这首南宋岁末怀人之作,以登楼寄诗起笔,抒发了诗人对远在郴阳的友人兰窗兄的深切思念,兼含时光流逝、旧友睽离的怅惘,通过虚实结合的手法,将岁暮怀人的愁思与对友人的牵挂融为一体,情感真挚自然。
岁暮寄兰窗兄在郴阳
每日登楼望欲迷,家书写罢复题诗。
对床夜雨还非昨,啜茗春风未可期。
岁月催人惊合沓,梦魂觅路古参差。
也应梅竹多新句,千里因风慰我思。
对床夜雨还非昨,啜茗春风未可期。
岁月催人惊合沓,梦魂觅路古参差。
也应梅竹多新句,千里因风慰我思。
简要说明
逐句注释
- 每日登楼望欲迷:每日,天天;登楼,登高望远以遥念友人;望欲迷,远望之下视线模糊,亦暗指心绪因思念而迷茫恍惚。
- 家书写罢复题诗:罢,完毕;复,又;题诗,写诗寄赠。此处指写完寄给友人的书信后,仍觉意犹未尽,再写诗以抒怀。
- 对床夜雨还非昨:对床夜雨,化用白居易《夜雨》及苏轼《送刘寺丞赴浙西提举》中“对床夜雨听萧瑟”的典故,指昔日与友人同床共话、共赏夜雨的欢聚旧谊;还非昨,意为如今的情景早已不是当年的模样,旧友睽离的怅惘暗含其中。
- 啜茗春风未可期:啜茗,喝茶;春风,代指春日里与友人欢聚、春风拂面的惬意时光;未可期,无法期许、难以预料,指重逢的日子遥遥无期。
- 岁月催人惊合沓:岁月,时光;催人,催促人年华老去;合沓,纷至沓来,形容时光流逝之快接连不断,让人惊觉岁月倏忽。
- 梦魂觅路古参差:梦魂,指梦中的魂灵,代指诗人的思念之情寄托于梦境;觅路,寻找通往友人身边的路径;古参差,学界主流解释为路途错落坎坷,暗指与友人相隔遥远,音信难通(一说指心绪纷乱难平)。
- 也应梅竹多新句:也应,想必、料想;梅竹,郴阳岁末的典型风物,亦代指友人身边的景致;多新句,指友人应已写下不少咏物抒怀的新作。
- 千里因风慰我思:千里,点明与友人相隔的遥远距离;因风,凭借清风传寄情意;慰我思,慰藉我此刻的思念之情。
现代译文
日日登楼远眺,望断云山心绪迷茫。
家书写罢仍觉未尽,再提笔寄上诗章。
昔日同床听夜雨的旧谊,早已不是当年模样。
春日共品香茗的欢会,再难期许重逢的时光。
岁月催人老去,纷至沓来的光阴教人惊惶。
梦魂悠悠寻觅前路,却见征途错落茫茫。
想来你也该借着梅竹风物,写下不少新章。
愿这清风捎去千里之外的诗行,慰藉我此刻的思量。
创作背景
邓深为南宋绍兴年间进士,曾历任地方官职,与友人兰窗兄交谊深厚。此诗作于岁末时节,当时兰窗兄旅居郴阳(今湖南郴州一带),诗人身处异地,每逢岁末更添怀人之思。他登高望远,遥念远友,有感于时光流逝、睽离日久,遂写下此诗寄赠,抒发岁暮怀人的怅惘与思念。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)均形成工整对仗。如“对床夜雨”对“啜茗春风”,“还非昨”对“未可期”,“岁月催人”对“梦魂觅路”,“惊合沓”对“古参差”,对仗精工,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
- 用典自然:“对床夜雨”的典故贴切自然,既点明与友人的深厚旧谊,又反衬出当下睽离的怅惘,使情感表达更具文学厚度。
- 虚实结合:前六句实写自身登楼、寄诗、怀友的实景与心绪,后两句转为虚写,遥想友人在郴阳以梅竹为题材创作新诗,借风传诗慰藉相思,将一己之思拓展为双向的牵挂,深化了怀人主题。
- 意象与意境:全诗以“登楼”“家书”“夜雨”“梅竹”“清风”等意象串联,营造出岁末清冷孤寂的氛围,将抽象的思念之情具象化,情感真挚无晦涩雕琢之弊,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵。
- 结句点睛:末句“千里因风慰我思”以清风传情作结,将千里相隔的思念化为可感的意象,含蓄婉转,余味悠长,将全诗的怀人之情推向高潮。
常见问题
《岁暮寄兰窗兄在郴阳》的作者和朝代是什么?
《岁暮寄兰窗兄在郴阳》的作者是邓深,页面按宋作品展示。
《岁暮寄兰窗兄在郴阳》主要写了什么?
这首南宋岁末怀人之作,以登楼寄诗起笔,抒发了诗人对远在郴阳的友人兰窗兄的深切思念,兼含时光流逝、旧友睽离的怅惘,通过虚实结合的手法,将岁暮怀人的愁思与对友人的牵挂融为一体,情感真挚自然。
《岁暮寄兰窗兄在郴阳》的创作背景是什么?
邓深为南宋绍兴年间进士,曾历任地方官职,与友人兰窗兄交谊深厚。此诗作于岁末时节,当时兰窗兄旅居郴阳(今湖南郴州一带),诗人身处异地,每逢岁末更添怀人之思。他登高望远,遥念远友,有感于时光流逝、睽离日久,遂写下此诗寄赠,抒发岁暮怀人的怅惘与思念。
《岁暮寄兰窗兄在郴阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)均形成工整对仗。如“对床夜雨”对“啜茗春风”,“还非昨”对“未可期”,“岁月催人”对“梦魂觅路”,“惊合沓”对“古参差”,对仗精工,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典自然 :“对床夜雨”的典故贴切自然,既点明与友人的深厚旧谊,又反衬出当下睽离的怅惘,使情感表达更具文学厚...