这首诗是诗人品尝云安麴米春酒的即兴之作,先赞酒之名传已久、滋味绝佳,再由酒香联想到杜甫、苏轼两位先贤的诗酒经历,最后落脚于自身闲散江湖的身份,在瞿塘江边畅快饮酒,抒发了对佳酿的喜爱与随遇而安的闲适心境,兼具生活化意趣与深厚的文化底蕴。
尝云安麴米春
三杯通道正须此,一盏醺人今信然。
取醉间关怜杜老,闻香比拟忆苏仙。
岂知闲散江湖客,快饮瞿唐滟滪边。
简要说明
逐句注释
- 名目云安已久传:名目,酒的名称;云安,今重庆云阳,唐宋时期川酒核心产地之一,以酿造优质米酒闻名。句意:云安所产的麴米春酒,名号早已流传许久。
- 未尝先觉口流涎:未尝,未曾品尝;涎,口水。句意:还没来得及尝酒,光是听闻酒名就已经让我口水直流。
- 三杯通道正须此:通道,指舒展身心、通达意气;正须此,正需要这样的佳酿。句意:饮下三杯便能让身心舒畅,这般佳酿本就该当此用。
- 一盏醺人今信然:醺人,使人醉意盎然;信然,确实如此。句意:一杯下肚便觉醉意醺然,今日才算真切信服了酒的妙处。
- 取醉间关怜杜老:取醉,借酒酣醉;间关,形容道路崎岖艰险,杜甫曾为避战乱流离蜀地,旅居云安;怜,怜惜。句意:想起杜甫在流离艰险中借酒遣怀,着实令人心生怜惜。
- 闻香比拟忆苏仙:闻香,闻到酒的香气;比拟,比照联想;苏仙,此处指苏轼,苏轼以诗酒风流闻名,亦有涉及蜀地风物的诗作。句意:闻到这醇厚的酒香,不由联想起诗酒风流的苏轼,将眼前佳酿与先贤雅事相类比。
- 岂知闲散江湖客:岂知,哪里想到;闲散江湖客,诗人自称,指自身漂泊闲散的旅居身份。句意:谁能想到我这个漂泊江湖的闲散之人。
- 快饮瞿唐滟滪边:快饮,畅快痛饮;瞿唐即瞿塘峡,滟滪即滟滪堆,均为夔州(今重庆奉节)长江沿岸的险要地标,此处代指云安附近江岸。句意:就在这瞿塘峡、滟滪堆的江边,痛饮得酣畅淋漓。
现代译文
云安名酒的声名早已传遍四方,
未及倾杯,先已引得我口水暗淌。
三杯下肚自能舒展身心,这般佳酿本就该当此用,
一杯饮罢便觉醉意醺然,今日才算真切信服。
想起杜甫流离艰险时借酒遣怀,着实令人怜惜,
闻得这酒香,不由联想起诗酒风流的苏轼。
谁能想到我这个漂泊江湖的闲散之人,
竟能在瞿塘滟滪的江边,痛饮得酣畅淋漓。
创作背景
此诗当作于南宋邓深旅居巴蜀夔州(今重庆三峡一带)时。云安麴米春是唐宋时期享誉川中的名酒,> 杜甫《拨闷》诗云:“闻道云安麴米春,才倾一盏即醺人”,为该酒留下经典文学记述。苏轼亦曾有涉及蜀地酒食的诗作,以诗酒风流闻名后世。邓深曾官任四川茶马司干办公事,有较多宦游巴蜀的经历,此诗正是诗人在当地品尝久负盛名的云安酒时,由酒及人,结合自身闲散处境所作。
艺术赏析
- 用典精巧自然:颈联化用杜甫、苏轼与云安酒的典故,将自身饮酒体验与先贤经历相勾连,既呼应了云安酒的历史知名度,又赋予诗作厚重文化底蕴,无堆砌生硬之感。
- 结构层次清晰:全诗以饮酒体验为线索,先赞酒名、叙初尝期待,再写饮酒的真切感受,继而由酒香联想先贤,最后落脚于自身闲散处境,情感层层递进,流转自然。
- 语言雅俗共赏:“口流涎”“快饮”等口语化表达直白传递出对佳酿的喜爱,兼具生活化真实感;“间关”“苏仙”等词增添书卷气,使诗作在平易中不失雅致。
- 格律对仗工整:作为七言律诗,全诗符合平起首句入韵的格律要求,颈联“取醉间关怜杜老,闻香比拟忆苏仙”词性相对、意境相类,严格遵循对仗规则,强化了诗句节奏感与联想意趣。
常见问题
《尝云安麴米春》的作者和朝代是什么?
《尝云安麴米春》的作者是邓深,页面按宋作品展示。
《尝云安麴米春》主要写了什么?
这首诗是诗人品尝云安麴米春酒的即兴之作,先赞酒之名传已久、滋味绝佳,再由酒香联想到杜甫、苏轼两位先贤的诗酒经历,最后落脚于自身闲散江湖的身份,在瞿塘江边畅快饮酒,抒发了对佳酿的喜爱与随遇而安的闲适心境,兼具生活化意趣与深厚的文化底蕴。
《尝云安麴米春》的创作背景是什么?
此诗当作于南宋邓深旅居巴蜀夔州(今重庆三峡一带)时。云安麴米春是唐宋时期享誉川中的名酒, 杜甫《拨闷》诗云:“闻道云安麴米春,才倾一盏即醺人”,为该酒留下经典文学记述。苏轼亦曾有涉及蜀地酒食的诗作,以诗酒风流闻名后世。邓深曾官任四川茶马司干办公事,有较多宦游巴蜀的经历,此诗正是诗人在当地品尝久负盛名的云安酒时,由酒及人,结合自身闲散处境所作。
《尝云安麴米春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :颈联化用杜甫、苏轼与云安酒的典故,将自身饮酒体验与先贤经历相勾连,既呼应了云安酒的历史知名度,又赋予诗作厚重文化底蕴,无堆砌生硬之感。 2. 结构层次清晰 :全诗以饮酒体验为线索,先赞酒名、叙初尝期待,再写饮酒的真切感受,继而由酒香联想先贤,最后落脚于自身闲散处境,情感层层递进,流转自然。 3. 语言雅俗共赏 :“口流涎”“快饮”等口语...