赠钱道人

· 邓深

善说相传唐世术,不言钱有晋人风。
非钱可况言真寔,肯志寻常卖相同。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人邓深赠给钱姓道士的作品,通过对比唐晋道风与世俗风气,称赞钱道人不慕俗利、坚守真道的高洁品格,彰显了道家淡泊守真的精神内核。

逐句注释

  1. 善说相传唐世术:善说,擅长讲解、阐发道家义理与方术;相传,传承自前代;唐世术指唐代流传的道家学说与方术(唐代道家兴盛,玄学风行,此处代指正统道家传承)。句意:钱道人精通传承自唐代的道家学问。
  2. 不言钱有晋人风:不言钱,不谈钱财、不贪慕俗利;晋人风指晋代名士淡泊名利、崇尚清旷的精神风貌(以竹林七贤为代表的魏晋道家风度)。句意:他不谈钱财,自有晋代名士的高逸风骨。
  3. 非钱可况言真寔:非钱,不将钱财放在心上;可况,何况、更兼;为“实”的异体字,指真实的道学真谛。句意:他不仅不看重钱财,更能阐发道家的真实义理。
  4. 肯志寻常卖相同:肯志,此处取反诘意,相当于“岂肯”;寻常,指世俗庸常之辈;卖相同指以道术卖弄、换取钱财或声名,即世俗道士借方术牟利的行径。句意:他怎肯像世俗之人那样,靠卖弄道术换取俗利?

现代译文

精通传承自唐代的道家方术,
不谈俗利自有晋代名士的高风。
不重钱财更能阐发道学真谛,
岂肯随俗牟利、卖弄寻常伎俩?

创作背景

邓深为南宋初年诗人,字资道,号松菊主人,官至湖南安抚司参议,有《邓绅山文集》传世。此诗为诗人与钱姓道士交游时所作:当时宋代道教虽兴盛,但不少道士借道术牟利、迎合世俗,诗人借此诗称赞钱道人不慕俗利、坚守真道的品格,寄托了自身对淡泊守真精神的推崇。

艺术赏析

  1. 用典凝练:以“唐世术”“晋人风”两个典故,分别指代正统道家传承与魏晋名士的淡泊风骨,无堆砌晦涩之感,简洁烘托出钱道人的高洁品格。
  2. 层层递进:首联点出钱道人的学问与风度,颔联深化其不贪财、尚真道的特质,尾联以反诘句式对比世俗道士的牟利行径,将赞美之意推向高潮。
  3. 对仗宽工:首联“善说相传唐世术”与“不言钱有晋人风”虽非严格工对,但词性相对、意境相契,符合近体诗宽对规则,读来朗朗上口。
  4. 质朴传神:全诗用词浅白流畅,未用冷僻典故,却精准传递出对钱道人的赞赏,兼具通俗性与文学性。

常见问题

《赠钱道人》的作者和朝代是什么?

《赠钱道人》的作者是邓深,页面按宋作品展示。

《赠钱道人》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人邓深赠给钱姓道士的作品,通过对比唐晋道风与世俗风气,称赞钱道人不慕俗利、坚守真道的高洁品格,彰显了道家淡泊守真的精神内核。

《赠钱道人》的创作背景是什么?

邓深为南宋初年诗人,字资道,号松菊主人,官至湖南安抚司参议,有《邓绅山文集》传世。此诗为诗人与钱姓道士交游时所作:当时宋代道教虽兴盛,但不少道士借道术牟利、迎合世俗,诗人借此诗称赞钱道人不慕俗利、坚守真道的品格,寄托了自身对淡泊守真精神的推崇。

《赠钱道人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练 :以“唐世术”“晋人风”两个典故,分别指代正统道家传承与魏晋名士的淡泊风骨,无堆砌晦涩之感,简洁烘托出钱道人的高洁品格。 2. 层层递进 :首联点出钱道人的学问与风度,颔联深化其不贪财、尚真道的特质,尾联以反诘句式对比世俗道士的牟利行径,将赞美之意推向高潮。 3. 对仗宽工 :首联“善说相传唐世术”与“不言钱有晋人风”虽非严格工对,但词性相对...