这是一首淡远含蓄的送别诗,诗人以麦秋初夏的景致起笔,不着重渲染离别愁苦,而是通过嘱托友人途经临汝江边时,向滩头旧钓舟传语的细节,将送别之意与对往昔隐逸生活的怀念融为一体,情感内敛悠长。
别金华朱丞
梅信传黄麦正秋,征衣拌擞去难留。
应从临汝江边过,传语滩头旧钓舟。
应从临汝江边过,传语滩头旧钓舟。
简要说明
逐句注释
- 梅信传黄麦正秋:梅信,即梅子黄熟的讯息(梅雨时节);麦正秋,指麦子成熟收获的农历四月(麦秋)。句意为:梅子黄熟、麦子待收的初夏时节。
- 征衣拌擞去难留:拌擞,通“抖擞”,指整理、拂拭行装;征衣为旅人远行时的衣裳。句意为:友人整理好远行的衣装,即便不舍也终究难留。
- 应从临汝江边过:临汝江,即今江西抚河上游临汝河段,代指诗人曾隐居垂钓的旧地。句意为:你此番远行,想必会途经临汝江边。
- 传语滩头旧钓舟:旧钓舟,指诗人昔日隐居垂钓时所用的小船,借代过往闲适的隐逸生活。句意为:请替我向滩头那艘旧钓舟捎句话。
现代译文
梅子黄熟麦将收的初夏时候,
友人整好征衣,终究难留。
此去当会路过临汝江头,
替我传语滩头那只旧钓舟。
创作背景
邓深为南宋初期诗人,字至道,号松溪居士,绍兴十五年进士,仕途不顺后退居家乡。这首诗为送别时任金华县丞的朱姓友人而作,具体创作年份不详。友人即将远行,诗人见其整装待发,联想到自己曾在临汝江边垂钓的隐居旧时光,遂以传语旧钓舟的细节,在送别之际寄托对往昔闲适生活的怀念。
艺术赏析
- 意象寄情,含蓄蕴藉:全诗未直白抒写离别愁绪,而是以“旧钓舟”这一核心意象,将送别之意与隐逸情怀相融合。滩头旧钓舟本是诗人过往隐居生活的载体,通过嘱托传语,将抽象的怀念具象化,淡远意境中蕴含细腻情感。
- 白描手法,平淡自然:全诗以极简笔墨铺陈时节、行装、行程与嘱托,无刻意雕琢之辞,语言浅近流畅,契合宋诗“以文为诗”、平淡自然的创作特色。
- 格律合规,韵味悠长:此作为七言绝句,首句入韵,二、四句押宋韵“尤”部,平仄协调,音韵和谐,于短小篇幅中承载了丰富的情感内涵。
常见问题
《别金华朱丞》的作者和朝代是什么?
《别金华朱丞》的作者是邓深,页面按宋作品展示。
《别金华朱丞》主要写了什么?
这是一首淡远含蓄的送别诗,诗人以麦秋初夏的景致起笔,不着重渲染离别愁苦,而是通过嘱托友人途经临汝江边时,向滩头旧钓舟传语的细节,将送别之意与对往昔隐逸生活的怀念融为一体,情感内敛悠长。
《别金华朱丞》的创作背景是什么?
邓深为南宋初期诗人,字至道,号松溪居士,绍兴十五年进士,仕途不顺后退居家乡。这首诗为送别时任金华县丞的朱姓友人而作,具体创作年份不详。友人即将远行,诗人见其整装待发,联想到自己曾在临汝江边垂钓的隐居旧时光,遂以传语旧钓舟的细节,在送别之际寄托对往昔闲适生活的怀念。
《别金华朱丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象寄情,含蓄蕴藉 :全诗未直白抒写离别愁绪,而是以“旧钓舟”这一核心意象,将送别之意与隐逸情怀相融合。滩头旧钓舟本是诗人过往隐居生活的载体,通过嘱托传语,将抽象的怀念具象化,淡远意境中蕴含细腻情感。 2. 白描手法,平淡自然 :全诗以极简笔墨铺陈时节、行装、行程与嘱托,无刻意雕琢之辞,语言浅近流畅,契合宋诗“以文为诗”、平淡自然的创作特色。 3. 格...