这首诗题赠友人何仲敏所建的私家园林“小蓬瀛”,先以极简笔墨勾勒园林清幽脱俗的选址与景致,再写园中闲适的日常隐逸生活,末句结合宋代崇文重文馆的时代背景转折,劝勉友人不必久恋隐居闲逸,应出仕效力朝廷,兼具对胜景的赞美与对友人的期许。
赋何仲敏小蓬瀛
特地去人远,绕亭教水环。
眼前今有此,海上更无山。
风月随时好,琴书尽日间。
方今重文馆,勿久恋人间。
眼前今有此,海上更无山。
风月随时好,琴书尽日间。
方今重文馆,勿久恋人间。
简要说明
逐句注释
- 特地去人远:特意选择远离世俗尘嚣的地方建造亭园。去:距离。
- 绕亭教水环:环绕亭子让溪水环绕围护。教:通“使”,令、让。
- 眼前今有此:如今眼前竟有这般绝佳的景致。
- 海上更无山:眼前景致之佳,远超传说中的海上蓬莱、瀛洲仙山。此处“山”代指海上仙山。
- 风月随时好:清风明月随时都能带来佳趣。风月:指代自然山水景致。
- 琴书尽日间:整日以抚琴读书消磨时光。尽日间:整日、终日。
- 方今重文馆:当今天子与朝廷重视文臣馆阁之职。方今:当今。文馆:宋代指昭文馆、史馆、集贤院等中央文臣机构,为文人仕途清要之位。
- 勿久恋人间:不要长久留恋这隐居的闲逸之地。此处“人间”代指私家园林的隐逸天地,暗含应出仕为官的劝勉。
现代译文
特意择地远离尘嚣,
亭周溪水萦绕环绕。
如今眼前竟有此胜境,
海上仙山也不及分毫。
风月随兴皆成佳趣,
琴书相伴消磨永昼。
当今天下重文臣馆阁,
莫要久恋这闲逸林丘。
创作背景
邓深为南宋初年诗人,字至道,号松坡,生平仕宦不显,曾任桂阳军教授,多与文人交游唱和。此诗为题赠友人何仲敏之作,何氏自建私家园林,以“小蓬瀛”为名,取海上仙山之意营造隐逸之境。结合末句“方今重文馆”可知,诗作创作于南宋崇文抑武、重视文臣馆阁的时代背景中,诗人既赞赏友人园林的雅致,也暗含对友人出仕的期许,避免其久隐山林。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“写景—抒怀—劝勉”的递进结构,首联写园林选址造景的巧思,颔联以夸张手法将小园比为海上仙山,拔高景致格调;颈联转入日常闲情,展现隐逸之乐;末联笔锋一转,回归现实语境,将隐逸之乐与朝廷仕进形成对比,情感由闲适转为恳切。
- 用典与意象:以“小蓬瀛”直接化用蓬莱、瀛洲的仙山典故,点明园林的隐逸特质;“风月”“琴书”为传统隐逸诗的经典意象,烘托出清幽闲适的氛围。
- 格律与对仗:此诗为五言律诗,采用平水韵寒、删邻韵通押,符合宋代近体诗的押韵规则。颔联“眼前今有此,海上更无山”为流水对,语意连贯;颈联“风月随时好,琴书尽日间”为工对,词性相对,意境和谐。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以极简笔墨勾勒出雅致的园林意境,情感真挚恳切,兼具写景与说理的双重功能。
常见问题
《赋何仲敏小蓬瀛》的作者和朝代是什么?
《赋何仲敏小蓬瀛》的作者是邓深,页面按宋作品展示。
《赋何仲敏小蓬瀛》主要写了什么?
这首诗题赠友人何仲敏所建的私家园林“小蓬瀛”,先以极简笔墨勾勒园林清幽脱俗的选址与景致,再写园中闲适的日常隐逸生活,末句结合宋代崇文重文馆的时代背景转折,劝勉友人不必久恋隐居闲逸,应出仕效力朝廷,兼具对胜景的赞美与对友人的期许。
《赋何仲敏小蓬瀛》的创作背景是什么?
邓深为南宋初年诗人,字至道,号松坡,生平仕宦不显,曾任桂阳军教授,多与文人交游唱和。此诗为题赠友人何仲敏之作,何氏自建私家园林,以“小蓬瀛”为名,取海上仙山之意营造隐逸之境。结合末句“方今重文馆”可知,诗作创作于南宋崇文抑武、重视文臣馆阁的时代背景中,诗人既赞赏友人园林的雅致,也暗含对友人出仕的期许,避免其久隐山林。
《赋何仲敏小蓬瀛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“写景—抒怀—劝勉”的递进结构,首联写园林选址造景的巧思,颔联以夸张手法将小园比为海上仙山,拔高景致格调;颈联转入日常闲情,展现隐逸之乐;末联笔锋一转,回归现实语境,将隐逸之乐与朝廷仕进形成对比,情感由闲适转为恳切。 2. 用典与意象 :以“小蓬瀛”直接化用蓬莱、瀛洲的仙山典故,点明园林的隐逸特质;“风月”“琴书”为传统隐逸诗的经典...