梦回

· 邓深

日日风吹雨,秋深寒气催。
檐声中夜断,月色上窗业。
冷砌虫吟隐,幽屏蝶梦回。
明朝应露重,晚菊正宜开。

简要说明

这首诗是宋代诗人邓深的秋夜即景之作,以深秋风雨、夜半月出、寒阶虫隐、梦回幽屏等意象,描绘了清寂淡远的秋夜景象,抒发了诗人闲居时淡然内敛的心境,末句以晚菊作结,暗含对时节物候的敏感与淡远期许。

逐句注释

  1. 日日风吹雨:日日,每日、连日;风吹雨,风雨交加。句意:连日来天天都刮着风、下着雨。
  2. 秋深寒气催:秋深,深秋时节;寒气催,寒冷的气息步步侵袭、催促着寒意加重。句意:到了深秋,凛冽的寒气愈发逼人。
  3. 檐声中夜断:檐声,指风吹雨打屋檐发出的声响;中夜,半夜;断,停止。句意:夜半时分,檐下的雨声忽然停歇。
  4. 月色上窗业:“窗业”或为“窗棂”(窗格、窗面)的异体或笔误,此处指窗沿窗面。句意:清冽的月色悄然爬上了窗面。
  5. 冷砌虫吟隐:冷砌,被寒气笼罩的台阶;砌,台阶;虫吟隐,虫鸣声渐渐隐匿(因夜深天寒,虫类停止鸣叫)。句意:寒寂的台阶边,虫鸣声渐渐隐没。
  6. 幽屏蝶梦回:幽屏,幽静的屏风;蝶梦,化用庄周梦蝶典故,指悠远朦胧的梦境;回,醒来。句意:在幽静的屏风旁,我从蝶梦般的朦胧梦境中醒来。
  7. 明朝应露重:明朝,明日清晨;露重,露水浓重。句意:明日清晨定然会有浓重的露水。
  8. 晚菊正宜开:晚菊,晚秋开放的菊花;正宜开,正适合趁此时节绽放。句意:晚开的菊花正适宜在这样的露重时节绽开。

现代译文

连日风雨不休,
深秋寒气相催。
夜半檐下雨声骤停,
清月悄然爬上窗扉。
寒阶边虫鸣渐隐,
幽屏畔我从蝶梦醒来。
明日清晨定是露重霜浓,
晚菊正宜趁时绽开。

创作背景

邓深为南宋绍兴年间进士,官至左司郎中,后闲居乡里。这首《梦回》属于即景抒情的闲居之作,学界主流认为创作于其闲居时期的深秋之夜:诗人辗转难眠,先经连日风雨,待到夜半雨歇,见月色穿窗、虫鸣渐息,从朦胧梦境中醒来,由眼前清景联想到明日露重,预判晚菊将开,以平淡的笔触记录秋夜心境,无明确的政治或私人事件指向,仅为日常闲居的感怀之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律(首句“日日风吹雨”为仄仄平平仄,符合平起不入韵格式)。颈联“冷砌虫吟隐,幽屏蝶梦回”对仗工整:“冷砌”对“幽屏”(偏正结构的景物名词),“虫吟隐”对“蝶梦回”(主谓结构的动态表述),音韵和谐,句式规整。
  2. 用典与意境:“蝶梦回”化用庄周梦蝶典故,既点明诗人从梦境醒来的恍惚状态,又为清冷的秋夜增添了一层朦胧悠远的氛围感,将现实的清寂与梦境的虚幻融为一体。
  3. 意象与情感:全诗选取风雨、秋寒、檐声、月色、冷砌、虫吟、幽屏、晚菊等意象,从听觉(风雨、虫吟)到视觉(月色、晚菊),从当下到明朝,层层铺展秋夜的清寂氛围。语言质朴自然,无刻意雕琢,将诗人闲居时淡然内敛的心境融入景物之中,末句以晚菊作结,既呼应深秋时节,又暗含对物候变化的敏感与淡远的期许,意境悠长余味。
  4. 动态变化:诗歌以“风雨-雨断-月色”的景物变化为线索,从压抑的风雨之夜过渡到清寂的月夜,情绪随景物由沉郁转为淡远,结构自然流畅。

常见问题

《梦回》的作者和朝代是什么?

《梦回》的作者是邓深,页面按宋作品展示。

《梦回》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人邓深的秋夜即景之作,以深秋风雨、夜半月出、寒阶虫隐、梦回幽屏等意象,描绘了清寂淡远的秋夜景象,抒发了诗人闲居时淡然内敛的心境,末句以晚菊作结,暗含对时节物候的敏感与淡远期许。

《梦回》的创作背景是什么?

邓深为南宋绍兴年间进士,官至左司郎中,后闲居乡里。这首《梦回》属于即景抒情的闲居之作,学界主流认为创作于其闲居时期的深秋之夜:诗人辗转难眠,先经连日风雨,待到夜半雨歇,见月色穿窗、虫鸣渐息,从朦胧梦境中醒来,由眼前清景联想到明日露重,预判晚菊将开,以平淡的笔触记录秋夜心境,无明确的政治或私人事件指向,仅为日常闲居的感怀之作。

《梦回》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律(首句“日日风吹雨”为仄仄平平仄,符合平起不入韵格式)。颈联“冷砌虫吟隐,幽屏蝶梦回”对仗工整:“冷砌”对“幽屏”(偏正结构的景物名词),“虫吟隐”对“蝶梦回”(主谓结构的动态表述),音韵和谐,句式规整。 2. 用典与意境 :“蝶梦回”化用庄周梦蝶典故,既点明诗人从梦境醒来的恍惚状态,又为清冷的秋夜增添了一层朦...