本诗为宋代诗人邓深官舍赏梅的即兴之作,以时间为序完整记录了从初到任时误认红梅、腊冬等待花苞萌发,到初春梅开惊艳的全过程,细腻抒发了对官舍梅树的喜爱之情,暗含对自身误认的自嘲,尽显为官闲时的雅致审美意趣。
官舍梅树
一枝花十馀,一树枝四五。
妙处在不多,酴醾更屏护。
半开半未开,十分好态度。
去年初来时,爱此当庭户。
便指为红梅,试问何以故。
入檐一枝低,偃亚复数处。
有是好风骨,他木安敢许。
逮至腊前后,梅开不择所。
此独未有芽,春信来何暮。
时著手摩挲,切勿为文具。
相劳虽无酒,典衣吾有取。
因循及初春,椒萼才可数。
怂恿荷微暖,红英忽然吐。
惊培出不料,绕玩遂成屡。
頳颊人共怜,惭颜我自误。
简要说明
逐句注释
- 东风慰寂寞,花到阶前树:东风即春风,古代诗文多以此代指春风;寂寞指官舍的清冷孤寂。句意:春风慰藉了官舍的清冷,梅树的花开在了阶前。
- 一枝花十馀,一树枝四五:十馀即十余朵;此处“四五”指每枝梅梢的花量或枝数,结合语境当解为每一枝梅梢缀有十余朵花,整树共有四五处盛枝。
- 妙处在不多,酴醾更屏护:酴醾(tú mí)又名荼蘼,蔷薇科晚春开花的灌木;屏护意为遮蔽护卫。句意:这株梅树的妙处恰在花量疏朗,旁有酴醾环绕护卫。
- 半开半未开,十分好态度:态度此处指姿态、意韵。句意:半开半含、未曾完全绽放的模样,有着绝佳的动人姿态。
- 去年初来时,爱此当庭户:庭户即庭院门户。句意:去年刚到任时,便喜爱这株生长在庭前的梅树。
- 便指为红梅,试问何以故:句意:当时便将它认作红梅,自问当初是何缘故认错了它。
- 入檐一枝低,偃亚复数处:入檐指梅枝伸进屋檐之下;偃亚形容枝条低垂盘曲的样子;复数处意为有好几处这样的枝条。句意:有一枝梅枝低垂伸进檐下,盘曲舒展的姿态还有好几处。
- 有是好风骨,他木安敢许:风骨指梅树的清俊气韵与品格;许意为相比、匹敌。句意:这般清俊的风骨,其他树木怎敢与之匹敌?
- 逮至腊前后,梅开不择所:逮至意为等到;腊前后即农历十二月前后,古代腊祭在此时段;不择所指梅花不挑剔生长之地,随处可开。句意:等到腊月前后,梅花本应随处绽放。
- 此独未有芽,春信来何暮:春信指春天开花的讯息。句意:唯独这株梅树还未抽芽,春的讯息来得这般迟暮。
- 时著手摩挲,切勿为文具:摩挲(mó suō)指用手抚摸;为文具意为只是敷衍做样子,并非真心喜爱。句意:时常亲手抚摸这株梅树,切莫只是假意敷衍对待。
- 相劳虽无酒,典衣吾有取:相劳此处指赏梅相酬;典衣即典当衣物。句意:赏梅虽无美酒相陪,就算典当衣衫也要备酒。
- 因循及初春,椒萼才可数:因循指耽搁、拖延;椒萼指形如花椒籽的花苞。句意:耽搁到了初春时节,花椒般的花苞才寥寥可数。
- 怂恿荷微暖,红英忽然吐:怂恿此处指春温催发花苞;荷意为承蒙、承受;红英指红色的花朵;吐意为绽放。句意:承蒙初春微暖的催发,红色的花朵忽然绽放。
- 惊培出不料,绕玩遂成屡:惊培指惊喜得仿佛亲手培育一般(实则意外);绕玩指绕树观赏;屡意为多次。句意:惊喜来得猝不及防,绕树观赏竟成了日常。
- 頳颊人共怜,惭颜我自误:頳(chēng)颊指脸红,此处形容梅花初开如红脸佳人;惭颜指惭愧的神色;误指此前误认红梅。句意:梅如红脸佳人惹人怜爱,我此前误认红梅,自觉惭愧。
现代译文
春风慰藉官舍的清冷,
梅花开在了阶前的树上。
每一枝缀着十余朵花,
整树的盛枝共有四五处。
妙处恰在花量疏朗,
酴醾花环绕将它护持。
半开半含未曾绽放的模样,
真是万般动人的姿态。
去年初到此地为官,
便爱上这株长在庭前的梅树。
还把它认作红梅,自问当初是何缘故?
有一枝伸进檐下低垂,
盘曲舒展的姿态又有好几处。
这般清俊的风骨,
其他树木怎敢与之相比?
等到腊月前后,
梅花本应随处开放。
唯独这株还未抽芽,
春的讯息来得这般迟暮。
时常亲手摩挲它的枝干,
切莫只是假意敷衍。
赏梅虽无美酒相陪,
就算典当衣衫也要备酒。
耽搁到了初春时节,
花椒般的花苞才寥寥可数。
承蒙初春微暖的催发,
红色的花朵忽然绽放。
惊喜来得猝不及防,
绕树观赏竟成了日常。
梅如红脸佳人惹人怜爱,
我此前误认红梅,自觉惭愧。
创作背景
邓深为南宋诗人,字至道,号杞园,生平不详,曾官至湖南参议。此诗为诗人任官期间,在官舍所见所感的即兴之作:从初到任时误认梅树为红梅,到腊冬等待其抽芽、初春见证其绽放,再到花开后感慨自身误认,全程记录了官舍赏梅的完整过程,抒发了为官闲时的雅致意趣与对梅树的深厚喜爱,体现了宋代文人寄情花木的闲适情怀。
艺术赏析
- 脉络清晰,结构完整:全诗以时间为线索,从初见梅树、误认红梅,到腊冬等待、初春花开,再到花开后的自嘲感慨,层层递进,完整展现了赏梅的全过程,首尾呼应,逻辑连贯。
- 细节入微,情感细腻:诗人注重对梅树生长状态的细节刻画,如“半开半未开”“椒萼才可数”,精准捕捉梅树从含苞到绽放的细微变化;同时情感变化自然:从初见的喜爱、误认的好奇,到等待的焦急,再到花开的惊喜与惭愧,层层铺展,真实动人。
- 拟人手法,意象鲜活:多处运用拟人修辞,如“东风慰寂寞”将春风赋予人的慰藉之意,“怂恿荷微暖”以“怂恿”形容春温催花,“頳颊人共怜”将梅花比作红脸佳人,赋予梅树以人的情态,使意象鲜活可感,尽显梅的清雅灵动。
- 语言平易,风格自然:全诗语言浅近直白,无晦涩典故,符合宋诗“尚意”“平易”的特点,以日常口语化的表达传递出雅致的赏梅意趣,兼具文学性与可读性。
- 对比映衬,突出特质:以“梅开不择所”与此梅“春信来何暮”形成对比,突出此梅开花晚的独特性;以“他木安敢许”反衬梅树的风骨卓然,强化了梅的清雅品格。
- 以物寄情,意趣盎然:通过赏梅的完整过程,寄托了诗人对清雅风物的喜爱,以及为官之余的闲适心境,体现了宋代文人“以花木为友”的审美情趣,于日常小事中见雅致情怀。
常见问题
《官舍梅树》的作者和朝代是什么?
《官舍梅树》的作者是邓深,页面按宋作品展示。
《官舍梅树》主要写了什么?
本诗为宋代诗人邓深官舍赏梅的即兴之作,以时间为序完整记录了从初到任时误认红梅、腊冬等待花苞萌发,到初春梅开惊艳的全过程,细腻抒发了对官舍梅树的喜爱之情,暗含对自身误认的自嘲,尽显为官闲时的雅致审美意趣。
《官舍梅树》的创作背景是什么?
邓深为南宋诗人,字至道,号杞园,生平不详,曾官至湖南参议。此诗为诗人任官期间,在官舍所见所感的即兴之作:从初到任时误认梅树为红梅,到腊冬等待其抽芽、初春见证其绽放,再到花开后感慨自身误认,全程记录了官舍赏梅的完整过程,抒发了为官闲时的雅致意趣与对梅树的深厚喜爱,体现了宋代文人寄情花木的闲适情怀。
《官舍梅树》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,结构完整 :全诗以时间为线索,从初见梅树、误认红梅,到腊冬等待、初春花开,再到花开后的自嘲感慨,层层递进,完整展现了赏梅的全过程,首尾呼应,逻辑连贯。 2. 细节入微,情感细腻 :诗人注重对梅树生长状态的细节刻画,如“半开半未开”“椒萼才可数”,精准捕捉梅树从含苞到绽放的细微变化;同时情感变化自然:从初见的喜爱、误认的好奇,到等待的焦急,再到...