本诗为七言歌行体纪游诗,完整记叙了诗人受邀游览湘江畔方壶胜景的全过程:从午睡被唤、启程游赏,到途中江景、登亭观景,再到凭栏感慨。全诗既抒发了沉醉山水的闲适愉悦,将方壶比作海上仙山营造清幽脱俗的意境,也暗含了对世俗尘嚣的疏离,以及对游赏兴致难尽、世事疏隔的淡淡惆怅。
游方壶
楚天云净秋雨馀,王孙招客追观娱。
昼寝忽来唤宰予,道有方壶宜同趋。
江神解事驱龙鱼,水波不兴清风徐。
柔橹咿哑人歌呼,美酒满载不待沽。
登亭忻与竹鹤徒,有径深稳醉何虞。
住处领略贪须臾,频频改席殊趑趄。
湘流渺渺含碧虚,孤烟落日不可模。
市尘彼岸自王区,嘉木奇石邻座隅。
亭下蒲帆逝不居,往往望此如仙都。
近对岳麓翠屏铺,上头目力到重湖。
昔年登览藜杖扶,清凉某露来香厨。
相看不远迹尚疏,济胜之具空踟蹰
简要说明
逐句注释
- 摘胜寻幽须携壶:摘胜,寻访、拾取胜景;寻幽,探访幽僻的佳境;携壶,携带酒具,古人游赏常携酒助兴。
- 人生偷取醉工夫:偷取,暂且挤出、偷闲;醉工夫,饮酒沉醉的闲暇时光。
- 楚天云净秋雨馀:楚天,泛指南方的天空(宋地属古楚疆域);云净,云气清朗;秋雨馀,秋雨过后。
- 王孙招客追观娱:王孙,原指贵族子弟,此处代指邀请诗人的主人;招客,邀请宾客;追观娱,追寻观赏景致以取乐。
- 昼寝忽来唤宰予:昼寝,白日午睡;宰予,孔子弟子,曾因昼寝被孔子批评“朽木不可雕也”,此处诗人借典自嘲或戏谑,指自己午睡时被主人相唤。
- 道有方壶宜同趋:道,说;方壶,传说中的海上仙山,此处代指所游的清幽胜景;宜同趋,应当一同前往。
- 江神解事驱龙鱼:江神,江中的神灵;解事,通晓人情、善解人意;驱龙鱼,驱使水族使江面安宁。
- 水波不兴清风徐:化用苏轼《赤壁赋》“清风徐来,水波不兴”,形容江面波平浪静,清风缓缓吹拂。
- 柔橹咿哑人歌呼:柔橹,轻柔的船桨;咿哑,摇橹发出的声响;人歌呼,船上同游者欢歌欢呼。
- 美酒满载不待沽:沽,买酒;指船上已备足美酒,无需另行购买。
- 登亭忻与竹鹤徒:忻,同“欣”,欣喜;竹鹤徒,指如竹鹤般清雅脱俗的同游者。
- 有径深稳醉何虞:径,山间小路;深稳,幽深平坦;醉何虞,沉醉其中又有何可忧虑。
- 住处领略贪须臾:住处,指停留观赏的地方;领略,欣赏体味;贪须臾,贪恋这片刻的美好时光。
- 频频改席殊趑趄:改席,更换座席;趑趄,迟疑犹豫,此处指因美景众多,频频换座仍觉不舍,唯恐错过景致。
- 湘流渺渺含碧虚:湘流,湘江的水流;渺渺,悠远绵长的样子;碧虚,澄澈的碧水与青天融为一体。
- 孤烟落日不可模:孤烟,孤直的炊烟或水雾;落日,夕阳;不可模,难以用笔墨描摹,形容景致绝美难绘。
- 市尘彼岸自王区:市尘,世俗的尘嚣;彼岸,指方壶对岸的世俗地界;王区,帝王所辖的区域,代指官场与繁华市井。
- 嘉木奇石邻座隅:嘉木,美好的林木;奇石,奇特的山石;邻座隅,就在座席近旁。
- 亭下蒲帆逝不居:蒲帆,以蒲草编织的船帆,代指过往船只;逝不居,流逝不停,不肯停留。
- 往往望此如仙都:仙都,仙境;指过往行人望见方壶,常将其视作仙境。
- 近对岳麓翠屏铺:岳麓,岳麓山,位于今长沙;翠屏铺,如翠绿的屏风般铺展开来。
- 上头目力到重湖:上头,登高远望;目力,眼力所及;重湖,指洞庭湖一带的湖泊群。
- 昔年登览藜杖扶:昔年,往年;登览,登山临水游览;藜杖,用藜茎制成的拐杖,代指年老出游。
- 清凉某露来香厨:“某露”疑为“清露”之误;清凉清露,指沁凉的露水;香厨,清雅的厨房或茶饭之处,此处指游赏时的休憩之所。
- 相看不远迹尚疏:相看,彼此相对;迹尚疏,见面的机会尚少,指与同游者或旧地缘分疏浅。
- 济胜之具空踟蹰:济胜之具,语出《世说新语·栖逸》,指具备登山涉水的强健能力;空踟蹰,徒然徘徊犹豫,指虽有游赏兴致却难尽兴,暗含岁月流逝、心力不济的怅惘。
现代译文
要寻幽揽胜自当携酒同行,人生难得偷闲,沉醉片刻的时光。
楚天澄澈,秋雨初歇,云净天清。
主人相邀宾客,一同追赏佳景,寻欢作乐。
我正白日午睡,忽被人唤醒,说有方壶胜景,当一同前往。
江神通晓人意,驱使水族安澜,江面波平浪静,清风徐徐吹来。
柔橹咿呀作响,船上众人欢歌呼号,美酒早已满载,不必再去买酒。
登上亭台,欣喜地与清雅脱俗的同游者相伴,小路幽深平坦,沉醉其中又有何可忧虑?
在此处尽情领略美景,贪恋这片刻的闲适,频频更换座席,却仍迟疑不舍,唯恐错过更多景致。
湘江水流渺远,与碧空融为一体,孤烟落日的景色,实在难以用笔墨描摹。
对岸便是世俗尘嚣的繁华地界,而方壶近处,佳木奇石就在座席之旁。
亭下过往的帆船匆匆流逝,不肯停歇,过往行人望见此处,往往都将它当作仙境一般。
近旁岳麓山如翠绿屏风铺展,登高远望,目光可及重重湖泊。
往年游赏时,还拄着藜杖慢行,清凉的露气飘来,香气萦绕在休憩之所。
如今相对而坐,相距不远却踪迹尚疏,空有登山涉水的兴致,却只能徒然徘徊犹豫。
创作背景
邓深为南宋诗人,字至道,号性繁居士,四川双流人,曾官至朝议大夫,创作风格偏向闲适归隐。从诗中“湘流”“岳麓”等意象可知,这首诗创作于长沙一带,方壶是湘江畔一处清幽的游览胜景,被诗人比作海上仙山。
诗作的创作缘起为:诗人午睡时受邀同游方壶,全程记录了游赏的细节与心境:既有与友人同游的闲适,也因方壶的清幽景致生发出对世俗官场的疏离感,最后“济胜之具空踟蹰”一句,暗含了岁月流逝、游赏兴致难尽的淡淡怅惘。目前学界对该诗的具体创作年份暂无定论,主要依据诗中地理意象推断为南宋时期的湘中游赏之作。
艺术赏析
- 叙事完整,线索清晰:全诗以游赏时间为线索,从受邀启程、江中行舟、登亭观景到凭栏感慨,层次分明,细节生动,如“柔橹咿哑人歌呼”“频频改席殊趑趄”等句,还原了游赏的真实场景,兼具纪实性与文学性。
- 用典自然,贴合情境:多处用典皆不着痕迹:以“宰予昼寝”的典故戏谑午睡被唤的场景,增添了轻松诙谐的氛围;化用苏轼《赤壁赋》的名句,精准描绘江上风平浪静的景致;“济胜之具”的典故,贴切地抒发了诗人游赏兴致与现实处境的矛盾。
- 虚实结合,意境清幽:诗人将现实中的方壶胜景与传说中的海上仙山相勾连,以“仙都”“方壶”的虚景烘托实景,营造出超脱世俗的清幽意境;同时以“市尘彼岸”与“嘉木奇石”形成对比,突出方壶避世绝尘的特质。
- 情感起伏,层次丰富:全诗情感从开篇的闲适偷闲,到途中的愉悦欢歌,再到观景时的沉醉流连,最后归于淡淡的怅惘,情感流转自然,既有游赏的快意,也暗含了对时光流逝、世事疏隔的感慨。
- 语言平易雅致:诗作采用七言歌行体,格律自由,语言平易流畅,既有“湘流渺渺含碧虚”这类写景细腻的佳句,也有“不待沽”“贪须臾”这类口语化的表达,兼顾了叙事的直白与文学的雅致。
常见问题
《游方壶》的作者和朝代是什么?
《游方壶》的作者是邓深,页面按宋作品展示。
《游方壶》主要写了什么?
本诗为七言歌行体纪游诗,完整记叙了诗人受邀游览湘江畔方壶胜景的全过程:从午睡被唤、启程游赏,到途中江景、登亭观景,再到凭栏感慨。全诗既抒发了沉醉山水的闲适愉悦,将方壶比作海上仙山营造清幽脱俗的意境,也暗含了对世俗尘嚣的疏离,以及对游赏兴致难尽、世事疏隔的淡淡惆怅。
《游方壶》的创作背景是什么?
邓深为南宋诗人,字至道,号性繁居士,四川双流人,曾官至朝议大夫,创作风格偏向闲适归隐。从诗中“湘流”“岳麓”等意象可知,这首诗创作于长沙一带,方壶是湘江畔一处清幽的游览胜景,被诗人比作海上仙山。 诗作的创作缘起为:诗人午睡时受邀同游方壶,全程记录了游赏的细节与心境:既有与友人同游的闲适,也因方壶的清幽景致生发出对世俗官场的疏离感,最后“济胜之具空踟蹰”一句,...
《游方壶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事完整,线索清晰 :全诗以游赏时间为线索,从受邀启程、江中行舟、登亭观景到凭栏感慨,层次分明,细节生动,如“柔橹咿哑人歌呼”“频频改席殊趑趄”等句,还原了游赏的真实场景,兼具纪实性与文学性。 2. 用典自然,贴合情境 :多处用典皆不着痕迹:以“宰予昼寝”的典故戏谑午睡被唤的场景,增添了轻松诙谐的氛围;化用苏轼《赤壁赋》的名句,精准描绘江上风平浪静的景...