茂密的柳丛,护着黄莺栖游。
不必在华筵上嫌恶酒筹交错的烦扰,
早已察觉春光如飞鸟般悄然远走。
满径落花惹人怜惜,怎忍踏损?
羊欣般的雅士啊,切莫叩开我的柴门等候。
创作背景
邓深为南宋诗人,生平史料记载有限,其诗作多聚焦于闲居生活与自然风物。此诗当作于晚春雨后的闲居之时,彼时春光大半将逝,庭院中落花满地、燕莺栖迟,诗人独处幽居,既为春光逝去而生淡淡愁绪,又沉醉于这份静谧清幽的氛围,故而以含蓄之语婉拒友人来访,不愿因宴饮喧闹破坏眼前的晚春意趣。
艺术赏析
- 写景层次清晰:全诗取景由远及近、由外到内:首联写远景雨后天晴的桑枝与天际浮云,颔联转写近景居前的燕舞柳阴,尾联收束于脚下的落花小径,画面层次分明,构建出清幽雅致的晚春意境。
- 对仗精工自然:颔联“寂寂帘栊留燕舞,阴阴查柳护莺衣”为工整的五言对仗,叠词“寂寂”对“阴阴”,名词“帘栊”对“查柳”,动宾短语“留燕舞”对“护莺衣”,音律和谐,将春日生机与静谧氛围融为一体,堪称写景佳句。
- 用典含蓄蕴藉:尾联以羊欣典故代指友人,并未直白说明拒客之意,而是以“切勿款柴扉”委婉传递出不愿被打扰的心境,既符合闲居文人的雅致身份,又避免了直白拒客的生硬,尽显含蓄之美。
- 情感流转自然:全诗由景入情,先绘晚春幽景,再抒发春光易逝的惜春之愁,最终落脚于惜花与拒客的闲淡心绪,情感层层递进,浑然一体,将惜春、闲适与避世的复杂心境细腻地传递出来。
- 语言平易雅致:全诗用词浅近自然,无生僻典故,却以“青春作鸟飞”“愁踏损”等句精准捕捉到惜春的细腻情绪,兼具通俗性与文学美感,体现出宋诗“以俗为雅”的典型特色。
常见问题
《晚春》的作者和朝代是什么?
《晚春》的作者是邓深,页面按宋作品展示。
《晚春》主要写了什么?
这首晚春即景诗,以雨后初晴的春日景致为载体,描绘了桑枝新绿、燕舞莺栖、落花满径的晚春画面,既抒发了春光易逝的惜春闲愁,又通过含蓄的典故婉拒友人来访,传递出独处闲居、珍视清幽雅趣的心境。
《晚春》的创作背景是什么?
邓深为南宋诗人,生平史料记载有限,其诗作多聚焦于闲居生活与自然风物。此诗当作于晚春雨后的闲居之时,彼时春光大半将逝,庭院中落花满地、燕莺栖迟,诗人独处幽居,既为春光逝去而生淡淡愁绪,又沉醉于这份静谧清幽的氛围,故而以含蓄之语婉拒友人来访,不愿因宴饮喧闹破坏眼前的晚春意趣。
《晚春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰 :全诗取景由远及近、由外到内:首联写远景雨后天晴的桑枝与天际浮云,颔联转写近景居前的燕舞柳阴,尾联收束于脚下的落花小径,画面层次分明,构建出清幽雅致的晚春意境。 2. 对仗精工自然 :颔联“寂寂帘栊留燕舞,阴阴查柳护莺衣”为工整的五言对仗,叠词“寂寂”对“阴阴”,名词“帘栊”对“查柳”,动宾短语“留燕舞”对“护莺衣”,音律和谐,将春日生机...